Last night, boy, I met you, yeah
เมื่อคืนฉันเจอเธอในฝันแหละ
When I was asleep (‘Sleep)
ตอนที่กำลังหลับปุ๋ยเลย
You’re such a dream to me, mm, woah
เธอนี่เหมือนความฝันของฉันเลยนะ
And it was on a day like this, yeah
แถมยังเกิดขึ้นในวันที่บรรยากาศแบบนี้อีก
If you can believe, if you can believe (If you can believe)
ถ้าเธอจะยอมเชื่อกันนะ
Mm, you’re such a dream to me
เธอดีต่อใจเหมือนฝันไปจริง ๆ

Before you speak, don’t move
ก่อนจะพูดอะไร อย่าเพิ่งขยับนะ
‘Cause I don’t wanna wake up
เพราะฉันยังไม่อยากตื่นเลย
Wake up, wake up, wake up
ไม่อยากตื่นขึ้นมาตอนนี้
Don’t wanna wake up
ไม่อยากลืมตาตื่นเลยจริง ๆ
Wake up (Oh), wake up, wake up
ไม่อยากให้ความฝันนี้จบลงเลย
Boy, you’re such a dream
เธอนี่สมบูรณ์แบบเหมือนความฝันชะมัด
If you can believe, babe
ถ้าเธอพอจะเชื่อกันบ้างนะ
Boy, you’re such a dream to me
เธอเหมือนฝันดีของฉันจริง ๆ

“Excuse me, um, I love you”
ขอโทษนะคะ คือฉันรักเธอเข้าแล้ว
I know that’s not the way to start a conversation, trouble
รู้แหละว่ามันไม่ใช่คำทักทายที่ปกติเท่าไร ตัวดี
I watch ’em other girls when they come and bug you
ฉันแอบมองสาวคนอื่นเวลาพวกนางเข้ามาตอแยเธอ
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
แต่ฉันรู้สึกผูกพันเหมือนรู้จักเธอมานาน ก็เลยอยากเข้าไปกอด
Plus you don’t know your way around
แถมเธอก็ดูลืม ๆ หลง ๆ ทางด้วย
You can stop your playing now
เลิกฟอร์มจัดได้แล้วน่า
All your worries, lay ’em down, shh, don’t say it loud
เรื่องหนักใจอะไรก็ปล่อยมันไปก่อน ชู่ว อย่าพูดเสียงดังสิ
Is this real, baby?
นี่มันเรื่องจริงหรือเปล่านะ
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
บัม บัม บัม บัม บัม
You’re like, “I love you—,” who starts a conversation like that? Nobody, but I do
เธอบอกว่า รักนะ ใครเขาเปิดบทสนทนากันแบบนี้ ไม่มีหรอก นอกจากฉันนี่แหละ
But you are not a picture, I can’t cut you up and hide you
แต่เธอไม่ใช่รูปถ่ายสักหน่อย ที่ฉันจะตัดเก็บไว้ซ่อนคนเดียวได้
I’ll get you out my mind, mhm, or try to
ฉันจะสลัดเธอออกจากหัวให้ได้ หรืออย่างน้อยก็จะลองดู
But I just want to stand and yell
แต่ใจจริงอยากจะยืนตะโกนออกไปดัง ๆ
I will never dare to tell
เอาเข้าจริงก็คงไม่กล้าบอกใครหรอก
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
เหมือนจะได้ยินเสียงระฆังแต่งงานเลย ชู่ว เงียบไว้คนเดียวนะ
Is this real? (Is this real?)
นี่เรื่องจริงใช่มั้ยเนี่ย

Before you speak, don’t move
อย่าเพิ่งพูดอะไร อยู่นิ่ง ๆ ก่อนนะ
‘Cause I don’t wanna wake up
เพราะฉันยังไม่อยากลืมตาตื่นเลย
Wake up, wake up, wake up
ไม่อยากดึงตัวเองออกจากความฝันนี้
Don’t wanna wake up
ยังไม่อยากหลุดจากช่วงเวลานี้
Wake up (Oh, no), wake up, wake up
ไม่อยากให้ตื่นขึ้นมาเจอความจริงเลย
‘Cause you’re such a dream
เพราะเธอมันงดงามเหมือนดั่งฝัน
If you can believe
ถ้าเธอจะยอมเชื่อใจกัน
You’re such a dream to me, mm, boy
เธอเป็นความฝันที่แสนหวานของฉันเหลือเกิน

