อาการของคนกำลังลุ้นจนตัวโก่ง เมื่อคนที่เรารักกำลังลังเลว่าจะกลับมาหาเราหรือจะกลับไปหาแฟนเก่าที่ทำร้ายเธอ อารมณ์เพลงเต็มไปด้วยความเว้าวอน ร้อนรน และบีบคั้นหัวใจ เพราะรู้ดีว่าลึก ๆ แล้วหัวใจของเธอเต้นแรงเพื่อใคร แค่อยากให้เธอซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองแล้วเลือกเราสักทีในคืนนี้
Eng - Thai
I’m just as nervous as you
ฉันเองก็ประหม่าไม่แพ้เธอหรอก
But last night I took one look at you
แต่แค่ได้สบตาเธอเมื่อคืน
And I got this feeling you’re the right one
มันก็มั่นใจขึ้นมาทันทีว่าเธอคือคนที่ใช่
Now you don’t know what to do
ตอนนี้เธอคงยังสับสนว่าจะเอายังไงดี
But time ticks away and you gotta choose
แต่เวลาก็เดินไปเรื่อย ๆ และเธอต้องเลือกแล้ว
But you know which feelin’ is the right one, the right one
ทั้งที่จริงเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าความรู้สึกไหนคือของจริง
This is what it looks like
หน้าตาของความรักมันเป็นแบบนี้แหละ
This is what it feels like
ความรู้สึกจริง ๆ มันต้องเป็นแบบนี้
And this is your heart beating faster, faster
และนี่ไง หัวใจเธอถึงได้เต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
ฉันคงตะโกนจนหมดเสียงแน่ถ้าเธอยังไม่ยอมเลือก
I’ll lose my head, if you go to him again
คงแทบบ้าตายถ้าเห็นเธอซมซานกลับไปหามันอีก
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
ฉันคงเป็นบ้าจริง ๆ ถ้าคืนนี้เธอไม่ยอมรับฉันกลับไป
Take me back tonight
ดึงฉันกลับเข้าไปในชีวิตเธอคืนนี้เถอะนะ
I hope I’m not pressuring you
หวังว่าฉันจะไม่ได้กำลังกดดันเธอเกินไป
Thats the last thing I’d ever wanna do
เพราะนั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำเลย
But you know which feelin’ is the right one, the right one
แต่เธอรู้อยู่แล้วว่าความรู้สึกไหนที่มันถูกต้องที่สุด
This is what it looks like
ภาพมันชัดเจนอยู่ตรงหน้าแล้ว
This is what it feels like
สัมผัสมันดูสิว่าเธอรู้สึกยังไง
And this is your heart beating faster, faster
นั่นไง เสียงหัวใจเธอที่กำลังเต้นรัวขึ้นทุกที
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
ถ้าเธอยังลังเลอยู่แบบนี้ ฉันคงพูดไม่ออกแล้ว
I’ll lose my head, if you go to him again
ใจจะขาดให้ได้ถ้าเธอคิดจะกลับไปหามันอีกรอบ
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
คงคลั่งตายแน่ ๆ ถ้าคืนนี้เธอไม่เลือกฉัน
Take me back tonight, Take me back tonight
ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะ ช่วยรับฉันกลับไปที
I can’t stand this
ฉันทนมองต่อไปไม่ไหวแล้ว
I can’t just watch you get hurt
จะให้ยืนดูเธอโดนทำร้ายซ้ำ ๆ ได้ยังไง
But you know which feelin’ is the right one, the right one
ทั้งที่เธอก็รู้ดีที่สุดว่าใครกันแน่ที่ใช่สำหรับเธอ
This is what it looks like
ความรักที่แท้จริงมันต้องชัดแบบนี้
This is what it feels like
ความรู้สึกข้างในมันไม่เคยโกหก
And this is your heart beating faster, faster
ยิ่งคิดถึงเรื่องของเรา หัวใจเธอก็ยิ่งเต้นระทึก
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
ฉันคงหมดแรงอ้อนวอนถ้าเธอยังไม่ยอมตัดสินใจ
I’ll lose my head, if you go to him again
คงคุมสติไม่อยู่แน่ถ้าเธอยังหันหลังกลับไปหามัน
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
ฉันคงอยู่ไม่ไหวถ้าคืนนี้เราไม่ได้กลับมารักกัน
Take me back
เปิดใจรับฉันทีเถอะ
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
พูดจนคอแห้งไปหมดแล้ว ช่วยเลือกฉันสักทีสิ
I’ll lose my head, if you go to him again
ถ้าเธอกลับไปลงเอยกับมันอีก ฉันคงทนไม่ไหวจริง ๆ
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
คงประสาทเสียแน่ถ้าคืนนี้เธอไม่ยอมให้ฉันกลับเข้าไป
Take me back tonight
รับฉันกลับไปคืนนี้เถอะนะ
