LYRIC

5
(2)

Eng - Thai

Hiya, Barbie
เฮ้ บาร์บี้
Hi, Ken
ไง เคน
You wanna go for a ride?
ไปนั่งรถเล่นกันมั้ย
Sure, Ken
เอาสิ เคน
Jump in
กระโดดขึ้นรถมาเลย


I’m a Barbie girl in the Barbie world
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
Life in plastic, it’s fantastic
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
You can brush my hair, undress me everywhere
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
Imagination, life is your creation
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
I’m a Barbie girl in the Barbie world
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
Life in plastic, it’s fantastic
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันวิเศษมาก
You can brush my hair, undress me everywhere
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
Imagination, life is your creation
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้


I’m a blonde bimbo girl in a fantasy world
ฉันเป็นสาวน้อยผมบลอนด์ในโลกแห่งจินตนาการ
Dress me up, make me tight, I’m your dolly
แต่งตัวให้ฉัน รัดชุดให้แน่น ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
You’re my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
คุณคือตุ๊กตาของฉันในชุดสีชมพูดูมีเสน่ห์ มาเต้นไปด้วยกัน
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
จูบฉันตรงนี้ จับฉันตรงนั้น ยั่วยวนฉันหน่อย


You can touch, you can play
คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
If you say I’m always yours, ooh woah
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป


I’m a Barbie girl in the Barbie world
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
Life in plastic, it’s fantastic
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
You can brush my hair, undress me everywhere
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
Imagination, life is your creation
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้


Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว


Make me walk, make me talk, do whatever you please
ทำให้ฉันเดิน ทำให้ฉันพูด ทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
I can act like a star, I can beg on my knees
ฉันสามารถทำตัวเหมือนกับดารา ฉันสามารถคุกเข่าอ้อนวอนได้
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
กระโดดขึ้นมาเลย แม่สาวสุดเซ็กซี่ เรามาทำกันอีกรอบนะ
Hit the town, fool around, let’s go party
ขับรถเข้าไปในเมือง ทำตัวไร้สาระ แล้วไปปาร์ตี้กัน


You can touch, you can play
คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
If you say I’m always yours, ooh woah
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
You can touch, you can play
คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
If you say I’m always yours, ooh woah
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป


Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว


I’m a Barbie girl in the Barbie world
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
Life in plastic, it’s fantastic
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
You can brush my hair, undress me everywhere
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
Imagination, life is your creation
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
I’m a Barbie girl in the Barbie world
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
Life in plastic, it’s fantastic
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันวิเศษมาก
You can brush my hair, undress me everywhere
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
Imagination, life is your creation
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้


Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ah, ah, ah, yeah
อ๊ะ อะ อา เย้
Come on, Barbie, let’s go party
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
Ooh woah, ooh woah
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว


Oh, I’m having so much fun
ฉันสนุกมากเลยล่ะ
Well, Barbie, we’re just getting started
ดีเลย บาร์บี้ เราพึ่งจะเริ่มต้นกันเอง
Oh, I love you Ken
โอ้ เคน ฉันรักคุณนะ

Eng

Hiya, Barbie
Hi, Ken
You wanna go for a ride?
Sure, Ken
Jump in

I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let’s go party
I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

I’m a blonde bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make me tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock and roll, feel the glamor in pink
Kiss me here, touch me there, hanky-panky

You can touch, you can play
If you say I’m always yours, ooh woah

I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah

Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let’s go party

You can touch, you can play
If you say I’m always yours, ooh woah
You can touch, you can play
If you say I’m always yours, ooh woah

Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah

I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let’s go party
I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah
Come on, Barbie, let’s go party
Ah, ah, ah, yeah
Come on, Barbie, let’s go party
Ooh woah, ooh woah

Oh, I’m having so much fun
Well, Barbie, we’re just getting started
Oh, I love you Ken

Thai

เฮ้ บาร์บี้
ไง เคน
ไปนั่งรถเล่นกันมั้ย
เอาสิ เคน
กระโดดขึ้นรถมาเลย

ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันวิเศษมาก
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้

ฉันเป็นสาวน้อยผมบลอนด์ในโลกแห่งจินตนาการ
แต่งตัวให้ฉัน รัดชุดให้แน่น ฉันเป็นตุ๊กตาของคุณ
คุณคือตุ๊กตาของฉันในชุดสีชมพูดูมีเสน่ห์ มาเต้นไปด้วยกัน
จูบฉันตรงนี้ จับฉันตรงนั้น ยั่วยวนฉันหน่อย

คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป

ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้

มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว

ทำให้ฉันเดิน ทำให้ฉันพูด ทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
ฉันสามารถทำตัวเหมือนกับดารา ฉันสามารถคุกเข่าอ้อนวอนได้
กระโดดขึ้นมาเลย แม่สาวสุดเซ็กซี่ เรามาทำกันอีกรอบนะ
ขับรถเข้าไปในเมือง ทำตัวไร้สาระ แล้วไปปาร์ตี้กัน

คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
คุณสัมผัสฉันได้ คุณจะเล่นฉันก็ได้
ถ้าคุณพูดว่า ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป

มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว

ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันน่าอัศจรรย์มาก
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
ฉันเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ในโลกของตุ๊กตา
มีชีวิตในร่างพลาสติก มันวิเศษมาก
คุณจะถอดเสื้อผ้า หรือจะหวีผมให้ฉันได้ทุกที่
แล้วแต่คุณจะจินตนาการ มันเป็นชีวิตที่คุณสร้างเองได้

มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อ๊ะ อะ อา เย้
มาเถอะ บาร์บี้ ไปปาร์ตี้กัน
อู้ว วู้ว อู้ว วู้ว

ฉันสนุกมากเลยล่ะ
ดีเลย บาร์บี้ เราพึ่งจะเริ่มต้นกันเอง
โอ้ เคน ฉันรักคุณนะ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย