เมื่อคนตรงหน้าต้องผ่านความเจ็บปวดและการโกหกหลอกลวง คำสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างและดูแลสุดหัวใจจึงเริ่มต้นขึ้น ฟีลคำสาบานรักระดับคลั่งรักที่พร้อมจะปกป้องเธอไปตลอดชีวิต ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Eng - Thai
Bring tears to your eyes
วันที่เธอต้องเสียน้ำตา
And all that surrounds you
มองไปทางไหนก็เจอ
Are secrets and lies
แต่เรื่องปิดบังและการโกหก
I’ll be your strength
ฉันจะเป็นกำลังใจให้เธอเอง
I’ll give you hope
จะคอยเติมความหวังให้
Keeping your faith when it’s gone
และดึงความเชื่อมั่นของเธอกลับมา
The one you should call
คนที่เธอควรจะหันมาพึ่งพา
Was standing here all along
ก็ยืนอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด
And I will take you in my arms
ฉันจะดึงเธอมากอดไว้
And hold you right where you belong
ให้อยู่ในอ้อมกอดที่ปลอดภัยตรงนี้
Till the day my life is through
จนกว่าชีวิตของฉันจะหาไม่
This I promise you
นี่คือสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
This I promise you
ขอสัญญาจากใจจริง
I’ve loved you forever
ฉันรักเธอมานานแสนนาน
In lifetimes before
เหมือนรักมาตั้งแต่ชาติที่แล้ว
And I promise you never
และฉันสัญญาเลยว่า
Will you hurt anymore
เธอจะไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไป
I give you my word
ขอให้คำมั่นสัญญา
I give you my heart
ขอมอบหัวใจดวงนี้ให้เธอ
This is a battle we’ve won
เราผ่านพ้นมรสุมมาด้วยกันแล้ว
And with this vow
และด้วยคำปฏิญาณนี้
Forever has now begun
ความรักนิรันดร์ของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Just close your eyes each loving day
แค่หลับตาลงในทุก ๆ วันที่เปี่ยมด้วยความรัก
I know this feeling won’t go away
ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกนี้ไม่มีวันจางหาย
Every word I say is true
ทุกคำพูดของฉันมาจากใจจริง
This I promise you
ฉันสัญญาเลยนะ
This I promise you
ให้สัญญาจริง ๆ
Over and over I fall
ฉันตกหลุมรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
When I hear you call
เพียงแค่ได้ยินเสียงเธอเรียกหา
Without you in my life, baby
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
I just wouldn’t be living at all
ฉันคงอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ
And I will take you in my arms
ฉันจะตระกองกอดเธอเอาไว้
And hold you right where you belong
โอบอุ้มเธอไว้ในที่ที่ควรอยู่
Every word I say is true
ทุกถ้อยคำที่พูดไปคือเรื่องจริง
This I promise you
คำสัญญาจากฉัน
Every word I say is true
พูดออกมาจากความรู้สึกจริง ๆ
This I promise you
ฉันสัญญาด้วยหัวใจ
This I promise you
ขอสัญญาว่าจะดูแลเธอตลอดไป
Eng
Bring tears to your eyes
And all that surrounds you
Are secrets and lies
I’ll be your strength
I’ll give you hope
Keeping your faith when it’s gone
The one you should call
Was standing here all along
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I’ve loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart
This is a battle we’ve won
And with this vow
Forever has now begun
Just close your eyes each loving day
I know this feeling won’t go away
Every word I say is true
This I promise you
This I promise you
Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn’t be living at all
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
This I promise you
Thai
วันที่เธอต้องเสียน้ำตา
มองไปทางไหนก็เจอ
แต่เรื่องปิดบังและการโกหก
ฉันจะเป็นกำลังใจให้เธอเอง
จะคอยเติมความหวังให้
และดึงความเชื่อมั่นของเธอกลับมา
คนที่เธอควรจะหันมาพึ่งพา
ก็ยืนอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด
ฉันจะดึงเธอมากอดไว้
ให้อยู่ในอ้อมกอดที่ปลอดภัยตรงนี้
จนกว่าชีวิตของฉันจะหาไม่
นี่คือสิ่งที่ฉันสัญญาไว้
ขอสัญญาจากใจจริง
ฉันรักเธอมานานแสนนาน
เหมือนรักมาตั้งแต่ชาติที่แล้ว
และฉันสัญญาเลยว่า
เธอจะไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไป
ขอให้คำมั่นสัญญา
ขอมอบหัวใจดวงนี้ให้เธอ
เราผ่านพ้นมรสุมมาด้วยกันแล้ว
และด้วยคำปฏิญาณนี้
ความรักนิรันดร์ของเราได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
แค่หลับตาลงในทุก ๆ วันที่เปี่ยมด้วยความรัก
ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกนี้ไม่มีวันจางหาย
ทุกคำพูดของฉันมาจากใจจริง
ฉันสัญญาเลยนะ
ให้สัญญาจริง ๆ
ฉันตกหลุมรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพียงแค่ได้ยินเสียงเธอเรียกหา
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ฉันคงอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ
ฉันจะตระกองกอดเธอเอาไว้
โอบอุ้มเธอไว้ในที่ที่ควรอยู่
ทุกถ้อยคำที่พูดไปคือเรื่องจริง
คำสัญญาจากฉัน
พูดออกมาจากความรู้สึกจริง ๆ
ฉันสัญญาด้วยหัวใจ
ขอสัญญาว่าจะดูแลเธอตลอดไป
Comments are off this post