หลุดพ้นจากช่วงเวลาดำดิ่งและมรสุมหนักหน่วงในหัว จนในที่สุดก็ดึงสติและกลับมารู้สึกเป็นตัวเองได้อย่างเต็มภาคภูมิ การได้หวนคืนสู่ถิ่นฐานและอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ยอมรับตัวตนจริง ๆ คือการไถ่บาปที่แท้จริง เป็นเสมือนการปีนป่ายขึ้นมาจากขุมนรกเพื่อยืนหยัดบนยอดโบสถ์อย่างสง่างาม
Eng - Thai
It stopped raining in my head today
พายุฝนในหัวฉันสงบลงเสียที
I finally feel like myself again
ในที่สุดก็กลับมารู้สึกเป็นตัวเองอีกครั้ง
Redemption’s here at last
วันที่ได้หลุดพ้นจากตราบาปมาถึงจนได้
Back where it all began
ได้หวนคืนสู่จุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
In the place where God and the Devil shake hands
ตรงที่ซึ่งพระเจ้ากับปีศาจยอมจับมือสงบศึกกัน
This is my kingdom
นี่คืออาณาจักรของฉัน
This is my cathedral
นี่คือวิหารศักดิ์สิทธิ์
This is my castle
นี่คือปราสาทของฉัน
And these are my people
และนี่คือผู้คนของฉัน
This is my armor
นี่คือเกราะคุ้มกัน
This is my anchor
นี่คือสมอยึดเหนี่ยวใจ
It’s been a long road outta Hell up to the steeple
หนทางยาวไกลมากกว่าจะพ้นนรกขึ้นมาถึงยอดหอคอย
For this is my church and these are my people
เพราะที่นี่คือโบสถ์ของฉัน และทุกคนตรงนี้คือคนของฉัน
A choir’s singing in my heart today (Whoa)
วันนี้มีเสียงเพลงประสานกังวานอยู่ในอก
Like a thousand angels breaking the silent parade
ราวกับทูตสวรรค์นับพันร่วมกันทำลายความเงียบงันให้พังทลาย
To the ones I call my own
กลับมาอยู่ท่ามกลางคนที่เป็นเหมือนครอบครัว
I’m back where I belong
ฉันได้กลับมายังที่ของตัวเอง
In the place where God and the Devil call home
ตรงดินแดนที่ทั้งพระเจ้าและปีศาจต่างเรียกว่าบ้าน
This is my kingdom
ที่แห่งนี้คือดินแดนของฉัน
This is my cathedral
ที่นี่คือมหาวิหารของฉัน
This is my castle
นี่คือป้อมปราการของฉัน
And these are my people
และคนกลุ่มนี้ก็คือพวกพ้องของฉัน
This is my armor
นี่คือเกราะกำบังชั้นดี
This is my anchor
นี่คือหลักยึดเหนี่ยวชีวิต
It’s been a long road outta Hell up to the steeple
กว่าจะดิ้นรนจากก้นนรกขึ้นสู่ยอดโบสถ์ได้ ช่างแสนสาหัส
For this is my church and these are my people
เพราะนี่คือที่พึ่งพิงใจ และทุกคนคือคนของฉัน
This is my kingdom
นี่แหละอาณาจักรของฉัน
This is my cathedral
นี่แหละวิหารของฉัน
This is my castle
นี่แหละปราสาทของฉัน
And these are my people
และนี่แหละคือพวกพ้องของฉัน
This is my armor
นี่คือเกราะป้องกันตัว
(This is my armor)
เป็นเกราะคุ้มครองฉัน
This is my anchor
นี่คือสมอยึดเหนี่ยว
(This is my anchor)
เป็นที่พึ่งทางใจ
It’s been a long road outta Hell
เส้นทางหนีจากนรกช่างยาวไกล
Up to the steeple
กว่าจะก้าวขึ้นสู่ยอดหอคอย
This is our church
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
You are my people
ทุกคนคือพวกพ้องของฉัน
This is our church
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
This is our steeple
นี่คือยอดหอคอยของพวกเรา
This is our church
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
You are my people
ทุกคนคือพวกพ้องของฉัน
This is our church
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