I could buy you anything, but I cannot buy you
ฉันซื้อให้เธอได้ทุกอย่าง แต่คงซื้อหัวใจเธอไม่ได้
Before your boy gets smart, I would never try to
ก่อนที่แฟนเธอจะรู้ทัน ฉันก็คงไม่กล้าเสี่ยงหรอก
You know I’m thinking to myself, “What happened? Why you?”
รู้ไหมฉันแอบคิดกับตัวเองว่า เกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องเป็นเธอด้วยนะ
But when I see you in my dreams, shh, I know
แต่พอได้เจอเธอในฝัน ชู่ว ฉันก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว
You know how to treat it, you know how to eat it
เธอรู้วิธีดูแล รู้วิธีเอาใจ
You know how to beat it (I know how to keep it)
รู้วิธีเอาชนะใจฉัน และฉันก็รู้วิธีรักษาเธอไว้
The Good Housekeeping Seal
เพอร์เฟกต์สมบูรณ์แบบระดับการันตี
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
บัม บัม บัม บัม บัม
I don’t just wanna touch you
ฉันไม่ได้แค่อยากสัมผัสเธอหรอกนะ
I’m tryna turn two single people into a couple
ฉันกำลังหาทางเปลี่ยนคนโสดสองคนให้กลายมาเป็นแฟนกันต่างหาก
What’s your next month like? Tell me what you’re up to
เดือนหน้าเธอว่างไหม มีแพลนทำอะไรบ้าง บอกหน่อยสิ
We can leave right now, boy, you don’t need a duffel
เราหนีไปด้วยกันตอนนี้เลยยังได้ ไม่ต้องขนกระเป๋าเดินทางมาหรอก
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
จะใส่ชุดนอนเซ็กซี่ของ La Perla ดีไหม ปล่อยให้ Victoria’s Secret เป็นความลับต่อไปเถอะ
Boy, it ain’t no secret if I know you’re gonna peep it (Ooh, hey)
แต่คงไม่ลับแล้วล่ะ ถ้าฉันรู้ว่าเธอตั้งใจจะแอบมองอยู่แล้ว

Before you speak, don’t move
ห้ามขยับตัวและห้ามพูดอะไรทั้งนั้นนะ
‘Cause I don’t wanna wake up
เพราะฉันไม่อยากให้ภาพฝันนี้หายไป
Wake up, wake up, wa-wake up
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
อยากหยุดเวลานี้ไว้ตลอดไป
(No, I don’t want, no)
‘Cause you’re such a dream (Does this end?)
เพราะเธอมันเกินจริงเหมือนความฝัน แล้วมันจะจบลงไหมนะ
If you can believe, you’re such a dream to me
ถ้าเธอพอจะเชื่อกัน เธอคือฝันดีที่สุดของฉันเลย
To me, mm, boy, to me
สำหรับฉัน เธอคือที่สุดจริง ๆ

Mm, yeah
อืม ใช่เลย
Mm, yeah
อืม ใช่แล้วล่ะ
Mm, yeah
อืม ชัดเจนเลย
Mm
อืม
Mm
อืม

Last night, boy, I met you, yeah
When I was asleep (‘Sleep)
You’re such a dream to me, mm, woah
And it was on a day like this, yeah
If you can believe, if you can believe (If you can believe)
Mm, you’re such a dream to me

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don’t wanna wake up
Wake up (Oh), wake up, wake up
Boy, you’re such a dream
If you can believe, babe
Boy, you’re such a dream to me

“Excuse me, um, I love you”
I know that’s not the way to start a conversation, trouble
I watch ’em other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus you don’t know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay ’em down, shh, don’t say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You’re like, “I love you—,” who starts a conversation like that? Nobody, but I do
But you are not a picture, I can’t cut you up and hide you
I’ll get you out my mind, mhm, or try to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don’t wanna wake up
Wake up (Oh, no), wake up, wake up
‘Cause you’re such a dream
If you can believe
You’re such a dream to me, mm, boy

I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I’m thinking to myself, “What happened? Why you?”
But when I see you in my dreams, shh, I know
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don’t just wanna touch you
I’m tryna turn two single people into a couple
What’s your next month like? Tell me what you’re up to
We can leave right now, boy, you don’t need a duffel
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain’t no secret if I know you’re gonna peep it (Ooh, hey)

Before you speak, don’t move
‘Cause I don’t wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
(No, I don’t want, no)
เพราะเธอมันเกินจริงเหมือนความฝัน แล้วมันจะจบลงไหมนะ
ถ้าเธอพอจะเชื่อกัน เธอคือฝันดีที่สุดของฉันเลย
สำหรับฉัน เธอคือที่สุดจริง ๆ

Mm, yeah
Mm, yeah
Mm, yeah
Mm
Mm

เมื่อคืนฉันเจอเธอในฝันแหละ
ตอนที่กำลังหลับปุ๋ยเลย
เธอนี่เหมือนความฝันของฉันเลยนะ
แถมยังเกิดขึ้นในวันที่บรรยากาศแบบนี้อีก
ถ้าเธอจะยอมเชื่อกันนะ
เธอดีต่อใจเหมือนฝันไปจริง ๆ

ก่อนจะพูดอะไร อย่าเพิ่งขยับนะ
เพราะฉันยังไม่อยากตื่นเลย
ไม่อยากตื่นขึ้นมาตอนนี้
ไม่อยากลืมตาตื่นเลยจริง ๆ
ไม่อยากให้ความฝันนี้จบลงเลย
เธอนี่สมบูรณ์แบบเหมือนความฝันชะมัด
ถ้าเธอพอจะเชื่อกันบ้างนะ
เธอเหมือนฝันดีของฉันจริง ๆ

ขอโทษนะคะ คือฉันรักเธอเข้าแล้ว
รู้แหละว่ามันไม่ใช่คำทักทายที่ปกติเท่าไร ตัวดี
ฉันแอบมองสาวคนอื่นเวลาพวกนางเข้ามาตอแยเธอ
แต่ฉันรู้สึกผูกพันเหมือนรู้จักเธอมานาน ก็เลยอยากเข้าไปกอด
แถมเธอก็ดูลืม ๆ หลง ๆ ทางด้วย
เลิกฟอร์มจัดได้แล้วน่า
เรื่องหนักใจอะไรก็ปล่อยมันไปก่อน ชู่ว อย่าพูดเสียงดังสิ
นี่มันเรื่องจริงหรือเปล่านะ
บัม บัม บัม บัม บัม
เธอบอกว่า รักนะ ใครเขาเปิดบทสนทนากันแบบนี้ ไม่มีหรอก นอกจากฉันนี่แหละ
แต่เธอไม่ใช่รูปถ่ายสักหน่อย ที่ฉันจะตัดเก็บไว้ซ่อนคนเดียวได้
ฉันจะสลัดเธอออกจากหัวให้ได้ หรืออย่างน้อยก็จะลองดู
แต่ใจจริงอยากจะยืนตะโกนออกไปดัง ๆ
เอาเข้าจริงก็คงไม่กล้าบอกใครหรอก
เหมือนจะได้ยินเสียงระฆังแต่งงานเลย ชู่ว เงียบไว้คนเดียวนะ
นี่เรื่องจริงใช่มั้ยเนี่ย

อย่าเพิ่งพูดอะไร อยู่นิ่ง ๆ ก่อนนะ
เพราะฉันยังไม่อยากลืมตาตื่นเลย
ไม่อยากดึงตัวเองออกจากความฝันนี้
ยังไม่อยากหลุดจากช่วงเวลานี้
ไม่อยากให้ตื่นขึ้นมาเจอความจริงเลย
เพราะเธอมันงดงามเหมือนดั่งฝัน
ถ้าเธอจะยอมเชื่อใจกัน
เธอเป็นความฝันที่แสนหวานของฉันเหลือเกิน

ฉันซื้อให้เธอได้ทุกอย่าง แต่คงซื้อหัวใจเธอไม่ได้
ก่อนที่แฟนเธอจะรู้ทัน ฉันก็คงไม่กล้าเสี่ยงหรอก
รู้ไหมฉันแอบคิดกับตัวเองว่า เกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องเป็นเธอด้วยนะ
แต่พอได้เจอเธอในฝัน ชู่ว ฉันก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว
เธอรู้วิธีดูแล รู้วิธีเอาใจ
รู้วิธีเอาชนะใจฉัน และฉันก็รู้วิธีรักษาเธอไว้
เพอร์เฟกต์สมบูรณ์แบบระดับการันตี
บัม บัม บัม บัม บัม
ฉันไม่ได้แค่อยากสัมผัสเธอหรอกนะ
ฉันกำลังหาทางเปลี่ยนคนโสดสองคนให้กลายมาเป็นแฟนกันต่างหาก
เดือนหน้าเธอว่างไหม มีแพลนทำอะไรบ้าง บอกหน่อยสิ
เราหนีไปด้วยกันตอนนี้เลยยังได้ ไม่ต้องขนกระเป๋าเดินทางมาหรอก
จะใส่ชุดนอนเซ็กซี่ของ La Perla ดีไหม ปล่อยให้ Victoria’s Secret เป็นความลับต่อไปเถอะ
แต่คงไม่ลับแล้วล่ะ ถ้าฉันรู้ว่าเธอตั้งใจจะแอบมองอยู่แล้ว

ห้ามขยับตัวและห้ามพูดอะไรทั้งนั้นนะ
เพราะฉันไม่อยากให้ภาพฝันนี้หายไป
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย
อยากหยุดเวลานี้ไว้ตลอดไป
‘Cause you’re such a dream (Does this end?)
If you can believe, you’re such a dream to me
To me, mm, boy, to me

อืม ใช่เลย
อืม ใช่แล้วล่ะ
อืม ชัดเจนเลย
อืม
อืม