Every day, I hear a different story
ทุกวันนี้มีแต่คนมาเล่าเรื่องเธอให้ฟังไม่เว้นแต่ละวัน
People sayin’ that you’re no good for me
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอไม่ได้ดีกับฉันเลยสักนิด
“Saw your lover with another
“เห็นแฟนเธอไปเดินกับคนอื่นมาด้วยนะ”
And she’s makin’ a fool of you,” oh
“ยัยนั่นกำลังหลอกให้เธอเป็นตัวตลกชัด ๆ”
If you love me, baby, you’d deny it
ถ้าเธอรักฉันจริง เธอคงปฏิเสธเรื่องพวกนี้ไปแล้ว
But you laugh and tell me I should try it
แต่เธอกลับหัวเราะใส่ แถมยังบอกให้ฉันลองไปมีคนอื่นดูบ้าง
Tell me I’m a baby and I don’t understand
หาว่าฉันยังเด็กเกินไป แถมไม่เข้าใจเรื่องความรักอีก

But you know that I’ll forgive you
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่ายังไงฉันก็ยอมให้อภัยเธอ
Just this once, twice, forever
ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง แต่ยกโทษให้ตลอดไปนั่นแหละ
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
เพราะต่อให้เธอจะฉุดฉันลงนรกแล้วลากกลับขึ้นมา
Just as long as we’re together, and you do
ขอแค่เรายังได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ยอมทั้งนั้น แล้วเธอก็ทำมันจริง ๆ

I don’t want your freedom
ฉันไม่ได้ต้องการอิสระอะไรจากเธอเลย
I don’t want to play around
ไม่ได้อยากไปเที่ยวเล่นคบใครไปเรื่อยด้วย
I don’t want nobody, baby
ไม่ได้ต้องการใครหน้าไหนทั้งนั้น
Part-time love just brings me down
รักแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ มันมีแต่จะทำให้ฉันหมดแรง
I don’t need your freedom
ฉันไม่ได้จำเป็นต้องได้อิสระพวกนี้สักนิด
Girl, all I want right now is you
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

Doo-doo-doo
ฮือ…
Woah-oh, yeah
โฮ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…

Like a prisoner who has his own key
เหมือนนักโทษที่มีลูกกุญแจอยู่ในมือแท้ ๆ
But I can’t escape until you love me
แต่กลับหนีไปไหนไม่ได้ จนกว่าเธอจะยอมรักกัน
I just go from day to day
ฉันได้แต่ใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ
Knowing all about the other boys
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่าเธอมีคนอื่นตั้งกี่คน
You take my hand and tell me I’m a fool
เธอกุมมือฉันไว้แล้วบอกว่าฉันมันโง่สิ้นดี
To give you all that I do
ที่ยอมทุ่มเทให้เธอได้มากมายขนาดนี้
I bet you someday, baby
แต่ฉันพนันได้เลยว่าสักวันหนึ่ง
Someone says the same to you
ต้องมีคนพูดคำนี้ใส่หน้าเธอเหมือนกัน

But you know that I’ll forgive you
แต่เธอคงรู้ดีว่าฉันไม่มีวันโกรธเธอลง
Just this once, twice, forever
ต่อให้ยกโทษให้กี่ร้อยกี่พันครั้งก็ตาม
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
เพราะแค่เธอทรมานฉันให้ตายทั้งเป็น
Just as long as we’re together, and you do, oh
ฉันก็ยอมเจ็บ ขอแค่มีเธอข้างกาย แล้วเธอก็ทำมันจริง ๆ

I don’t want your freedom
ไม่ได้อยากได้อิสระที่เธอหยิบยื่นให้เลย
I don’t want to play around
ไม่ได้คิดจะออกไปบริหารเสน่ห์กับใคร
I don’t want nobody, baby
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้คนอื่นหรอก
Part-time love just brings me down
การรักกันแค่เวลาว่างมันทรมานจิตใจเกินไป
I don’t want your freedom
ไม่อยากได้เลยสักนิด อิสระที่เธอว่า
Girl, all I want right now is you
คนเดียวที่ต้องการตอนนี้ก็คือเธอ

