Some say the view is crazy
ใคร ๆ ก็บอกว่าภาพตรงหน้าแม่งโคตรเพี้ยน
But you may adopt another point of view
แต่มุมมองของเธออาจจะไม่เหมือนคนอื่นก็ได้
So if it’s much too hazy
ถ้าบรรยากาศมันดูมัวมนจนรับไม่ไหว
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”
ก็แค่บอกลากันดี ๆ แล้วทิ้งฉันกับเพื่อนไว้ตรงนี้เถอะ

Pack a pack horse up and rest up here on
เก็บสัมภาระขึ้นหลังม้า แล้วหยุดพักเอาแรงซะหน่อย
Black Country Rock
บนดินแดนหินดิบแห่งแบล็กคันทรี
You never know, you might find it here
ของแบบนี้ไม่แน่หรอก เธออาจจะเจอสิ่งที่ใช่ตรงนี้ก็ได้
On Black Country Rock
ท่ามกลางจังหวะร็อกแสนดุดัน
Pack a pack horse up and rest up here on
ขนของขึ้นหลังม้าให้หมด แล้วมานั่งชิลกันตรงนี้
Black Country Rock
บนถิ่นแบล็กคันทรีร็อก
Never know, you might find it here
ใครจะไปคิด บางทีอาจจะได้เจอสิ่งที่หวังไว้
On Black Country Rock
ในดินแดนแห่งนี้แหละ

Some say the view is crazy
คนอื่นอาจจะมองว่าภาพตรงนี้มันบ้าบอ
But you may adopt another point of view
แต่เธออาจจะมองเห็นอะไรที่ต่างออกไป
So if it’s much too hazy
เอาเป็นว่าถ้ามันดูอึมครึมจนเริ่มอึดอัด
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”
ก็บอกลาพวกเราด้วยความหวังดี แล้วเดินจากไปได้เลย

Some say the view is crazy
ใครจะว่าภาพตรงหน้าหลุดโลกแค่ไหนก็ช่าง
But you may adopt another point of view
แต่สายตาเธออาจจะมองเป็นอีกแบบ
So if it’s much too hazy
ถ้าหมอกควันมันหนาเกินกว่าจะเข้าใจ
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”
ก็เอ่ยคำลากันจากใจ แล้วแยกย้ายไปคนละทาง
Ah!

Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it’s much too hazy
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”

Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here
On Black Country Rock
Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
Never know, you might find it here
On Black Country Rock

Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it’s much too hazy
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”

Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it’s much too hazy
You can leave my friend and me with fond “À Dieu”
Ah!

ใคร ๆ ก็บอกว่าภาพตรงหน้าแม่งโคตรเพี้ยน
แต่มุมมองของเธออาจจะไม่เหมือนคนอื่นก็ได้
ถ้าบรรยากาศมันดูมัวมนจนรับไม่ไหว
ก็แค่บอกลากันดี ๆ แล้วทิ้งฉันกับเพื่อนไว้ตรงนี้เถอะ

เก็บสัมภาระขึ้นหลังม้า แล้วหยุดพักเอาแรงซะหน่อย
บนดินแดนหินดิบแห่งแบล็กคันทรี
ของแบบนี้ไม่แน่หรอก เธออาจจะเจอสิ่งที่ใช่ตรงนี้ก็ได้
ท่ามกลางจังหวะร็อกแสนดุดัน
ขนของขึ้นหลังม้าให้หมด แล้วมานั่งชิลกันตรงนี้
บนถิ่นแบล็กคันทรีร็อก
ใครจะไปคิด บางทีอาจจะได้เจอสิ่งที่หวังไว้
ในดินแดนแห่งนี้แหละ

คนอื่นอาจจะมองว่าภาพตรงนี้มันบ้าบอ
แต่เธออาจจะมองเห็นอะไรที่ต่างออกไป
เอาเป็นว่าถ้ามันดูอึมครึมจนเริ่มอึดอัด
ก็บอกลาพวกเราด้วยความหวังดี แล้วเดินจากไปได้เลย

ใครจะว่าภาพตรงหน้าหลุดโลกแค่ไหนก็ช่าง
แต่สายตาเธออาจจะมองเป็นอีกแบบ
ถ้าหมอกควันมันหนาเกินกว่าจะเข้าใจ
ก็เอ่ยคำลากันจากใจ แล้วแยกย้ายไปคนละทาง