การก้าวผ่านวัยที่ทำให้อารมณ์ความสุขในอดีตเริ่มเลือนหาย จนเกิดความรู้สึกอยากย้อนเวลากลับไปสัมผัสความเร่าร้อนและความฝันในวัยสิบเจ็ดอีกครั้ง แม้ชีวิตปัจจุบันจะผ่านอะไรมามากมาย แต่ไฟและความทรงจำดี ๆ ในวันวานก็ยังคงคุกรุ่นอยู่เสมอ
Eng - Thai
I walked alone my heart a little colder
ฉันเดินตามลำพังด้วยหัวใจที่เริ่มเย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ
Trying to make it on my way
พยายามดิ้นรนไปตามเส้นทางของตัวเอง
I took a ride wasn’t getting any older
ปล่อยชีวิตไหลไปโดยไม่รู้สึกว่าตัวเองแก่ลงเลย
Seventeen was here to stay
เหมือนความทรงจำวัยสิบเจ็ดปีมันยังหยุดอยู่ที่เดิม
They caught us living a dream
ใคร ๆ ต่างเห็นพวกเรากำลังใช้วัยเยาว์ไล่ตามฝัน
We tried to get out the steam
พวกเราแค่พยายามหาทางปลดปล่อยความอัดอั้นออกไป
Take me back
พาฉันย้อนเวลากลับไปที
Cause I need to be reminded
เพราะฉันอยากสะกิดเตือนใจตัวเองอีกครั้ง
What I left behind me
ถึงสิ่งที่เคยทิ้งไว้ข้างหลัง
So far away
ในวันที่ผ่านมานานเหลือเกิน
Take me back
ช่วยพาฉันกลับไปจุดนั้นที
Cause I need to feel the fire
ฉันอยากสัมผัสถึงความเร่าร้อนนั้นอีกครั้ง
Yesterday’s desire
ความปรารถนาในวันวาน
Ain’t far away
ไม่ได้อยู่ไกลเกินจะไขว่คว้าเลย
I was raised by my daddy’s hand
ฉันเติบโตมาด้วยสองมือของพ่อ
My mama taught me how to pray
มีแม่คอยพร่ำสอนให้รู้จักสวดมนต์
Got no regrets ’bout the things I’ve done
ไม่เคยนึกเสียใจกับทุกเรื่องที่เคยทำลงไป
Now I’m lookin’ back to yesterday
แค่ออกแนวอยากมองย้อนกลับไปหาช่วงเวลานั้น
They caught us living a dream
ผู้คนต่างเห็นเราใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในความฝัน
We tried to get out the steam
เราต่างแค่หาทางระบายพลังที่มีอยู่ออกมา
Take me back
พาย้อนกลับไปวันเก่า ๆ หน่อยสิ
Cause I need to be reminded
ฉันแค่อยากสะกิดความจำตัวเองดูบ้าง
What I left behind me
ว่าหลงลืมอะไรไว้ตรงนั้นบ้าง
So far away
ช่วงเวลาที่ห่างไกลออกไปทุกที
Take me back
พาฉันกลับไปหาจุดเริ่มต้นนั้นที
Cause I need to feel the fire
อยากจะกลับไปจุดไฟในตัวเองอีกสักรอบ
Yesterday’s desire
ความฝันที่เคยมีในวันวาน
Ain’t far away
จริง ๆ มันไม่ได้ลับหายไปไหนเลย
Take me back
ช่วยดึงฉันกลับไปช่วงเวลานั้นทีนะ
Cause I need to be reminded
เพราะอยากทบทวนให้จำได้ขึ้นใจ
What I left behind me
ถึงสิ่งที่ฉันเคยปล่อยหลุดมือไป
So far away
ในอดีตที่แสนไกลโพ้น
Take me back
พาฉันกลับไปทีเถอะ
Cause I need to feel the fire
อยากกลับไปสัมผัสความฮึกเหิมอีกครั้ง
Yesterday’s desire
ไฟแห่งความหวังในอดีต
Ain’t far away
ยังคงคุกรุ่นอยู่ไม่ไกลจากนี้
Take me back
ช่วยพาฉันกลับไปที
Cause I need to be reminded
ฉันอยากเตือนสติให้ตัวเองจำได้
What I left behind me
ว่าทิ้งอะไรเอาไว้เบื้องหลังบ้าง
So far away
ในวันที่ไกลออกไปทุกที
Take me back
พาฉันย้อนกลับไปตรงนั้นหน่อย
Cause I need to feel the fire
ฉันต้องกลับไปเติมไฟในหัวใจอีกสักครั้ง
Yesterday’s desire
ความต้องการในวันวาน
Ain’t far away
มันไม่ได้เลือนหายไปไหนไกลเลย
Take me back
พาฉันกลับไปทีนะ
