ความทะเยอทะยานแบบไม่สนสี่สนแปดของคนที่ไม่ต้องการคำสั่งสอนหรือศีลธรรม แต่จ้องจะสูบเอาเงิน อำนาจ และความสำเร็จไปจากอีกฝ่ายให้หมดตัว ยอมเล่นบทเป็นคนดีชั่วคราวแค่เพื่อรอเวลาปอกลอกให้ช้ำใจ เตือนแล้วนะว่าถ้าไม่อยากหมดตัวก็รีบหนีไปซะ
Eng - Thai
You say that you wanna go to a land that’s far away
นายบอกว่าอยากหนีไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
How are we supposed to get there with the way that we’re living today?
แต่ดูสภาพความเป็นอยู่เราตอนนี้ก่อน จะไปได้ยังไงกัน
You talk a lot about God
เห็นเอาแต่พูดเรื่องพระเจ้าไม่หยุด
Freedom comes from the call
บอกว่าศรัทธาจะพาเราเป็นอิสระ
But that’s not what this bitch wants
แต่โทษทีนะ คนอย่างฉันไม่ได้ต้องการอะไรแบบนั้น
Not what I want at all
ไม่ได้ต้องการเลยสักนิดเดียว
I want money, power, and glory
สิ่งที่ฉันต้องการคือเงิน อำนาจ และเกียรติยศ
I want money and all your power, all your glory
ขอเงินของนาย รวมทั้งอำนาจกับความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั่นมาให้ฉันซะ
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
สาธุเลยละกัน เพราะฉันจะสูบจากนายให้หมดตัว
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
สรรเสริญพระเจ้าเถอะ ฉันจะกวาดมาจากพวกมันให้เรียบ
Baby
ที่รัก
The sun also rises on those who fail the call
ชีวิตคนที่ทำตามฝันไม่สำเร็จ มันก็ยังต้องเดินหน้าต่ออยู่ดี
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
ชีวิตฉันผ่านมารหมดแล้ว ทั้งแพ้ ชนะ ล้มเหลว แล้วก็ล้มลุกคลุกคลาน
But I can do it if you really, really like that
แต่ถ้าชอบให้ฉันเอาใจขนาดนั้น ฉันจัดให้ได้นะ
I know what you really want, b-b-b-b-baby
รู้หรอกน่าว่าจริง ๆ นายต้องการอะไร
I can do it if you think you’ll like that
ถ้าคิดว่าชอบแบบนั้น ฉันยอมเล่นตามน้ำให้ก็ได้
You should run, boy, run
แต่ทางที่ดี หนีไปซะพ่อหนุ่ม
I want money, power, and glory
ฉันอยากได้เงิน อำนาจ แล้วก็ความโด่งดัง
I want money and all your power, all your glory
ต้องการเงิน แล้วก็บารมีทั้งหมดที่นายมีนั่นแหละ
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
เอเมนเลย ฉันจะปอกลอกนายให้ไม่เหลือสักบาท
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
สาธุส่งท้าย ฉันจะเอามาจากพวกมันให้หมดสิ้น
Baby, baby
ที่รัก
Dope and diamonds
ความหรูหราและยาเมา
Dope and diamonds
เงินทองและความเพลิดเพลิน
Diamonds
ประกายเพชรวาววับ
Dope and diamonds
ของมึนเมาและอัญมณี
Dope and diamonds
ชีวิตอู้ฟู่ชวนลุ่มหลง
That’s all that I am
นั่นแหละคือตัวตนทั้งหมดของฉัน
Dope and diamonds
เพชรพลอยกับของเมามัน
Dope and diamonds
ความสุขชั่วคราวอันหรูหรา
Diamonds
แสงเพชรพวกนั้น
Dope and diamonds
ของมึนเมาและอัญมณี
Dope and diamonds
ชีวิตอู้ฟู่ไร้สาระ
Diamonds
เพชรพวกนี้แหละ
I want money, power, and glory
ฉันต้องการแค่เงิน อำนาจ และชื่อเสียง
I want money and all your power, all your glory
อยากได้ทั้งเงิน อำนาจ และความยิ่งใหญ่ของนายทั้งหมด
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
สวดมนต์รอได้เลย ฉันจะสูบเลือดสูบเนื้อนายให้หมดตัว
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
สาธุแรง ๆ ฉันจะแย่งชิงมาจากพวกมันทุกหยาดหยด
Baby
ที่รัก
Eng
You say that you wanna go to a land that’s far away
How are we supposed to get there with the way that we’re living today?
