อาการของคนคลั่งรักแบบกะทันหัน จากตอนแรกแค่แอบชอบขำ ๆ แต่ไป ๆ มา ๆ กลับตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น งานนี้เลยทุ่มให้หมดทั้งหัวใจ ทั้งเวลา และความสนใจ ขอแค่อย่าทำให้ผิดหวังก็พอ
Eng - Thai
Ah-ooh
อือฮึ
It’s The Rascals!
ดิ แร็สคอลส์ มาแล้ว
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
ที่รัก รู้ไหมว่าเธอได้หัวใจฉันไปหมดทั้งดวงแล้วนะ
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
รู้หรือเปล่าว่าความรักทั้งหมดของฉันมันเป็นของเธอคนเดียวเลย
Hold up, wait (Wait)
เดี๋ยวสิ รอก่อน
Before you go, just stay
ก่อนจะไป อยู่ต่ออีกนิดนะ
And talk to me for a little
มาคุยกับฉันอีกแป๊บหนึ่งก่อน
Baby, won’t you loosen up just a little, ah?
ผ่อนคลายหน่อยสิตัวเอง ทำตัวสบาย ๆ หน่อยน่า
See, what you don’t understand
คือเรื่องที่เธออาจยังไม่รู้
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan (My plan)
ตอนแรกฉันไม่ได้ตั้งใจจะตกหลุมรักเธอเลยสักนิด
Started with a crush, now I call you my man (My man)
เริ่มจากแค่ปลื้ม ๆ แต่ตอนนี้ยกให้เป็นแฟนฉันซะแล้ว
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again (Again)
คิดว่าชาตินี้คงไม่รักใครได้มากขนาดนี้อีกแล้วละ
‘Cause you give me chills every time we chill
เพราะเวลาเราอยู่ด้วยกันทีไร ทำเอาฉันใจสั่นตลอดเลย
I spend all of my days doin’, doin’
วัน ๆ ฉันเลยเอาแต่ทำอยู่เรื่องเดียว
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
ไม่ทำอะไรเลยนอกจากรักเธอ รักเธอคนเดียวเลยที่รัก
Boy, you got all my time
เวลาทั้งหมดของฉัน ยกให้เธอหมดเลยนะ
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
ฉันชอบความรักที่เธอให้มาที่สุดเลย เสพติดมันสุด ๆ
Boy, you got all my, all my
เธอเอาไปได้หมดทุกอย่างเลยจริง ๆ
Love and affection, all my attention
ทั้งความรัก ความใส่ใจ และความสนใจทั้งหมดของฉัน
You don’t gotta question if I’m really
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันรู้สึกยังไง
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
เพราะฉันหลงรักความหวานของเธอเข้าเต็ม ๆ
Boy, you got all my, all my
เธอได้หัวใจฉันไปหมดแล้วจริง ๆ
Hold up, wait
เดี๋ยวก่อนสิ
Shut up and kiss me, babe
หยุดพูดแล้วจูบฉันทีสิที่รัก
I just wanna get a little taste
ขอแค่ได้ชิมความหวานนิดนึงก็พอ
I just wanna get a little taste before you go
อยากได้จูบหวาน ๆ จากเธอสักหน่อยก่อนเธอจะไป
See, what you don’t understand
รู้ไหม สิ่งที่เธออาจยังไม่เข้าใจ
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan (My plan)
คือการหลงรักเธอไม่อยู่ในแผนตอนแรกเลยนะ
Started with a crush, now I call you my man (My man)
จากแค่แอบมอง วันนี้กลายเป็นผู้ชายของฉันไปแล้ว
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again
ไม่คิดเลยว่าจะยอมเปิดใจรักใครได้เต็มร้อยอีกครั้ง
‘Cause you give me chills every time we chill
ก็ทุกครั้งที่ได้ใช้เวลาด้วยกัน มันทำเอาฉันใจเต้นแรงตลอด
I spend all of my days doin’, doin’
จนทุกวันนี้ เอาแต่ใช้เวลาไปกับการ
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
เอาแต่เทใจรักเธอ ไม่ยอมทำอย่างอื่นเลยที่รัก
Boy, you got all my time
เธอครองเวลาของฉันไปคนเดียวหมดแล้ว
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
ฉันโคตรชอบเวลาที่เธอแสดงความรักกับฉันเลย ฟินสุด ๆ
Boy, you got all my, all my
เธอได้ทุกสิ่งทุกอย่างจากฉันไปแล้ว
Love and affection, all my attention
ทั้งความห่วงใย ความเอ็นดู และโฟกัสทั้งหมดของฉัน
You don’t gotta question if I’m really
ไม่ต้องมาคอยลังเลเลยนะว่า
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
ฉันคลั่งรักความอบอุ่นของเธอขนาดไหน
Boy, you got all my, all my