Take me back, all right
ย้อนเวลากลับไปสักทีเถอะ
Take me back
ช่วยพาฉันกลับไปตรงนั้นที
All right
เอาละ ลุยกันเลย
Eng
I walked alone my heart a little colder
Trying to make it on my way
I took a ride wasn’t getting any older
Seventeen was here to stay
They caught us living a dream
We tried to get out the steam
Take me back
Cause I need to be reminded
What I left behind me
So far away
Take me back
Cause I need to feel the fire
Yesterday’s desire
Ain’t far away
I was raised by my daddy’s hand
My mama taught me how to pray
Got no regrets ’bout the things I’ve done
Now I’m lookin’ back to yesterday
They caught us living a dream
We tried to get out the steam
Take me back
Cause I need to be reminded
What I left behind me
So far away
Take me back
Cause I need to feel the fire
Yesterday’s desire
Ain’t far away
Take me back
Cause I need to be reminded
What I left behind me
So far away
Take me back
Cause I need to feel the fire
Yesterday’s desire
Ain’t far away
Take me back
Cause I need to be reminded
What I left behind me
So far away
Take me back
Cause I need to feel the fire
Yesterday’s desire
Ain’t far away
Take me back
Take me back, all right
Take me back
All right
Thai
ฉันเดินตามลำพังด้วยหัวใจที่เริ่มเย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ
พยายามดิ้นรนไปตามเส้นทางของตัวเอง
ปล่อยชีวิตไหลไปโดยไม่รู้สึกว่าตัวเองแก่ลงเลย
เหมือนความทรงจำวัยสิบเจ็ดปีมันยังหยุดอยู่ที่เดิม
ใคร ๆ ต่างเห็นพวกเรากำลังใช้วัยเยาว์ไล่ตามฝัน
พวกเราแค่พยายามหาทางปลดปล่อยความอัดอั้นออกไป
พาฉันย้อนเวลากลับไปที
เพราะฉันอยากสะกิดเตือนใจตัวเองอีกครั้ง
ถึงสิ่งที่เคยทิ้งไว้ข้างหลัง
ในวันที่ผ่านมานานเหลือเกิน
ช่วยพาฉันกลับไปจุดนั้นที
ฉันอยากสัมผัสถึงความเร่าร้อนนั้นอีกครั้ง
ความปรารถนาในวันวาน
ไม่ได้อยู่ไกลเกินจะไขว่คว้าเลย
ฉันเติบโตมาด้วยสองมือของพ่อ
มีแม่คอยพร่ำสอนให้รู้จักสวดมนต์
ไม่เคยนึกเสียใจกับทุกเรื่องที่เคยทำลงไป
แค่ออกแนวอยากมองย้อนกลับไปหาช่วงเวลานั้น
ผู้คนต่างเห็นเราใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในความฝัน
เราต่างแค่หาทางระบายพลังที่มีอยู่ออกมา
พาย้อนกลับไปวันเก่า ๆ หน่อยสิ
ฉันแค่อยากสะกิดความจำตัวเองดูบ้าง
ว่าหลงลืมอะไรไว้ตรงนั้นบ้าง
ช่วงเวลาที่ห่างไกลออกไปทุกที
พาฉันกลับไปหาจุดเริ่มต้นนั้นที
อยากจะกลับไปจุดไฟในตัวเองอีกสักรอบ
ความฝันที่เคยมีในวันวาน
จริง ๆ มันไม่ได้ลับหายไปไหนเลย
ช่วยดึงฉันกลับไปช่วงเวลานั้นทีนะ
เพราะอยากทบทวนให้จำได้ขึ้นใจ
ถึงสิ่งที่ฉันเคยปล่อยหลุดมือไป
ในอดีตที่แสนไกลโพ้น
พาฉันกลับไปทีเถอะ
อยากกลับไปสัมผัสความฮึกเหิมอีกครั้ง
ไฟแห่งความหวังในอดีต
ยังคงคุกรุ่นอยู่ไม่ไกลจากนี้
ช่วยพาฉันกลับไปที
ฉันอยากเตือนสติให้ตัวเองจำได้
ว่าทิ้งอะไรเอาไว้เบื้องหลังบ้าง
ในวันที่ไกลออกไปทุกที
พาฉันย้อนกลับไปตรงนั้นหน่อย
ฉันต้องกลับไปเติมไฟในหัวใจอีกสักครั้ง
ความต้องการในวันวาน
มันไม่ได้เลือนหายไปไหนไกลเลย
พาฉันกลับไปทีนะ
ย้อนเวลากลับไปสักทีเถอะ
ช่วยพาฉันกลับไปตรงนั้นที
เอาละ ลุยกันเลย
Comments are off this post