Whoa, no, no, no more a shoulder to cry on
พอทีกับการเป็นไหล่ให้คนอื่นซบเวลาร้องไห้
My shoulders are wet to the bone
เสื้อตรงบ่าเปียกน้ำตาคนอื่นจนชุ่มไปหมดแล้ว
Oh, no, no, no more a friend to rely on
ไม่อยากเป็นเพื่อนผู้แสนดีที่ใคร ๆ ก็หวังพึ่งพาอีกต่อไป
I’m looking for friends of my own
อยากหาเพื่อนที่ฉันพึ่งพาได้จริง ๆ เสียที
No more a kindly advisor and no more a worshipping fan
เลิกเป็นที่ปรึกษาใจดี แล้วก็ไม่เอาแล้วบทแฟนคลับคอยอวยใคร
I’m younger and weaker and wiser
ตอนนี้ฉันขอทำตัวอ่อนแอลง เอาแต่ใจเหมือนเด็ก แต่ฉลาดทันคนขึ้นเยอะ
With a brand-new strategy planned
พร้อมแผนการใหม่ที่คิดมาอย่างดี

I want to be somebody’s baby
คราวนี้ขอเป็นคนโปรดให้ใครสักคนโอ๋บ้าง
I don’t want a child of my own
ไม่อยากต้องมานั่งดูแลใครเหมือนเป็นลูกแล้ว
Who, I was the one who was always strong
ที่ผ่านมามีแต่ฉันที่ต้องอดทนทำตัวเป็นหลักพึ่งพา
And I was always the one left alone
แต่สุดท้ายก็ต้องโดดเดี่ยวลำพังอยู่เรื่อย
I was the one understanding and letting the other go free
มีแต่ฉันที่ยอมเข้าใจและปล่อยทุกคนไปตามทาง
Right now, I want to be somebody’s baby
เวลานี้ฉันอยากเป็นคนที่ได้รับความรักและการดูแลบ้าง
Let somebody worry ’bout me
ปล่อยให้มีคนอื่นมาคอยพะวงเรื่องฉันดูที

I want to be mothered and fathered and sistered and brothered
อยากถูกสปอยล์เหมือนมีพ่อแม่พี่น้องมารุมดูแล
It’s gonna be gruesome and grand
มันคงจะป่วนประสาทและสะใจน่าดู
I swear I’ll keep you worried and sweating and busy and bothered
รับรองเลยว่าจะทำให้เธอหัวหมุน ทั้งห่วงทั้งวุ่นวายจนเหงื่อตก
You’ll run around wringing your hands
ได้กระวนกระวายจนทำอะไรไม่ถูกแน่
I’ll call you at three in the morning, wailing my woes to the sky
ฉันจะโทรหาตอนตีสาม แล้วคร่ำครวญโวยวายให้สุดเสียง
I’ll slip out of sight without warning and return with a gleam in my eye
จะแอบแวบหายไปโดยไม่บอกกล่าว แล้วค่อยโผล่กลับมาพร้อมสายตาซุกซน

I want to be somebody’s baby
อยากมีใครสักคนมาคอยโอ๋คอยตามใจจริง ๆ
I don’t want a child of my own
ไม่ต้องการรับภาระเลี้ยงดูใครทั้งนั้น
Whoa, I was the one who was always strong
ที่เคยต้องแกล้งทำเป็นเก่งมาตลอด
And I was always the one left alone
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวเองที่เคว้งคว้าง
I was the one understanding and letting the other go free
คอยแต่เป็นฝ่ายยอมรับและปล่อยให้เธอไปมีความสุข
Right now, I want to be somebody’s baby
แต่นาทีนี้ ขอทิ้งตัวเป็นเด็กน้อยในสายตาใครสักคนเถอะ
Let somebody worry ’bout me
ให้คนอื่นมาร้อนใจเพราะฉันบ้างสักที

Ooh, I want to be somebody’s baby
อยากมีคนคอยประคบประหงมจังเลย
I want, I want, I want, I want, yeah
อยากได้แบบนั้นจริง ๆ นะ
Make me a home
สร้างที่พักพิงที่อบอุ่นให้ฉันที
Oh, I want to be somebody’s baby
แค่อยากเป็นคนที่เธอรักและคอยดูแล
Give me some and keep my life smoking, yeah
เติมไฟให้ชีวิตฉันมีสีสันและไม่น่าเบื่ออีกต่อไป
Oh, I want, I want, I want, I want to be somebody’s baby, yeah
อยากให้มีใครสักคนมาคอยตามใจและดูแลกันจริง ๆ เสียที