You talk a lot about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this bitch wants
Not what I want at all
I want money, power, and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Baby
The sun also rises on those who fail the call
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
But I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-b-b-b-baby
I can do it if you think you’ll like that
You should run, boy, run
I want money, power, and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Baby, baby
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That’s all that I am
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
I want money, power, and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Baby
Thai
นายบอกว่าอยากหนีไปให้ไกลสุดขอบฟ้า
แต่ดูสภาพความเป็นอยู่เราตอนนี้ก่อน จะไปได้ยังไงกัน
เห็นเอาแต่พูดเรื่องพระเจ้าไม่หยุด
บอกว่าศรัทธาจะพาเราเป็นอิสระ
แต่โทษทีนะ คนอย่างฉันไม่ได้ต้องการอะไรแบบนั้น
ไม่ได้ต้องการเลยสักนิดเดียว
สิ่งที่ฉันต้องการคือเงิน อำนาจ และเกียรติยศ
ขอเงินของนาย รวมทั้งอำนาจกับความยิ่งใหญ่ทั้งหมดนั่นมาให้ฉันซะ
สาธุเลยละกัน เพราะฉันจะสูบจากนายให้หมดตัว
สรรเสริญพระเจ้าเถอะ ฉันจะกวาดมาจากพวกมันให้เรียบ
ที่รัก
ชีวิตคนที่ทำตามฝันไม่สำเร็จ มันก็ยังต้องเดินหน้าต่ออยู่ดี
ชีวิตฉันผ่านมารหมดแล้ว ทั้งแพ้ ชนะ ล้มเหลว แล้วก็ล้มลุกคลุกคลาน
แต่ถ้าชอบให้ฉันเอาใจขนาดนั้น ฉันจัดให้ได้นะ
รู้หรอกน่าว่าจริง ๆ นายต้องการอะไร
ถ้าคิดว่าชอบแบบนั้น ฉันยอมเล่นตามน้ำให้ก็ได้
แต่ทางที่ดี หนีไปซะพ่อหนุ่ม
ฉันอยากได้เงิน อำนาจ แล้วก็ความโด่งดัง
ต้องการเงิน แล้วก็บารมีทั้งหมดที่นายมีนั่นแหละ
เอเมนเลย ฉันจะปอกลอกนายให้ไม่เหลือสักบาท
สาธุส่งท้าย ฉันจะเอามาจากพวกมันให้หมดสิ้น
ที่รัก
ความหรูหราและยาเมา
เงินทองและความเพลิดเพลิน
ประกายเพชรวาววับ
ของมึนเมาและอัญมณี
ชีวิตอู้ฟู่ชวนลุ่มหลง
นั่นแหละคือตัวตนทั้งหมดของฉัน
เพชรพลอยกับของเมามัน
ความสุขชั่วคราวอันหรูหรา
แสงเพชรพวกนั้น
ของมึนเมาและอัญมณี
ชีวิตอู้ฟู่ไร้สาระ
เพชรพวกนี้แหละ
ฉันต้องการแค่เงิน อำนาจ และชื่อเสียง
อยากได้ทั้งเงิน อำนาจ และความยิ่งใหญ่ของนายทั้งหมด
สวดมนต์รอได้เลย ฉันจะสูบเลือดสูบเนื้อนายให้หมดตัว
สาธุแรง ๆ ฉันจะแย่งชิงมาจากพวกมันทุกหยาดหยด
ที่รัก
Comments are off this post