การตื่นรู้ของคนที่เคยยอมให้แฟนเก่าปั่นหัวจนแทบไม่เป็นตัวของตัวเอง แต่วันนี้ตาสว่างแล้ว สะบัดบ๊อบใส่ความสัมพันธ์ท็อกซิกแบบเชิด ๆ พร้อมโบยบินเป็นคนใหม่ที่ดีกว่าเดิม โดยไม่ต้องง้อคำบอกลาหรือเยื่อใยจอมปลอมอีกต่อไป
Eng - Thai
You used to know me, now you don’t
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
You used to hypnotise me, did it so easy
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
You—, you—, you—, you—
เธอนั่นแหละ เธอนั่นแหละ เธอนั่นแหละ ตัวดีเลย
You had me ’round your finger, you had me on the floor
เมื่อก่อนเคยชี้นิ้วสั่งฉันได้ตลอด ทำฉันล้มลุกคลุกคลานแทบตาย
I used to be your angel, now I’m walking out your door
เคยยอมเป็นเด็กดีของเธอ แต่วันนี้ฉันกำลังจะเดินจากไปแล้วนะ
You say I’m turnin’ evil, I’ll say I’m finally pure
เธอหาว่าฉันกลายเป็นคนใจร้าย แต่ฉันว่านี่แหละคือการได้เป็นตัวเองจริง ๆ ซะที
Shine bright in my reflection, think I lost myself before
พอมองกระจกแล้วเห็นตัวเองเปล่งประกาย ถึงเพิ่งรู้ว่าที่ผ่านมาฉันทำตัวเองหล่นหายไปไหน
Held me back, tied me up inside a cage
คอยฉุดรั้งขัดขวาง แถมยังขังฉันไว้ในกรงขังบ้า ๆ นั่นอีก
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same
ฉันเลยต้องเปลี่ยนชีวิตตัวเองใหม่ เพราะรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันปรับปรุงตัวแน่
Couldn’t see you were standin’ in my way
เมื่อก่อนมัวแต่มืดบอดจนมองไม่เห็นว่าเธอคือก้างชิ้นโต
I can see clearly now, now, now
แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้วล่ะ สว่างโร่เลยตอนนี้
You used to know me, now you don’t
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
You used to hypnotise me, did it so easy
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
I’m finally free from your control
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
You used to know me, now you don’t
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
You used to hypnotise me, did it so easy
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
I’m finally free from your control
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
I’m like a flower bloomin’ since I left you behind
พอทิ้งเธอไว้ข้างหลังได้ ฉันก็เหมือนดอกไม้ที่เพิ่งได้ผลิบานสลอน
Don’t know what I was doin’, thought your venom was divine
ไม่รู้เมื่อก่อนทำอะไรอยู่ ดันไปคิดว่ายาพิษของเธอเป็นของหวานซะได้
Knew you were turnin’ evil, you said I lost my mind
พอฉันเริ่มรู้ทันว่าเธอร้าย เธอก็บอกว่าฉันเพ้อเจ้อประสาทเสีย
No, you ain’t gonna do me like that
ไม่มีทางหรอก เธอไม่มีวันมาทำร้ายฉันแบบนั้นได้อีกแล้ว
Held me back, tied me up inside a cage
คอยฉุดรั้งขัดขวาง แถมยังขังฉันไว้ในกรงขังบ้า ๆ นั่นอีก
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same
ฉันเลยต้องเปลี่ยนชีวิตตัวเองใหม่ เพราะรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันปรับปรุงตัวแน่
Couldn’t see you were standing in my way
เมื่อก่อนมัวแต่มืดบอดจนมองไม่เห็นว่าเธอคือก้างชิ้นโต
I can see clearly now, now, now
แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้วล่ะ สว่างโร่เลยตอนนี้
You used to know me, now you don’t
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
You used to hypnotise me, did it so easy (So)
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ (ง่ายโคตร)
I’m finally free from your control (Control)
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที (หลุดพ้นแล้ว)
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
เย้ เย
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา
La-la-la-la-la
ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา
La, la-la, la-la (La-la-la-la)
ลา ลา ลา (ลา ลา ลา)