This is my steeple
นี่คือยอดหอคอยของฉัน
This is my steeple
คือยอดหอคอยของฉัน
This is my church
นี่คือโบสถ์ของฉัน
This is my steeple
นี่คือยอดหอคอยของฉัน
Eng
It stopped raining in my head today
I finally feel like myself again
Redemption’s here at last
Back where it all began
In the place where God and the Devil shake hands
This is my kingdom
This is my cathedral
This is my castle
And these are my people
This is my armor
This is my anchor
It’s been a long road outta Hell up to the steeple
For this is my church and these are my people
A choir’s singing in my heart today (Whoa)
Like a thousand angels breaking the silent parade
To the ones I call my own
I’m back where I belong
In the place where God and the Devil call home
This is my kingdom
This is my cathedral
This is my castle
And these are my people
This is my armor
This is my anchor
It’s been a long road outta Hell up to the steeple
For this is my church and these are my people
This is my kingdom
This is my cathedral
This is my castle
And these are my people
This is my armor
(This is my armor)
This is my anchor
(This is my anchor)
It’s been a long road outta Hell
Up to the steeple
This is our church
You are my people
This is our church
This is our steeple
This is our church
You are my people
This is our church
This is my steeple
This is my steeple
This is my church
This is my steeple
Thai
พายุฝนในหัวฉันสงบลงเสียที
ในที่สุดก็กลับมารู้สึกเป็นตัวเองอีกครั้ง
วันที่ได้หลุดพ้นจากตราบาปมาถึงจนได้
ได้หวนคืนสู่จุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
ตรงที่ซึ่งพระเจ้ากับปีศาจยอมจับมือสงบศึกกัน
นี่คืออาณาจักรของฉัน
นี่คือวิหารศักดิ์สิทธิ์
นี่คือปราสาทของฉัน
และนี่คือผู้คนของฉัน
นี่คือเกราะคุ้มกัน
นี่คือสมอยึดเหนี่ยวใจ
หนทางยาวไกลมากกว่าจะพ้นนรกขึ้นมาถึงยอดหอคอย
เพราะที่นี่คือโบสถ์ของฉัน และทุกคนตรงนี้คือคนของฉัน
วันนี้มีเสียงเพลงประสานกังวานอยู่ในอก
ราวกับทูตสวรรค์นับพันร่วมกันทำลายความเงียบงันให้พังทลาย
กลับมาอยู่ท่ามกลางคนที่เป็นเหมือนครอบครัว
ฉันได้กลับมายังที่ของตัวเอง
ตรงดินแดนที่ทั้งพระเจ้าและปีศาจต่างเรียกว่าบ้าน
ที่แห่งนี้คือดินแดนของฉัน
ที่นี่คือมหาวิหารของฉัน
นี่คือป้อมปราการของฉัน
และคนกลุ่มนี้ก็คือพวกพ้องของฉัน
นี่คือเกราะกำบังชั้นดี
นี่คือหลักยึดเหนี่ยวชีวิต
กว่าจะดิ้นรนจากก้นนรกขึ้นสู่ยอดโบสถ์ได้ ช่างแสนสาหัส
เพราะนี่คือที่พึ่งพิงใจ และทุกคนคือคนของฉัน
นี่แหละอาณาจักรของฉัน
นี่แหละวิหารของฉัน
นี่แหละปราสาทของฉัน
และนี่แหละคือพวกพ้องของฉัน
นี่คือเกราะป้องกันตัว
เป็นเกราะคุ้มครองฉัน
นี่คือสมอยึดเหนี่ยว
เป็นที่พึ่งทางใจ
เส้นทางหนีจากนรกช่างยาวไกล
กว่าจะก้าวขึ้นสู่ยอดหอคอย
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
ทุกคนคือพวกพ้องของฉัน
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
นี่คือยอดหอคอยของพวกเรา
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
ทุกคนคือพวกพ้องของฉัน
ที่นี่คือโบสถ์ของพวกเรา
นี่คือยอดหอคอยของฉัน
คือยอดหอคอยของฉัน
นี่คือโบสถ์ของฉัน
นี่คือยอดหอคอยของฉัน
Comments are off this post