Take me back tonight
ขอร้องล่ะ คืนนี้ช่วยเลือกฉันที
Take me back tonight
กลับมาเริ่มต้นใหม่กับฉันคืนนี้นะเธอ
Eng
I’m just as nervous as you
But last night I took one look at you
And I got this feeling you’re the right one
Now you don’t know what to do
But time ticks away and you gotta choose
But you know which feelin’ is the right one, the right one
This is what it looks like
This is what it feels like
And this is your heart beating faster, faster
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
I’ll lose my head, if you go to him again
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
Take me back tonight
I hope I’m not pressuring you
Thats the last thing I’d ever wanna do
But you know which feelin’ is the right one, the right one
This is what it looks like
This is what it feels like
And this is your heart beating faster, faster
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
I’ll lose my head, if you go to him again
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
Take me back tonight, Take me back tonight
I can’t stand this
I can’t just watch you get hurt
But you know which feelin’ is the right one, the right one
This is what it looks like
This is what it feels like
And this is your heart beating faster, faster
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
I’ll lose my head, if you go to him again
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
Take me back
I’ll lose my voice if you won’t make a choice
I’ll lose my head, if you go to him again
I’ll lose my mind if you won’t take me back tonight
Take me back tonight
Take me back tonight
Take me back tonight
Thai
ฉันเองก็ประหม่าไม่แพ้เธอหรอก
แต่แค่ได้สบตาเธอเมื่อคืน
มันก็มั่นใจขึ้นมาทันทีว่าเธอคือคนที่ใช่
ตอนนี้เธอคงยังสับสนว่าจะเอายังไงดี
แต่เวลาก็เดินไปเรื่อย ๆ และเธอต้องเลือกแล้ว
ทั้งที่จริงเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าความรู้สึกไหนคือของจริง
หน้าตาของความรักมันเป็นแบบนี้แหละ
ความรู้สึกจริง ๆ มันต้องเป็นแบบนี้
และนี่ไง หัวใจเธอถึงได้เต้นแรงขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันคงตะโกนจนหมดเสียงแน่ถ้าเธอยังไม่ยอมเลือก
คงแทบบ้าตายถ้าเห็นเธอซมซานกลับไปหามันอีก
ฉันคงเป็นบ้าจริง ๆ ถ้าคืนนี้เธอไม่ยอมรับฉันกลับไป
ดึงฉันกลับเข้าไปในชีวิตเธอคืนนี้เถอะนะ
หวังว่าฉันจะไม่ได้กำลังกดดันเธอเกินไป
เพราะนั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำเลย
แต่เธอรู้อยู่แล้วว่าความรู้สึกไหนที่มันถูกต้องที่สุด
ภาพมันชัดเจนอยู่ตรงหน้าแล้ว
สัมผัสมันดูสิว่าเธอรู้สึกยังไง
นั่นไง เสียงหัวใจเธอที่กำลังเต้นรัวขึ้นทุกที
ถ้าเธอยังลังเลอยู่แบบนี้ ฉันคงพูดไม่ออกแล้ว
ใจจะขาดให้ได้ถ้าเธอคิดจะกลับไปหามันอีกรอบ
คงคลั่งตายแน่ ๆ ถ้าคืนนี้เธอไม่เลือกฉัน
ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะ ช่วยรับฉันกลับไปที
ฉันทนมองต่อไปไม่ไหวแล้ว
จะให้ยืนดูเธอโดนทำร้ายซ้ำ ๆ ได้ยังไง
ทั้งที่เธอก็รู้ดีที่สุดว่าใครกันแน่ที่ใช่สำหรับเธอ
ความรักที่แท้จริงมันต้องชัดแบบนี้
ความรู้สึกข้างในมันไม่เคยโกหก
ยิ่งคิดถึงเรื่องของเรา หัวใจเธอก็ยิ่งเต้นระทึก
ฉันคงหมดแรงอ้อนวอนถ้าเธอยังไม่ยอมตัดสินใจ
คงคุมสติไม่อยู่แน่ถ้าเธอยังหันหลังกลับไปหามัน
ฉันคงอยู่ไม่ไหวถ้าคืนนี้เราไม่ได้กลับมารักกัน
เปิดใจรับฉันทีเถอะ
พูดจนคอแห้งไปหมดแล้ว ช่วยเลือกฉันสักทีสิ
ถ้าเธอกลับไปลงเอยกับมันอีก ฉันคงทนไม่ไหวจริง ๆ
คงประสาทเสียแน่ถ้าคืนนี้เธอไม่ยอมให้ฉันกลับเข้าไป
รับฉันกลับไปคืนนี้เถอะนะ
ขอร้องล่ะ คืนนี้ช่วยเลือกฉันที
กลับมาเริ่มต้นใหม่กับฉันคืนนี้นะเธอ
Comments are off this post