Just can’t believe that this could end
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องของเราต้องมาจบลงแบบนี้
I know I’ll never love again
คงไม่มีทางเปิดใจรักใครได้อีกแล้ว
You’ll ask me to be just a friend
เธอคงจะขอให้เราลดสถานะเหลือแค่เพื่อนกัน
This is plain as can be
ทุกอย่างมันชัดเจนจนไม่ต้องเดา
I can see
ฉันดูออก
I can see
เห็นอยู่เต็มตา
This will be my last date with you
ว่านี่คือเดตครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ

I know we had a quarrel
รู้แหละว่าเราเคยทะเลาะกัน
But all sweethearts do
แต่นั่นก็เรื่องธรรมดาของคนเป็นแฟนกัน
I gave my love to prove to you
ฉันให้ความรักไปหมดหัวใจเพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
That I will always love you and be true
ว่าฉันจะรักและซื่อสัตย์กับเธอตลอดไป

I know you’ve met someone new
ฉันรู้หมดแล้วว่าเธอมีคนใหม่
You’ll tell me you and I are through
เธอคงจะมาบอกว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
My plans and dreams cannot come true
ฝันและอนาคตที่เคยคิดไว้คงไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
And when you say goodbye
และตอนที่เธอเอ่ยคำบอกลา
I know
ฉันรู้ดีเลย
I will cry
ว่าฉันต้องกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่แน่
‘Cause I’ll know it’s my last date with you
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่านี่คือครั้งสุดท้ายที่เราจะได้เดตกัน

Just can’t believe that this could end
I know I’ll never love again
You’ll ask me to be just a friend
This is plain as can be
I can see
I can see
This will be my last date with you

I know we had a quarrel
But all sweethearts do
I gave my love to prove to you
That I will always love you and be true

I know you’ve met someone new
You’ll tell me you and I are through
My plans and dreams cannot come true
And when you say goodbye
I know
I will cry
‘Cause I’ll know it’s my last date with you

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรื่องของเราต้องมาจบลงแบบนี้
คงไม่มีทางเปิดใจรักใครได้อีกแล้ว
เธอคงจะขอให้เราลดสถานะเหลือแค่เพื่อนกัน
ทุกอย่างมันชัดเจนจนไม่ต้องเดา
ฉันดูออก
เห็นอยู่เต็มตา
ว่านี่คือเดตครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ

รู้แหละว่าเราเคยทะเลาะกัน
แต่นั่นก็เรื่องธรรมดาของคนเป็นแฟนกัน
ฉันให้ความรักไปหมดหัวใจเพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
ว่าฉันจะรักและซื่อสัตย์กับเธอตลอดไป

ฉันรู้หมดแล้วว่าเธอมีคนใหม่
เธอคงจะมาบอกว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
ฝันและอนาคตที่เคยคิดไว้คงไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
และตอนที่เธอเอ่ยคำบอกลา
ฉันรู้ดีเลย
ว่าฉันต้องกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่แน่
เพราะรู้อยู่เต็มอกว่านี่คือครั้งสุดท้ายที่เราจะได้เดตกัน