เอาหัวใจฉันไปครองหมดแล้วจริง ๆ
Time and my trust
ทั้งเวลาและความเชื่อใจของฉัน
Don’t mess this up
อย่าทำมันพังเชียวนะ
You got me fallin’ in love
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักเข้าแล้ว
You got me fallin’ in love
เธอทำให้ฉันถอนตัวไม่ขึ้นเลยจริง ๆ
You got me fallin’ so hard
ทำเอาฉันหลงเธอหัวปักหัวปำขนาดนี้
Boy, you change the way I breathe
แค่เธอสบตา ลมหายใจฉันก็ติดขัดไปหมด
When you put your lips on me
ยามที่ริมฝีปากเธอประทับลงมา
I adore you
ฉันหลงรักเธอจนหมดหัวใจ
So let me make it clear to you
งั้นขอพูดให้ชัดเจนตรงนี้เลยนะ
That boy, you’re all I need
ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
My baby
สุดที่รักของฉัน
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
ไม่มีอะไรในหัวนอกจากคิดถึงและรักเธอที่รัก
Boy, you got all my time (Baby)
ยกให้เธอหมดแล้วทั้งวันทั้งคืน
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
ฉันชอบความน่ารักที่เธอมอบให้ที่สุดเลย
Boy, you got all my, all my
เธอคว้าเอาทุกอย่างของฉันไปหมด
Love and affection, all my attention
ทั้งความรู้สึกดี ๆ และสายตาที่มองแค่เธอ
You don’t gotta question if I’m really (Ooh, baby)
ไม่ต้องสงสัยเลยสักนิดว่า
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby (Say)
ฉันชอบความรักของเธอมากแค่ไหน
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
ที่รัก รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอได้ความรักทั้งหมดของฉันไปแล้ว
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
รู้หรือยังว่าหัวใจทั้งดวงของฉันตอนนี้ มันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น
Eng
Ah-ooh
It’s The Rascals!
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Hold up, wait (Wait)
Before you go, just stay
And talk to me for a little
Baby, won’t you loosen up just a little, ah?
See, what you don’t understand
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan (My plan)
Started with a crush, now I call you my man (My man)
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again (Again)
‘Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days doin’, doin’
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my
Love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my
Hold up, wait
Shut up and kiss me, babe
I just wanna get a little taste
I just wanna get a little taste before you go
See, what you don’t understand
Is fallin’ in love wasn’t part of my plan (My plan)
Started with a crush, now I call you my man (My man)
Doubt that I’ll ever fall in love, ever fall in love again
‘Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days doin’, doin’
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my
Love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my
Time and my trust
Don’t mess this up
You got me fallin’ in love
You got me fallin’ in love
You got me fallin’ so hard
Boy, you change the way I breathe
When you put your lips on me
I adore you
So let me make it clear to you
That boy, you’re all I need
My baby
Nothin’ but lovin’ you, nothin’ but lovin’ you, baby
Boy, you got all my time (Baby)
I’m lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby
Boy, you got all my, all my
Love and affection, all my attention
You don’t gotta question if I’m really (Ooh, baby)
Lovin’ your lovin’, I’m lovin’, I’m lovin’ it, baby (Say)
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Baby, don’t you know you’ve got all my love, all my love?
