LYRIC

นิทานพื้นบ้านกวน ๆ ถูกหยิบมาเล่าใหม่ผ่านลีลาการจีบสาวสุดมั่นของเจ้ากบ ที่จัดเต็มทั้งความพร้อมและอาวุธคู่กายเพื่อพิสูจน์ความจริงจัง ก่อนจะตัดภาพสลับมาที่ความรู้สึกในใจของคนร้องแบบกะทันหัน

Eng - Thai


Froggy went to court and then he did right, uh-huh
เจ้ากบมุ่งหน้าไปจีบสาว แถมยังทำตัวได้เข้าท่าสุด ๆ
Froggy went to court and then he did right, baby
มันตั้งใจไปหาสาวคนสวย จัดเต็มแบบไม่มีพลาดเลยที่รัก
Froggy went to court and then he did right, sword and pistol by his side, uh-huh
เจ้ากบออกไปเกี้ยวสาวแบบมาดมั่น มีทั้งดาบทั้งปืนพกเหน็บเอวไว้พร้อมลุย
Baby, I—
แต่ที่รัก ส่วนฉันน่ะ…

Eng


Froggy went to court and then he did right, uh-huh
Froggy went to court and then he did right, baby
Froggy went to court and then he did right, sword and pistol by his side, uh-huh
Baby, I—

Thai


เจ้ากบมุ่งหน้าไปจีบสาว แถมยังทำตัวได้เข้าท่าสุด ๆ
มันตั้งใจไปหาสาวคนสวย จัดเต็มแบบไม่มีพลาดเลยที่รัก
เจ้ากบออกไปเกี้ยวสาวแบบมาดมั่น มีทั้งดาบทั้งปืนพกเหน็บเอวไว้พร้อมลุย
แต่ที่รัก ส่วนฉันน่ะ…


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post