LYRIC

Eng - Thai

Oh, Angel
โอ้ เทพบุตร


When I first saw you I already knew
ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันก็รู้เลยว่า
There was something inside of you
มีบางสิ่งในตัวคุณ
Something I thought I’d never find
บางอย่างที่ฉันคิดว่าคงไม่มีวันจะได้เจอ
Angel of mine
พ่อเทพบุตรของฉัน


I look at you (looking at you) looking at me
ฉันจ้องมองคุณ (มองไปที่คุณ) ที่กำลังมองมาที่ฉัน
Now I know why they say the best things are free
ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่าทำไมพวกเขาถึงพูดกันว่า สิ่งที่ดีที่สุดคือความอิสระ
Gonna love you ’til the end of time
จะรักคุณไปจนวันตาย
Angel of mine
พ่อเทวดาของฉัน



What you mean to me you’ll never know
คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
Deep inside I need to show
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา


You came into my life sent from above
คุณเข้ามาในชีวิตฉัน ส่งมาจากสวรรค์
Better than a dream, such a perfect love
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
And I’ll adore you ’til the end of time
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
Angel of mine
พ่อเทพบุตรของฉัน


Nothing means more to me than what we share
ไม่มีอะไรมีความหมายกับฉันมากไปกว่าที่เราร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน
No one in this whole world can ever compare
ในโลกนี้ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย
Last night the way you moved is still on my mind
ลีลาของคุณเมื่อคืนที่เเล้วยังติดตาตรึงใจฉันอยู่
Angel, angel, of mine
พ่อเทวดาของฉัน


What you mean to me you’ll never know
คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
Deep inside I need to show
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา


You came into my life (my life) sent from above
คุณเข้ามาในชีวิต (ชีวิตฉัน) ส่งมาจากสวรรค์
Better than a dream, such a perfect love, perfect love
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
And I’ll adore you ’til the end of time
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
Angel, angel, of mine, of mine
พ่อเทพบุตรของฉัน
Angel, oh angel, angel
พ่อเทวดาของฉัน


I never knew I could feel each moment
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ฉันสัมผัสถึงมันได้ทุกเวลา
As if it were new
ราวกับว่าเป็นสิ่งใหม่
Every breath I take or vow that I make
ทุกๆ ลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
I want to share it with you, share it with you
ฉันอยากจะใช้ร่วมกันกับคุณ ใช้ลมหายใจเดียวกัน


When I first saw you I already knew
ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันก็รู้เลยว่า
There was something inside of you
มีบางสิ่งในตัวคุณ
Something I thought I’d never find
บางอย่างที่ฉันคิดว่าคงไม่มีวันจะได้เจอ
Angel of mine
พ่อเทพบุตรของฉัน


You came into my life, sent from above, up above baby
คุณเข้ามาในชีวิตฉัน ส่งมาจากสวรรค์
Better than a dream, such a perfect love
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
You’re such a perfect love
คุณเป็นรักที่สมบูรณ์แบบ
And I’ll adore you ’til the end of time
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
Angel of mine
พ่อเทวดาของฉัน


What you mean to me you’ll never know
คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
Deep inside I need to show
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา


I look at you, looking at me
ฉันจ้องมองคุณ คุณจ้องมองฉัน
Now I know why they say the best things are free
ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่าทำไมพวกเขาถึงพูดกันว่า สิ่งที่ดีที่สุดคือความอิสระ
Gonna love you ’til the end of time
จะรักคุณไปจนวันตาย
Angel of mine
พ่อเทพบุตรของฉัน

Eng

Oh, Angel

When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought I’d never find
Angel of mine

I look at you (looking at you) looking at me
Now I know why they say the best things are free
Gonna love you ’til the end of time
Angel of mine

What you mean to me you’ll never know
Deep inside I need to show

You came into my life sent from above
Better than a dream, such a perfect love
And I’ll adore you ’til the end of time
Angel of mine

Nothing means more to me than what we share
No one in this whole world can ever compare
Last night the way you moved is still on my mind
Angel, angel, of mine

What you mean to me you’ll never know
Deep inside I need to show

You came into my life (my life) sent from above
Better than a dream, such a perfect love, perfect love
And I’ll adore you ’til the end of time
Angel, angel, of mine, of mine
Angel, oh angel, angel

I never knew I could feel each moment
As if it were new
Every breath I take or vow that I make
I want to share it with you, share it with you

When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought I’d never find
Angel of mine

You came into my life, sent from above, up above baby
Better than a dream, such a perfect love
You’re such a perfect love
And I’ll adore you ’til the end of time
Angel of mine

What you mean to me you’ll never know
Deep inside I need to show

I look at you, looking at me
Now I know why they say the best things are free
Gonna love you ’til the end of time
Angel of mine

Thai

โอ้ เทพบุตร

ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันก็รู้เลยว่า
มีบางสิ่งในตัวคุณ
บางอย่างที่ฉันคิดว่าคงไม่มีวันจะได้เจอ
พ่อเทพบุตรของฉัน

ฉันจ้องมองคุณ (มองไปที่คุณ) ที่กำลังมองมาที่ฉัน
ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่าทำไมพวกเขาถึงพูดกันว่า สิ่งที่ดีที่สุดคือความอิสระ
จะรักคุณไปจนวันตาย
พ่อเทวดาของฉัน

คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา

คุณเข้ามาในชีวิตฉัน ส่งมาจากสวรรค์
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
พ่อเทพบุตรของฉัน

ไม่มีอะไรมีความหมายกับฉันมากไปกว่าที่เราร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน
ในโลกนี้ไม่มีใครเทียบคุณได้เลย
ลีลาของคุณเมื่อคืนที่เเล้วยังติดตาตรึงใจฉันอยู่
พ่อเทวดาของฉัน

คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา

คุณเข้ามาในชีวิต (ชีวิตฉัน) ส่งมาจากสวรรค์
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
พ่อเทพบุตรของฉัน
พ่อเทวดาของฉัน

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ฉันสัมผัสถึงมันได้ทุกเวลา
ราวกับว่าเป็นสิ่งใหม่
ทุกๆ ลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ฉันอยากจะใช้ร่วมกันกับคุณ ใช้ลมหายใจเดียวกัน

ตอนที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันก็รู้เลยว่า
มีบางสิ่งในตัวคุณ
บางอย่างที่ฉันคิดว่าคงไม่มีวันจะได้เจอ
พ่อเทพบุตรของฉัน

คุณเข้ามาในชีวิตฉัน ส่งมาจากสวรรค์
ยิ่งกว่าความฝัน เป็นความรักที่สมบูรณ์แบบ
คุณเป็นรักที่สมบูรณ์แบบ
และฉันจะรักคุณไปจนวันตาย
พ่อเทวดาของฉัน

คุณมีความหมายต่อฉันยังไง คุณไม่มีทางรู้หรอก
ลึกภายในใจ ฉันอยากจะแสดงออกมา

ฉันจ้องมองคุณ คุณจ้องมองฉัน
ตอนนี้ฉันรู้เเล้วว่าทำไมพวกเขาถึงพูดกันว่า สิ่งที่ดีที่สุดคือความอิสระ
จะรักคุณไปจนวันตาย
พ่อเทพบุตรของฉัน