LYRIC

บรรยากาศความหวาดระแวงเหมือนหลุดเข้าไปอยู่ในหนังไซไฟยุคเก่า ความรู้สึกของการถูกคลื่นปริศนาแอบแฮกเข้ามาในหัวตอนนอนหลับ เพื่อพยายามจะส่งข้อความเตือนภัยบางอย่างจากอนาคตผ่านความฝัน เพราะจิตตอนตื่นของคุณตั้งการป้องกันไว้แน่นหนาเกินไป

Eng - Thai


—Not a dream

We are using your brain’s electrical system as a receiver
ตอนนี้พวกเรากำลังใช้กระแสไฟฟ้าในสมองของคุณเป็นตัวรับสัญญาณ

We are unable to transmit through your conscious neural interference
เพราะตอนที่คุณตื่น สัญญาณสมองมันรบกวนจนแทรกเข้ามาไม่ได้

You are receiving this broadcast as a dream
ข้อความที่ส่งมานี้เลยโผล่ขึ้นมาในรูปแบบของความฝันแทน

We are transmitting from the year 1-9-9—
พวกเรากำลังส่งสัญญาณนี้มาจากปี 1-9-9—

Eng


—Not a dream

We are using your brain’s electrical system as a receiver

We are unable to transmit through your conscious neural interference

You are receiving this broadcast as a dream

We are transmitting from the year 1-9-9—

Thai


ตอนนี้พวกเรากำลังใช้กระแสไฟฟ้าในสมองของคุณเป็นตัวรับสัญญาณ

เพราะตอนที่คุณตื่น สัญญาณสมองมันรบกวนจนแทรกเข้ามาไม่ได้

ข้อความที่ส่งมานี้เลยโผล่ขึ้นมาในรูปแบบของความฝันแทน

พวกเรากำลังส่งสัญญาณนี้มาจากปี 1-9-9—


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post