เคยรู้สึกไหม เวลาที่ “ความโหยหา” ใครสักคน มันพุ่งสูงจนแทบควบคุมตัวเองไม่ได้ เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่กำลังโดน ความอยากได้ ความคลั่งรัก และตัณหา เข้ามากัดกินและปั่นป่วนอยู่ในหัวตลอดเวลา มันกวนใจจนสติเริ่มกระเจิง ยิ่งพยายามกดทับเอาไว้ หัวใจข้างในยิ่งพังทลายลงเรื่อย ๆ จนในที่สุด ความอดทนก็หมดลงต้องปลดปล่อยแบบสุดเหวี่ยง ไม่สนผิดชอบชั่วดี ไม่ต้องการที่จะยับยั้งชั่งใจอีกต่อไป ขอแค่ได้ครอบครองทั้ง “หัวใจและวิญญาณ” ของอีกฝ่ายมาเป็นของตัวเองในวินาทีนี้ก็พอ
Eng - Thai
It’s bugging me, grating me
ความคิดพวกนี้มันคอยปั่นหัว คอยกวนใจฉันไม่หยุด
And twisting me around
วนเวียนปั่นป่วนจนความคิดในหัวรวนไปหมด
Yeah, I’m endlessly caving in
เหมือนกักเก็บไว้ไม่ไหวจนใจจะพังลงเรื่อย ๆ
And turning inside out
สับสนทรมานจนแทบจะบ้าตาย
‘Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ อยากได้มันเดี๋ยวนี้
Give me your heart and your soul
ยกหัวใจและตัวตนของคุณมาให้ฉันซะ
And I’m breaking out, I’m breaking out
ฉันทนเก็บไว้ไม่ไหวเเล้ว สติต้องแตกแน่ ๆ
Last chance to lose control
โอกาสสุดท้ายที่จะเลิกฝืน แล้วปล่อยให้มันระเบิดออกมา
It’s holding me, morphing me
ความอยากได้นี้มันยึดครอง ค่อย ๆ เปลี่ยนฉันเป็นคนอื่น
And forcing me to strive
บีบบังคับให้ฉันต้องดิ้นรนเจ็บปวด
To be endlessly cold within
กลายเป็นคนเย็นชาข้างในแบบไม่มีวันจบสิ้น
And dreaming I’m alive
ได้แต่เพ้อฝันไปเองว่าตัวเองยังมีความรู้สึกอยู่
‘Cause I want it now, I want it now
เพราะฉันอยากได้มันตอนนี้ อยากได้มันเดี๋ยวนี้
Give me your heart and your soul
ส่งมอบตัวและหัวใจของคุณมาให้ฉัน
And I’m breaking out, I’m breaking out
ฉันจะคลั่งตายอยู่แล้ว คุมตัวเองไม่อยู่จริง ๆ
Last chance to lose control
โอกาสสุดท้ายที่จะปล่อยให้ตัวเองทำตามหัวใจ
And I want you now, I want you now
และฉันอยากได้ตัวคุณตอนนี้ อยากได้คุณเดี๋ยวนี้
I’ll feel my heart implode
รู้สึกเหมือนความรักมันอัดแน่นอยู่ข้างใน
And I’m breaking out, escaping now
ฉันสติแตกแล้ว ขอปลดปล่อยตัวเองให้หลุดพ้นซะที
Feeling my faith erode
รู้สึกได้เลยว่าความยับยั้งชั่งใจมันไม่มีเหลือแล้ว
Eng
It’s bugging me, grating me
And twisting me around
Yeah, I’m endlessly caving in
And turning inside out
‘Cause I want it now, I want it now
Give me your heart and your soul
And I’m breaking out, I’m breaking out
Last chance to lose control
It’s holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I’m alive
‘Cause I want it now, I want it now
Give me your heart and your soul
And I’m breaking out, I’m breaking out
Last chance to lose control
And I want you now, I want you now
I’ll feel my heart implode
And I’m breaking out, escaping now
Feeling my faith erode
Thai
ความคิดพวกนี้มันคอยปั่นหัว คอยกวนใจฉันไม่หยุด
วนเวียนปั่นป่วนจนความคิดในหัวรวนไปหมด
เหมือนกักเก็บไว้ไม่ไหวจนใจจะพังลงเรื่อย ๆ
สับสนทรมานจนแทบจะบ้าตาย
เพราะฉันต้องการมันตอนนี้ อยากได้มันเดี๋ยวนี้
ยกหัวใจและตัวตนของคุณมาให้ฉันซะ
ฉันทนเก็บไว้ไม่ไหวเเล้ว สติต้องแตกแน่ ๆ
โอกาสสุดท้ายที่จะเลิกฝืน แล้วปล่อยให้มันระเบิดออกมา
ความอยากได้นี้มันยึดครอง ค่อย ๆ เปลี่ยนฉันเป็นคนอื่น
บีบบังคับให้ฉันต้องดิ้นรนเจ็บปวด
กลายเป็นคนเย็นชาข้างในแบบไม่มีวันจบสิ้น
ได้แต่เพ้อฝันไปเองว่าตัวเองยังมีความรู้สึกอยู่
เพราะฉันอยากได้มันตอนนี้ อยากได้มันเดี๋ยวนี้
ส่งมอบตัวและหัวใจของคุณมาให้ฉัน
ฉันจะคลั่งตายอยู่แล้ว คุมตัวเองไม่อยู่จริง ๆ
โอกาสสุดท้ายที่จะปล่อยให้ตัวเองทำตามหัวใจ
และฉันอยากได้ตัวคุณตอนนี้ อยากได้คุณเดี๋ยวนี้
รู้สึกเหมือนความรักมันอัดแน่นอยู่ข้างใน
ฉันสติแตกแล้ว ขอปลดปล่อยตัวเองให้หลุดพ้นซะที
รู้สึกได้เลยว่าความยับยั้งชั่งใจมันไม่มีเหลือแล้ว
Comments are off this post