La-la-la-la-la-la (Uh, yeah)
ลา ลา ลา (เออ ใช่เลย)
La-la-la-la-la (Oh-ooh, ooh)
ลา ลา ลา (โอ้)
La-la-la-la-la-la
ลา ลา ลา
You used to know me, now you don’t
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
Eng
You used to know me, now you don’t
You used to hypnotise me, did it so easy
You—, you—, you—, you—
You had me ’round your finger, you had me on the floor
I used to be your angel, now I’m walking out your door
You say I’m turnin’ evil, I’ll say I’m finally pure
Shine bright in my reflection, think I lost myself before
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same
Couldn’t see you were standin’ in my way
I can see clearly now, now, now
You used to know me, now you don’t
You used to hypnotise me, did it so easy
I’m finally free from your control
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
You used to know me, now you don’t
You used to hypnotise me, did it so easy
I’m finally free from your control
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
I’m like a flower bloomin’ since I left you behind
Don’t know what I was doin’, thought your venom was divine
Knew you were turnin’ evil, you said I lost my mind
No, you ain’t gonna do me like that
Held me back, tied me up inside a cage
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same
Couldn’t see you were standing in my way
I can see clearly now, now, now
You used to know me, now you don’t
You used to hypnotise me, did it so easy (So)
I’m finally free from your control (Control)
I don’t need a kiss goodbye, I’m on my own tonight, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la-la-la (Uh, yeah)
La-la-la-la-la (Oh-ooh, ooh)
La-la-la-la-la-la
You used to know me, now you don’t
Thai
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
เธอนั่นแหละ เธอนั่นแหละ เธอนั่นแหละ ตัวดีเลย
เมื่อก่อนเคยชี้นิ้วสั่งฉันได้ตลอด ทำฉันล้มลุกคลุกคลานแทบตาย
เคยยอมเป็นเด็กดีของเธอ แต่วันนี้ฉันกำลังจะเดินจากไปแล้วนะ
เธอหาว่าฉันกลายเป็นคนใจร้าย แต่ฉันว่านี่แหละคือการได้เป็นตัวเองจริง ๆ ซะที
พอมองกระจกแล้วเห็นตัวเองเปล่งประกาย ถึงเพิ่งรู้ว่าที่ผ่านมาฉันทำตัวเองหล่นหายไปไหน
คอยฉุดรั้งขัดขวาง แถมยังขังฉันไว้ในกรงขังบ้า ๆ นั่นอีก
ฉันเลยต้องเปลี่ยนชีวิตตัวเองใหม่ เพราะรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันปรับปรุงตัวแน่
เมื่อก่อนมัวแต่มืดบอดจนมองไม่เห็นว่าเธอคือก้างชิ้นโต
แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้วล่ะ สว่างโร่เลยตอนนี้
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
พอทิ้งเธอไว้ข้างหลังได้ ฉันก็เหมือนดอกไม้ที่เพิ่งได้ผลิบานสลอน
ไม่รู้เมื่อก่อนทำอะไรอยู่ ดันไปคิดว่ายาพิษของเธอเป็นของหวานซะได้
พอฉันเริ่มรู้ทันว่าเธอร้าย เธอก็บอกว่าฉันเพ้อเจ้อประสาทเสีย
ไม่มีทางหรอก เธอไม่มีวันมาทำร้ายฉันแบบนั้นได้อีกแล้ว
คอยฉุดรั้งขัดขวาง แถมยังขังฉันไว้ในกรงขังบ้า ๆ นั่นอีก
ฉันเลยต้องเปลี่ยนชีวิตตัวเองใหม่ เพราะรู้ดีว่าคนอย่างเธอไม่มีวันปรับปรุงตัวแน่
เมื่อก่อนมัวแต่มืดบอดจนมองไม่เห็นว่าเธอคือก้างชิ้นโต
แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้วล่ะ สว่างโร่เลยตอนนี้
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ
เคยสะกดจิตปั่นหัวฉันซะอยู่หมัด ทำเอาเคลิ้มได้ง่าย ๆ เลยนะ (ง่ายโคตร)
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากการบงการของเธอซะที (หลุดพ้นแล้ว)
ไม่ต้องมาจูบลาอะไรทั้งนั้น คืนนี้ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้สบาย ๆ เลย
เย้ เย
ลา ลา ลา
ลา ลา ลา
ลา ลา ลา
ลา ลา ลา (ลา ลา ลา)
ลา ลา ลา (เออ ใช่เลย)
ลา ลา ลา (โอ้)
ลา ลา ลา
เมื่อก่อนเธอเคยรู้จักฉันดี แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้วล่ะ










Comments are off this post