Thai
อือฮึ
ดิ แร็สคอลส์ มาแล้ว
ที่รัก รู้ไหมว่าเธอได้หัวใจฉันไปหมดทั้งดวงแล้วนะ
รู้หรือเปล่าว่าความรักทั้งหมดของฉันมันเป็นของเธอคนเดียวเลย
เดี๋ยวสิ รอก่อน
ก่อนจะไป อยู่ต่ออีกนิดนะ
มาคุยกับฉันอีกแป๊บหนึ่งก่อน
ผ่อนคลายหน่อยสิตัวเอง ทำตัวสบาย ๆ หน่อยน่า
คือเรื่องที่เธออาจยังไม่รู้
ตอนแรกฉันไม่ได้ตั้งใจจะตกหลุมรักเธอเลยสักนิด
เริ่มจากแค่ปลื้ม ๆ แต่ตอนนี้ยกให้เป็นแฟนฉันซะแล้ว
คิดว่าชาตินี้คงไม่รักใครได้มากขนาดนี้อีกแล้วละ
เพราะเวลาเราอยู่ด้วยกันทีไร ทำเอาฉันใจสั่นตลอดเลย
วัน ๆ ฉันเลยเอาแต่ทำอยู่เรื่องเดียว
ไม่ทำอะไรเลยนอกจากรักเธอ รักเธอคนเดียวเลยที่รัก
เวลาทั้งหมดของฉัน ยกให้เธอหมดเลยนะ
ฉันชอบความรักที่เธอให้มาที่สุดเลย เสพติดมันสุด ๆ
เธอเอาไปได้หมดทุกอย่างเลยจริง ๆ
ทั้งความรัก ความใส่ใจ และความสนใจทั้งหมดของฉัน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันรู้สึกยังไง
เพราะฉันหลงรักความหวานของเธอเข้าเต็ม ๆ
เธอได้หัวใจฉันไปหมดแล้วจริง ๆ
เดี๋ยวก่อนสิ
หยุดพูดแล้วจูบฉันทีสิที่รัก
ขอแค่ได้ชิมความหวานนิดนึงก็พอ
อยากได้จูบหวาน ๆ จากเธอสักหน่อยก่อนเธอจะไป
รู้ไหม สิ่งที่เธออาจยังไม่เข้าใจ
คือการหลงรักเธอไม่อยู่ในแผนตอนแรกเลยนะ
จากแค่แอบมอง วันนี้กลายเป็นผู้ชายของฉันไปแล้ว
ไม่คิดเลยว่าจะยอมเปิดใจรักใครได้เต็มร้อยอีกครั้ง
ก็ทุกครั้งที่ได้ใช้เวลาด้วยกัน มันทำเอาฉันใจเต้นแรงตลอด
จนทุกวันนี้ เอาแต่ใช้เวลาไปกับการ
เอาแต่เทใจรักเธอ ไม่ยอมทำอย่างอื่นเลยที่รัก
เธอครองเวลาของฉันไปคนเดียวหมดแล้ว
ฉันโคตรชอบเวลาที่เธอแสดงความรักกับฉันเลย ฟินสุด ๆ
เธอได้ทุกสิ่งทุกอย่างจากฉันไปแล้ว
ทั้งความห่วงใย ความเอ็นดู และโฟกัสทั้งหมดของฉัน
ไม่ต้องมาคอยลังเลเลยนะว่า
ฉันคลั่งรักความอบอุ่นของเธอขนาดไหน
เอาหัวใจฉันไปครองหมดแล้วจริง ๆ
ทั้งเวลาและความเชื่อใจของฉัน
อย่าทำมันพังเชียวนะ
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักเข้าแล้ว
เธอทำให้ฉันถอนตัวไม่ขึ้นเลยจริง ๆ
ทำเอาฉันหลงเธอหัวปักหัวปำขนาดนี้
แค่เธอสบตา ลมหายใจฉันก็ติดขัดไปหมด
ยามที่ริมฝีปากเธอประทับลงมา
ฉันหลงรักเธอจนหมดหัวใจ
งั้นขอพูดให้ชัดเจนตรงนี้เลยนะ
ว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
สุดที่รักของฉัน
ไม่มีอะไรในหัวนอกจากคิดถึงและรักเธอที่รัก
ยกให้เธอหมดแล้วทั้งวันทั้งคืน
ฉันชอบความน่ารักที่เธอมอบให้ที่สุดเลย
เธอคว้าเอาทุกอย่างของฉันไปหมด
ทั้งความรู้สึกดี ๆ และสายตาที่มองแค่เธอ
ไม่ต้องสงสัยเลยสักนิดว่า
ฉันชอบความรักของเธอมากแค่ไหน
ที่รัก รู้ตัวบ้างไหมว่าเธอได้ความรักทั้งหมดของฉันไปแล้ว
รู้หรือยังว่าหัวใจทั้งดวงของฉันตอนนี้ มันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น










Comments are off this post