I saw a film today, oh, boy
วันนี้ได้ดูหนังเรื่องหนึ่ง บอกเลยว่าอินมาก
The english army had just won the war
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับกองทัพอังกฤษที่เพิ่งชนะสงคราม
A crowd of people turned away
คนในโรงต่างพาการเบือนหน้าหนี
But I just had to look
แต่ฉันกลับสายตาหลุดโฟกัสไปไหนไม่ได้เลย
Having read the book
เพราะเคยอ่านเวอร์ชันหนังสือมาก่อน
Id love to turn you on
อยากพาเธอเปิดโลกจินตนาการนี้เหลือเกิน

Woke up, fell out of bad
ตื่นเช้ามาแบบงัวเงียเด้งหลุดจากเตียง
Dragged a comb across my head
หยิบหวีมาสางผมแบบลวก ๆ
Found my way downstairs and drank a cup
เดินลงบันไดไปหาอะไรดื่มสักแก้ว
And looking up, I noticed I was late
พอลองมองนาฬิกาก็เพิ่งรู้ว่าสายป่านนี้แล้ว
Found my coat and grabbed my hat
รีบคว้าเสื้อโค้ตกับหมวกคู่ใจ
Made the bus in seconds flat
วิ่งไปขึ้นรถเมล์ทันแบบฉิวเฉียด
Found my way upstairs and had a smoke
เดินขึ้นชั้นสองไปจุดบุหรี่สูบ
And somebody spoke and I went into a dream
พอมีใครสักคนชวนคุย ฉันก็เคลิ้มหลุดไปในโลกแห่งความฝันทันที

I saw the news today, oh, boy
วันนี้ไปอ่านเจอข่าวมาอีกแล้ว บอกเลยว่าแปลกดี
Four-thousand holes in blackburn, lancashire
เรื่องหลุมสี่พันแห่งบนถนนในเมืองแบล็กเบิร์น รัฐแลงคาเชียร์
And though the holes were rather small
ถึงหลุมพวกนั้นจะค่อนข้างเล็ก
They had to count them all
แต่เจ้าหน้าที่ก็ต้องนั่งนับมันทั้งหมด
Now they know how many holes it takes to fill the albert hall
ตอนนี้เลยรู้แล้วว่าต้องใช้กี่หลุมถึงจะเอามาเทเต็มคอนเสิร์ตฮอลล์ได้พอดี
Id love to turn you on
อยากพาเธอเปิดสัมผัสหลุดไปอีกมิติด้วยกันจัง

I saw a film today, oh, boy
The english army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
Id love to turn you on

Woke up, fell out of bad
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream

I saw the news today, oh, boy
Four-thousand holes in blackburn, lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the albert hall
Id love to turn you on

วันนี้ได้ดูหนังเรื่องหนึ่ง บอกเลยว่าอินมาก
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับกองทัพอังกฤษที่เพิ่งชนะสงคราม
คนในโรงต่างพาการเบือนหน้าหนี
แต่ฉันกลับสายตาหลุดโฟกัสไปไหนไม่ได้เลย
เพราะเคยอ่านเวอร์ชันหนังสือมาก่อน
อยากพาเธอเปิดโลกจินตนาการนี้เหลือเกิน

ตื่นเช้ามาแบบงัวเงียเด้งหลุดจากเตียง
หยิบหวีมาสางผมแบบลวก ๆ
เดินลงบันไดไปหาอะไรดื่มสักแก้ว
พอลองมองนาฬิกาก็เพิ่งรู้ว่าสายป่านนี้แล้ว
รีบคว้าเสื้อโค้ตกับหมวกคู่ใจ
วิ่งไปขึ้นรถเมล์ทันแบบฉิวเฉียด
เดินขึ้นชั้นสองไปจุดบุหรี่สูบ
พอมีใครสักคนชวนคุย ฉันก็เคลิ้มหลุดไปในโลกแห่งความฝันทันที

วันนี้ไปอ่านเจอข่าวมาอีกแล้ว บอกเลยว่าแปลกดี
เรื่องหลุมสี่พันแห่งบนถนนในเมืองแบล็กเบิร์น รัฐแลงคาเชียร์
ถึงหลุมพวกนั้นจะค่อนข้างเล็ก
แต่เจ้าหน้าที่ก็ต้องนั่งนับมันทั้งหมด
ตอนนี้เลยรู้แล้วว่าต้องใช้กี่หลุมถึงจะเอามาเทเต็มคอนเสิร์ตฮอลล์ได้พอดี
อยากพาเธอเปิดสัมผัสหลุดไปอีกมิติด้วยกันจัง