Whoa, no, no, no more a shoulder to cry on
My shoulders are wet to the bone
Oh, no, no, no more a friend to rely on
I’m looking for friends of my own
No more a kindly advisor and no more a worshipping fan
I’m younger and weaker and wiser
With a brand-new strategy planned

I want to be somebody’s baby
I don’t want a child of my own
Who, I was the one who was always strong
And I was always the one left alone
I was the one understanding and letting the other go free
Right now, I want to be somebody’s baby
Let somebody worry ’bout me

I want to be mothered and fathered and sistered and brothered
It’s gonna be gruesome and grand
I swear I’ll keep you worried and sweating and busy and bothered
You’ll run around wringing your hands
I’ll call you at three in the morning, wailing my woes to the sky
I’ll slip out of sight without warning and return with a gleam in my eye

I want to be somebody’s baby
I don’t want a child of my own
Whoa, I was the one who was always strong
And I was always the one left alone
I was the one understanding and letting the other go free
Right now, I want to be somebody’s baby
Let somebody worry ’bout me

Ooh, I want to be somebody’s baby
I want, I want, I want, I want, yeah
Make me a home
Oh, I want to be somebody’s baby
Give me some and keep my life smoking, yeah
Oh, I want, I want, I want, I want to be somebody’s baby, yeah

พอทีกับการเป็นไหล่ให้คนอื่นซบเวลาร้องไห้
เสื้อตรงบ่าเปียกน้ำตาคนอื่นจนชุ่มไปหมดแล้ว
ไม่อยากเป็นเพื่อนผู้แสนดีที่ใคร ๆ ก็หวังพึ่งพาอีกต่อไป
อยากหาเพื่อนที่ฉันพึ่งพาได้จริง ๆ เสียที
เลิกเป็นที่ปรึกษาใจดี แล้วก็ไม่เอาแล้วบทแฟนคลับคอยอวยใคร
ตอนนี้ฉันขอทำตัวอ่อนแอลง เอาแต่ใจเหมือนเด็ก แต่ฉลาดทันคนขึ้นเยอะ
พร้อมแผนการใหม่ที่คิดมาอย่างดี

คราวนี้ขอเป็นคนโปรดให้ใครสักคนโอ๋บ้าง
ไม่อยากต้องมานั่งดูแลใครเหมือนเป็นลูกแล้ว
ที่ผ่านมามีแต่ฉันที่ต้องอดทนทำตัวเป็นหลักพึ่งพา
แต่สุดท้ายก็ต้องโดดเดี่ยวลำพังอยู่เรื่อย
มีแต่ฉันที่ยอมเข้าใจและปล่อยทุกคนไปตามทาง
เวลานี้ฉันอยากเป็นคนที่ได้รับความรักและการดูแลบ้าง
ปล่อยให้มีคนอื่นมาคอยพะวงเรื่องฉันดูที

อยากถูกสปอยล์เหมือนมีพ่อแม่พี่น้องมารุมดูแล
มันคงจะป่วนประสาทและสะใจน่าดู
รับรองเลยว่าจะทำให้เธอหัวหมุน ทั้งห่วงทั้งวุ่นวายจนเหงื่อตก
ได้กระวนกระวายจนทำอะไรไม่ถูกแน่
ฉันจะโทรหาตอนตีสาม แล้วคร่ำครวญโวยวายให้สุดเสียง
จะแอบแวบหายไปโดยไม่บอกกล่าว แล้วค่อยโผล่กลับมาพร้อมสายตาซุกซน

อยากมีใครสักคนมาคอยโอ๋คอยตามใจจริง ๆ
ไม่ต้องการรับภาระเลี้ยงดูใครทั้งนั้น
ที่เคยต้องแกล้งทำเป็นเก่งมาตลอด
สุดท้ายก็เหลือแค่ตัวเองที่เคว้งคว้าง
คอยแต่เป็นฝ่ายยอมรับและปล่อยให้เธอไปมีความสุข
แต่นาทีนี้ ขอทิ้งตัวเป็นเด็กน้อยในสายตาใครสักคนเถอะ
ให้คนอื่นมาร้อนใจเพราะฉันบ้างสักที

อยากมีคนคอยประคบประหงมจังเลย
อยากได้แบบนั้นจริง ๆ นะ
สร้างที่พักพิงที่อบอุ่นให้ฉันที
แค่อยากเป็นคนที่เธอรักและคอยดูแล
เติมไฟให้ชีวิตฉันมีสีสันและไม่น่าเบื่ออีกต่อไป
อยากให้มีใครสักคนมาคอยตามใจและดูแลกันจริง ๆ เสียที