ความรู้สึกวนลูปอยู่กับความสัมพันธ์ท็อกซิกที่รู้ทั้งรู้ว่าควรเดินออกมา แต่สุดท้ายก็ใจอ่อนยอมกลับไปเจ็บซ้ำ ๆ ตอกย้ำอารมณ์เหงาปนเศร้าของคนปากเก่งที่พยายามบอกตัวเองว่าไม่ได้แคร์อะไรขนาดนั้น ทั้งที่ข้างในโหยหาความรักจากเขาจนแทบไม่ไหว
Eng - Thai
Shame, such a shame
น่าผิดหวังชะมัด แย่จริง ๆ
I think I kinda lost myself again
รู้สึกเหมือนฉันจะสูญเสียความเป็นตัวเองไปอีกแล้ว
Day, yesterday
เวลาผ่านไป วันแล้ววันเล่า
Really should be leaving, but I stay
ทั้งที่ควรจะเดินออกมาแท้ ๆ แต่ฉันก็ยังอยู่ที่เดิม
Say, say my name
เรียกชื่อฉันหน่อยสิ
I need a little love to ease the pain
ขอแค่ความรักสักนิดมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี้ที
I need a little love to ease the pain
ขอเศษเสี้ยวความรักมาช่วยเยียวยาใจที่พัง ๆ หน่อย
It’s easy to remember when it came
ฉันยังจำความรู้สึกตอนที่ได้รับมันมาได้ดี
‘Cause it feels like I’ve been
เพราะความรู้สึกแบบนี้
I’ve been here before
มันเหมือนฉันเคยผ่านมาแล้วเลย
You’re not my saviour
เธอไม่ใช่คนที่จะมาช่วยฉุดฉันขึ้นไปหรอก
But I still don’t go
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ยอมไปไหนสักที
Feels like something
มันเหมือนกับบางอย่าง
That I’ve done before
ที่ฉันเคยทำพลาดมาแล้วในอดีต
I could fake it
จะให้แกล้งทำเป็นไม่รู้สึกก็ได้นะ
But I’d still want more
แต่สุดท้ายก็ยังอยากได้มากกว่าเดิมอยู่ดี
Fade, made to fade
ทุกอย่างมันต้องจางหายไปเป็นธรรมดา
Passion’s overrated anyway
ความรักที่เร่าร้อนน่ะ ใคร ๆ ก็อวยเกินจริงทั้งนั้นแหละ
Say, say my name
ช่วยเรียกชื่อฉันที
I need a little love to ease the pain
ขอแค่รักสักนิดมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี้
I need a little love to ease the pain
ขอเศษเสี้ยวความอบอุ่นมาช่วยให้ดีขึ้นหน่อย
It’s easy to remember when it came
เพราะฉันยังจำได้ดีว่าตอนที่มีความสุขมันเป็นยังไง
‘Cause it feels like I’ve been
เพราะความรู้สึกแบบนี้
I’ve been here before
มันเหมือนฉันเคยเจอมาก่อนแล้ว
You’re not my saviour
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่ได้จะมาช่วยชีวิตฉัน
But I still don’t go, oh
แต่ฉันก็ยังเลือกที่จะไม่เดินจากไป
I feel like something
มันเหมือนกับเรื่องราวเดิม ๆ
That I’ve done before
ที่ฉันเคยยอมเจ็บมาแล้ว
I could fake it
จะให้หลอกตัวเองว่าไหวก็ย่อมได้
But I’d still want more, oh
แต่ลึก ๆ แล้วก็ยังต้องการเธอมากกว่านี้อยู่ดี
Eng
Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday
Really should be leaving, but I stay
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
‘Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You’re not my saviour
But I still don’t go
Feels like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more
Fade, made to fade
Passion’s overrated anyway
Say, say my name
I need a little love to ease the pain
I need a little love to ease the pain
It’s easy to remember when it came
‘Cause it feels like I’ve been
I’ve been here before
You’re not my saviour
But I still don’t go, oh
I feel like something
That I’ve done before
I could fake it
But I’d still want more, oh
Thai
น่าผิดหวังชะมัด แย่จริง ๆ
รู้สึกเหมือนฉันจะสูญเสียความเป็นตัวเองไปอีกแล้ว
เวลาผ่านไป วันแล้ววันเล่า
ทั้งที่ควรจะเดินออกมาแท้ ๆ แต่ฉันก็ยังอยู่ที่เดิม
เรียกชื่อฉันหน่อยสิ
ขอแค่ความรักสักนิดมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี้ที
ขอเศษเสี้ยวความรักมาช่วยเยียวยาใจที่พัง ๆ หน่อย
ฉันยังจำความรู้สึกตอนที่ได้รับมันมาได้ดี
เพราะความรู้สึกแบบนี้
มันเหมือนฉันเคยผ่านมาแล้วเลย
เธอไม่ใช่คนที่จะมาช่วยฉุดฉันขึ้นไปหรอก
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ยอมไปไหนสักที
มันเหมือนกับบางอย่าง
ที่ฉันเคยทำพลาดมาแล้วในอดีต
จะให้แกล้งทำเป็นไม่รู้สึกก็ได้นะ
แต่สุดท้ายก็ยังอยากได้มากกว่าเดิมอยู่ดี
ทุกอย่างมันต้องจางหายไปเป็นธรรมดา
ความรักที่เร่าร้อนน่ะ ใคร ๆ ก็อวยเกินจริงทั้งนั้นแหละ
ช่วยเรียกชื่อฉันที
ขอแค่รักสักนิดมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวดนี้
ขอเศษเสี้ยวความอบอุ่นมาช่วยให้ดีขึ้นหน่อย
เพราะฉันยังจำได้ดีว่าตอนที่มีความสุขมันเป็นยังไง
เพราะความรู้สึกแบบนี้
มันเหมือนฉันเคยเจอมาก่อนแล้ว
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่ได้จะมาช่วยชีวิตฉัน
แต่ฉันก็ยังเลือกที่จะไม่เดินจากไป
มันเหมือนกับเรื่องราวเดิม ๆ
ที่ฉันเคยยอมเจ็บมาแล้ว
จะให้หลอกตัวเองว่าไหวก็ย่อมได้
แต่ลึก ๆ แล้วก็ยังต้องการเธอมากกว่านี้อยู่ดี










Comments are off this post