I’m finding out how hot an old flame can burn
เพิ่งได้รู้กับตัวเองเลยว่า ถ่านไฟเก่ามันยังคุและร้อนแรงได้ขนาดไหน
You’re a feeling I haven’t forgot, a love I can’t unlearn
ความรู้สึกที่มีให้เธอมันไม่เคยลืมเลือน และเป็นความรักที่ฉันลบออกไปจากใจไม่ได้เลย
You’ve become a memory I can’t live without
เธอขยับกลายมาเป็นความทรงจำที่ฉันขาดไม่ได้ในชีวิต
You’ll always be a fire I can’t put out
เธอจะเป็นกองไฟในใจที่ฉันไม่มีวันดับมันลงได้เลย

I don’t know how to handle the dream you left behind
ฉันไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับฝันหวานที่เธอทิ้งไว้ยังไงดี
It’s like a lighted candle burning up my mind
มันเหมือนเทียนที่จุดค้างไว้ แล้วลามเผาความคิดฉันจนว้าวุ่นไปหมด
At least I’m happy knowing what love is all about
แต่อย่างน้อยก็ยังดีใจที่ได้รู้ว่า ความรักแท้จริงแล้วมันเป็นอย่างไร
You’ll always be a fire I can’t put out
เพราะเธอยังคงเป็นไฟรักที่ไม่เคยดับลงไปจากใจฉัน

Embers to ashes, that’s how it should be
ประกายไฟควรจะดับกลายเป็นเถ้าถ่าน เหมือนที่มันควรจะเป็น
You’d think by now my heart would know that it could set you free
ป่านนี้หัวใจฉันน่าจะเรียนรู้และยอมปล่อยเธอไปได้ตั้งนานแล้วแท้ ๆ
The things I’ve tried, the tears I’ve cried, I guess there’s no doubt
พยายามมาหมดทุกทาง ร้องไห้ไปตั้งกี่หน จนตอนนี้คงไม่มีอะไรต้องสงสัยอีกแล้ว
You’ll always be a fire I can’t put out
ยังไงเธอก็ยังเป็นไฟที่ฉันไม่มีทางมอดดับมันได้อยู่ดี

I don’t know how to handle the dream you left behind
ไม่รู้เลยว่าจะจัดการยังไงกับความฝันตกค้างที่เธอทิ้งไว้ให้
It’s like a lighted candle burning up my mind
เหมือนเปลวเทียนที่สว่างค้าง ร้อนรุ่มอยู่ในหัวไม่เคยจาง
At least I’m happy knowing what love is all about
อย่างน้อยก็ยังโชคดีที่เคยได้สัมผัสว่าความรักจริง ๆ มันรู้สึกยังไง
You’ll always be a fire I can’t put out
เธอจะยังเป็นความรักอันโชติช่วงที่ฉันดับมันไม่ลงเลยจริง ๆ

You’ll always be a fire I can’t put out
และเธอก็จะเป็นประกายไฟที่ติดอยู่ในใจฉันตลอดไป

I’m finding out how hot an old flame can burn
You’re a feeling I haven’t forgot, a love I can’t unlearn
You’ve become a memory I can’t live without
You’ll always be a fire I can’t put out

I don’t know how to handle the dream you left behind
It’s like a lighted candle burning up my mind
At least I’m happy knowing what love is all about
You’ll always be a fire I can’t put out

Embers to ashes, that’s how it should be
You’d think by now my heart would know that it could set you free
The things I’ve tried, the tears I’ve cried, I guess there’s no doubt
You’ll always be a fire I can’t put out

I don’t know how to handle the dream you left behind
It’s like a lighted candle burning up my mind
At least I’m happy knowing what love is all about
You’ll always be a fire I can’t put out

You’ll always be a fire I can’t put out

เพิ่งได้รู้กับตัวเองเลยว่า ถ่านไฟเก่ามันยังคุและร้อนแรงได้ขนาดไหน
ความรู้สึกที่มีให้เธอมันไม่เคยลืมเลือน และเป็นความรักที่ฉันลบออกไปจากใจไม่ได้เลย
เธอขยับกลายมาเป็นความทรงจำที่ฉันขาดไม่ได้ในชีวิต
เธอจะเป็นกองไฟในใจที่ฉันไม่มีวันดับมันลงได้เลย

ฉันไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับฝันหวานที่เธอทิ้งไว้ยังไงดี
มันเหมือนเทียนที่จุดค้างไว้ แล้วลามเผาความคิดฉันจนว้าวุ่นไปหมด
แต่อย่างน้อยก็ยังดีใจที่ได้รู้ว่า ความรักแท้จริงแล้วมันเป็นอย่างไร
เพราะเธอยังคงเป็นไฟรักที่ไม่เคยดับลงไปจากใจฉัน

ประกายไฟควรจะดับกลายเป็นเถ้าถ่าน เหมือนที่มันควรจะเป็น
ป่านนี้หัวใจฉันน่าจะเรียนรู้และยอมปล่อยเธอไปได้ตั้งนานแล้วแท้ ๆ
พยายามมาหมดทุกทาง ร้องไห้ไปตั้งกี่หน จนตอนนี้คงไม่มีอะไรต้องสงสัยอีกแล้ว
ยังไงเธอก็ยังเป็นไฟที่ฉันไม่มีทางมอดดับมันได้อยู่ดี

ไม่รู้เลยว่าจะจัดการยังไงกับความฝันตกค้างที่เธอทิ้งไว้ให้
เหมือนเปลวเทียนที่สว่างค้าง ร้อนรุ่มอยู่ในหัวไม่เคยจาง
อย่างน้อยก็ยังโชคดีที่เคยได้สัมผัสว่าความรักจริง ๆ มันรู้สึกยังไง
เธอจะยังเป็นความรักอันโชติช่วงที่ฉันดับมันไม่ลงเลยจริง ๆ

และเธอก็จะเป็นประกายไฟที่ติดอยู่ในใจฉันตลอดไป