Doo-doo-doo (Can’t you see you’re hurting me?)
เธอไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่ากำลังทำฉันเจ็บขนาดไหน
Woah-oh, yeah (Ah-ah)
โฮ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…

You’re hurting me, baby, hurting me, baby
เธอทำฉันเจ็บเกินไปแล้วนะ ทำกันได้ลงคอ
Oh-oh
โฮ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
ฮือ…
You’re hurting me, baby, hurting me, baby
เธอทำร้ายจิตใจฉันเหลือเกิน ย่ำยีกันอยู่ได้

But you know that I’ll forgive you
ทั้งที่รู้ว่าสุดท้ายฉันก็แพ้ทางและยอมให้อภัยเธออยู่ดี
Just this once, twice, forever
จะกี่ครั้งกี่หน หรือตลอดไปก็คงต้องยอม
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
เพราะถึงเธอจะทำเหมือนฉันตกนรกหมกไหม้
Just as long as we’re together, and you do, oh
แค่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกันฉันก็ทนได้ แล้วเธอก็ย่ำยีฉันจริง ๆ

I don’t want your freedom
เก็บอิสระของเธอคืนไปเถอะ
I don’t need to play around
ฉันไม่ได้อยากไปเผื่อเลือกกับใครสักหน่อย
I don’t want nobody, baby
ไม่เคยเหลียวมองใครคนไหนทั้งนั้น
Part-time love just brings me down
ความรักกั๊ก ๆ แบบนี้มันมีแต่ทำร้ายกันเปล่า ๆ
I don’t want your freedom
ไม่ได้ต้องการอิสระบ้าบอนั่นเลย
I don’t want to play around
ไม่อยากไปเที่ยวเล่นคบใครเผื่อเลือกด้วย
I don’t want nobody, baby
หัวใจฉันมันเลือกแค่เธอคนเดียว
Part-time love just brings me down
รักแก้เหงาแบบนี้มันบั่นทอนหัวใจเหลือเกิน

I don’t want your (I don’t want your)
ไม่ได้ต้องการเลย
I don’t want your (I don’t want your)
ไม่เอาเลยสักนิด
I don’t want your (I don’t want your)
บอกว่าไม่อยากได้ไง
I don’t want your (I don’t want your)
ไม่ได้อยากได้อิสระพวกนั้นเลย
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
โฮ…

Every day, I hear a different story
People sayin’ that you’re no good for me
“Saw your lover with another
And she’s makin’ a fool of you,” oh
If you love me, baby, you’d deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I’m a baby and I don’t understand

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together, and you do

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl, all I want right now is you

Doo-doo-doo
Woah-oh, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day
Knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool
To give you all that I do
I bet you someday, baby
Someone says the same to you

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together, and you do, oh

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your freedom
Girl, all I want right now is you

Doo-doo-doo (Can’t you see you’re hurting me?)
Woah-oh, yeah (Ah-ah)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

You’re hurting me, baby, hurting me, baby
Oh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
You’re hurting me, baby, hurting me, baby

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together, and you do, oh

I don’t want your freedom
I don’t need to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down

I don’t want your (I don’t want your)
I don’t want your (I don’t want your)
I don’t want your (I don’t want your)
I don’t want your (I don’t want your)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

ทุกวันนี้มีแต่คนมาเล่าเรื่องเธอให้ฟังไม่เว้นแต่ละวัน
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอไม่ได้ดีกับฉันเลยสักนิด
“เห็นแฟนเธอไปเดินกับคนอื่นมาด้วยนะ”
“ยัยนั่นกำลังหลอกให้เธอเป็นตัวตลกชัด ๆ”
ถ้าเธอรักฉันจริง เธอคงปฏิเสธเรื่องพวกนี้ไปแล้ว
แต่เธอกลับหัวเราะใส่ แถมยังบอกให้ฉันลองไปมีคนอื่นดูบ้าง
หาว่าฉันยังเด็กเกินไป แถมไม่เข้าใจเรื่องความรักอีก

ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่ายังไงฉันก็ยอมให้อภัยเธอ
ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง แต่ยกโทษให้ตลอดไปนั่นแหละ
เพราะต่อให้เธอจะฉุดฉันลงนรกแล้วลากกลับขึ้นมา
ขอแค่เรายังได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ยอมทั้งนั้น แล้วเธอก็ทำมันจริง ๆ

ฉันไม่ได้ต้องการอิสระอะไรจากเธอเลย
ไม่ได้อยากไปเที่ยวเล่นคบใครไปเรื่อยด้วย
ไม่ได้ต้องการใครหน้าไหนทั้งนั้น
รักแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ มันมีแต่จะทำให้ฉันหมดแรง
ฉันไม่ได้จำเป็นต้องได้อิสระพวกนี้สักนิด
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น

ฮือ…
โฮ…
ฮือ…
ฮือ…

เหมือนนักโทษที่มีลูกกุญแจอยู่ในมือแท้ ๆ
แต่กลับหนีไปไหนไม่ได้ จนกว่าเธอจะยอมรักกัน
ฉันได้แต่ใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่าเธอมีคนอื่นตั้งกี่คน
เธอกุมมือฉันไว้แล้วบอกว่าฉันมันโง่สิ้นดี
ที่ยอมทุ่มเทให้เธอได้มากมายขนาดนี้
แต่ฉันพนันได้เลยว่าสักวันหนึ่ง
ต้องมีคนพูดคำนี้ใส่หน้าเธอเหมือนกัน

แต่เธอคงรู้ดีว่าฉันไม่มีวันโกรธเธอลง
ต่อให้ยกโทษให้กี่ร้อยกี่พันครั้งก็ตาม
เพราะแค่เธอทรมานฉันให้ตายทั้งเป็น
ฉันก็ยอมเจ็บ ขอแค่มีเธอข้างกาย แล้วเธอก็ทำมันจริง ๆ

ไม่ได้อยากได้อิสระที่เธอหยิบยื่นให้เลย
ไม่ได้คิดจะออกไปบริหารเสน่ห์กับใคร
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้คนอื่นหรอก
การรักกันแค่เวลาว่างมันทรมานจิตใจเกินไป
ไม่อยากได้เลยสักนิด อิสระที่เธอว่า
คนเดียวที่ต้องการตอนนี้ก็คือเธอ

เธอไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่ากำลังทำฉันเจ็บขนาดไหน
โฮ…
ฮือ…
ฮือ…

เธอทำฉันเจ็บเกินไปแล้วนะ ทำกันได้ลงคอ
โฮ…
ฮือ…
ฮือ…
ฮือ…
ฮือ…
เธอทำร้ายจิตใจฉันเหลือเกิน ย่ำยีกันอยู่ได้

ทั้งที่รู้ว่าสุดท้ายฉันก็แพ้ทางและยอมให้อภัยเธออยู่ดี
จะกี่ครั้งกี่หน หรือตลอดไปก็คงต้องยอม
เพราะถึงเธอจะทำเหมือนฉันตกนรกหมกไหม้
แค่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกันฉันก็ทนได้ แล้วเธอก็ย่ำยีฉันจริง ๆ

เก็บอิสระของเธอคืนไปเถอะ
ฉันไม่ได้อยากไปเผื่อเลือกกับใครสักหน่อย
ไม่เคยเหลียวมองใครคนไหนทั้งนั้น
ความรักกั๊ก ๆ แบบนี้มันมีแต่ทำร้ายกันเปล่า ๆ
ไม่ได้ต้องการอิสระบ้าบอนั่นเลย
ไม่อยากไปเที่ยวเล่นคบใครเผื่อเลือกด้วย
หัวใจฉันมันเลือกแค่เธอคนเดียว
รักแก้เหงาแบบนี้มันบั่นทอนหัวใจเหลือเกิน

ไม่ได้ต้องการเลย
ไม่เอาเลยสักนิด
บอกว่าไม่อยากได้ไง
ไม่ได้อยากได้อิสระพวกนั้นเลย
โฮ…