Run away from the river to the street
หนีออกจากริมน้ำ มุ่งหน้าเข้าสู่ถนนในเมืองใหญ่
And find yourself with your face in the gutter
สุดท้ายก็ไปนอนฟุบหมดสภาพอยู่ตรงท่อระบายน้ำ
You’re a stray for the Salvation Army
กลายเป็นคนร่อนเร่ที่ต้องคอยรับความช่วยเหลือไปวัน ๆ
There is no place like home when you got no place to go
ประโยคที่ว่าไม่มีที่ไหนอบอุ่นเท่าบ้าน มันไร้ความหมายสิ้นดีในเมื่อเธอไม่เหลือที่ไหนให้กลับไปแล้ว

Little girl, little girl, your life is callin’
ยัยหนูเอ๊ย เสียงชีวิตของเธอมันกำลังกวักมือเรียกอยู่นะ
The charlatans and saints of your abandon
ท่ามกลางพวกต้มตุ๋นและคนดีจอมปลอมที่เธอเคยทิ้งมา
Little one, little one, the sky is fallin’
ยัยตัวเล็ก พังทลายลงมาหมดแล้ว โลกทั้งใบของเธอ
Your lifeboat of deception is now sailin’
เรือ救生แพแห่งคำลวงที่ใช้เอาชีวิตรอด กำลังแล่นลอยลำออกไปไกลทุกที
In the wake (Run away), all the way, no rhyme or reason
ปล่อยให้ทุกอย่างไร้ทิศทางและวินาศสิ้นดี
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
แววตาแดงช้ำคู่นั้นมันฟ้องหมดแล้ว ว่าข้างในใจเธอทรยศหลอกลวงแค่ไหน
Little girl, little girl, you dirty liar
ยัยหนูเอ๊ย เธอแม่งก็แค่คนลวงโลกตัวดี
You’re just a junkie preachin’ to the choir
ก็แค่คนติดยาที่พยายามสั่งสอนคนอื่นทั้งที่ตัวเองก็ไม่รอด

Run away from the river to the street
วิ่งหนีจากริมน้ำ เข้ามาในเมืองหลวง
And find yourself with your face in the gutter
ลงเอยด้วยการนอนซบหน้ากับกองขยะข้างทาง
You’re a stray for the Salvation Army
กลายเป็นเด็กหลงทางที่คอยขอข้าวเขากิน
There is no place like home when you got no place to go
มันไม่มีหรอกคำว่าบ้าน ในเมื่อเธอไม่เหลือที่ซุกหัวนอนอีกแล้ว

The traces of blood always follow you home
ร่องรอยคราบเลือดพวกนั้นยังคงตามหลังเธอไปทุกหนแห่ง
Like the mascara tears from your getaway (Gloria)
เปรอะเปื้อนเหมือนคราบมาสคาร่าตอนที่เธอวิ่งหนีเอาตัวรอดออกมา
You’re walkin’ with blisters and running with shears
ก้าวเดินด้วยเท้าที่มีแต่แผลพุพอง แล้วยังเอาแต่ถือของมีคมวิ่งเข้าหาอันตราย
So unholy, sister of grace
โคตรจะดาร์ก ช่างเป็นยัยตัวดีที่เหลวแหลกสิ้นดี

Run away from the river to the street
เตลิดเปิดเปิงจากริมแม่น้ำ เข้าสู่ถนนในเมือง
And find yourself with your face in the gutter
แล้วก็ไปนอนหมดสภาพอยู่ข้างท่อระบายน้ำเหมือนเดิม
You’re a stray from the Salvation Army
กลายเป็นคนไร้บ้านที่รอกินของแจกฟรี
There is no place like home
ก็นะ มันไม่มีบ้านให้กลับไปตั้งนานแล้วนี่

Run away from the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You’re a stray for the Salvation Army
There is no place like home when you got no place to go

Little girl, little girl, your life is callin’
The charlatans and saints of your abandon
Little one, little one, the sky is fallin’
Your lifeboat of deception is now sailin’
In the wake (Run away), all the way, no rhyme or reason
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
Little girl, little girl, you dirty liar
You’re just a junkie preachin’ to the choir

Run away from the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You’re a stray for the Salvation Army
There is no place like home when you got no place to go

The traces of blood always follow you home
Like the mascara tears from your getaway (Gloria)
You’re walkin’ with blisters and running with shears
So unholy, sister of grace

Run away from the river to the street
And find yourself with your face in the gutter
You’re a stray from the Salvation Army
There is no place like home

หนีออกจากริมน้ำ มุ่งหน้าเข้าสู่ถนนในเมืองใหญ่
สุดท้ายก็ไปนอนฟุบหมดสภาพอยู่ตรงท่อระบายน้ำ
กลายเป็นคนร่อนเร่ที่ต้องคอยรับความช่วยเหลือไปวัน ๆ
ประโยคที่ว่าไม่มีที่ไหนอบอุ่นเท่าบ้าน มันไร้ความหมายสิ้นดีในเมื่อเธอไม่เหลือที่ไหนให้กลับไปแล้ว

ยัยหนูเอ๊ย เสียงชีวิตของเธอมันกำลังกวักมือเรียกอยู่นะ
ท่ามกลางพวกต้มตุ๋นและคนดีจอมปลอมที่เธอเคยทิ้งมา
ยัยตัวเล็ก พังทลายลงมาหมดแล้ว โลกทั้งใบของเธอ
เรือ救生แพแห่งคำลวงที่ใช้เอาชีวิตรอด กำลังแล่นลอยลำออกไปไกลทุกที
ปล่อยให้ทุกอย่างไร้ทิศทางและวินาศสิ้นดี
แววตาแดงช้ำคู่นั้นมันฟ้องหมดแล้ว ว่าข้างในใจเธอทรยศหลอกลวงแค่ไหน
ยัยหนูเอ๊ย เธอแม่งก็แค่คนลวงโลกตัวดี
ก็แค่คนติดยาที่พยายามสั่งสอนคนอื่นทั้งที่ตัวเองก็ไม่รอด

วิ่งหนีจากริมน้ำ เข้ามาในเมืองหลวง
ลงเอยด้วยการนอนซบหน้ากับกองขยะข้างทาง
กลายเป็นเด็กหลงทางที่คอยขอข้าวเขากิน
มันไม่มีหรอกคำว่าบ้าน ในเมื่อเธอไม่เหลือที่ซุกหัวนอนอีกแล้ว

ร่องรอยคราบเลือดพวกนั้นยังคงตามหลังเธอไปทุกหนแห่ง
เปรอะเปื้อนเหมือนคราบมาสคาร่าตอนที่เธอวิ่งหนีเอาตัวรอดออกมา
ก้าวเดินด้วยเท้าที่มีแต่แผลพุพอง แล้วยังเอาแต่ถือของมีคมวิ่งเข้าหาอันตราย
โคตรจะดาร์ก ช่างเป็นยัยตัวดีที่เหลวแหลกสิ้นดี

เตลิดเปิดเปิงจากริมแม่น้ำ เข้าสู่ถนนในเมือง
แล้วก็ไปนอนหมดสภาพอยู่ข้างท่อระบายน้ำเหมือนเดิม
กลายเป็นคนไร้บ้านที่รอกินของแจกฟรี
ก็นะ มันไม่มีบ้านให้กลับไปตั้งนานแล้วนี่