ความรู้สึกดิ่งลึกที่ยอมทุ่มหมดหน้าตักเพื่อแลกกับความรักตรงหน้า เปลี่ยนจากความกลัวในอดีตให้กลายเป็นความมั่นใจอันเปี่ยมล้น เมื่อการมีใครสักคนอยู่ข้างกายทำให้โลกที่เคยมืดมนกลับสว่างไสวขึ้นมาอีกครั้ง
Eng - Thai
I’ll share your dream
ฉันพร้อมจะร่วมฝันไปกับเธอ
I’ll show you love you’ve never known
จะทำให้เธอได้รู้จักความรักแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
Two flames together in the deep of the night
เปลวไฟสองดวงที่ลุกโชนไปด้วยกันท่ามกลางความมืดมิด
I’m up in your love
ฉันตกอยู่ในห้วงรักของเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
Close by you when you call
แค่เธอเรียก ฉันก็จะคอยอยู่ข้าง ๆ ทันที
I’ll take my stand
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว
One chance to make or lose it all
โอกาสเดียวที่จะได้ทุกสิ่งมา หรืออาจต้องสูญเสียทั้งหมดไป
This time my journey to wherever you are
คราวนี้ฉันขอออกเดินทางไปให้ถึงที่ที่เธออยู่
I sail on your river so far my love we’ll never be found
ฉันล่องเรือตามสายน้ำของเธอไปไกล จนไม่มีใครตามหาเราเจอ
If you believe
ขอเพียงแค่เธอเชื่อมั่น
We got eyes that see in the dark
สายตาของเรามองเห็นกันได้ชัดเจนแม้ในความมืด
And the power of love lives for making you mine
และพลังแห่งความรักก็มีอยู่เพื่อทำให้เธอมาเป็นของฉัน
And in the light of close investigation
ยิ่งมองดูให้ลึกลงไปเท่าไร
Is it only my imagination
นี่ฉันคิดไปเองฝ่ายเดียวหรือเปล่านะ
I got you
แต่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้ว
I got you
มีเธออยู่เคียงข้างจริง ๆ
Moonlight shining on your face
แสงจันทร์สาดส่องกระทบใบหน้าของเธอ
My bridges burned
ฉันยอมทิ้งทุกเรื่องราวในอดีตไปหมดสิ้น
With all my tears that you replaced
คราบน้ำตาทั้งหมดก็ถูกเธอลบล้างไปด้วยความสุข
Two hearts together is a beautiful sight
หัวใจสองดวงที่ผูกพันกันคือภาพที่งดงามเหลือเกิน
I’ll take you to heaven so far my love will follow you there
ฉันจะพาเธอไปแตะสรวงสวรรค์ รักของฉันจะตามดูแลเธอไปทุกหนแห่ง
If we believe
ถ้าใจเราสองคนเชื่อมั่นในกันและกัน
We got eyes that see in the dark
ต่อให้มืดมิดแค่ไหน เราก็ยังสัมผัสและมองเห็นกันได้
And the power of love lives for making you mine
แรงขับเคลื่อนของความรักจะผูกมัดใจเธอไว้กับฉัน
Am I the light of someone you need more of
ฉันคือประกายแสงที่เธอตามหาและอยากได้เพิ่มอีกใช่ไหมนะ
Let me be that love you can be sure of
ขอให้ฉันได้เป็นความรักที่เธอไว้ใจได้อย่างสนิทใจเถอะ
Is it only my imagination
หรือทั้งหมดนี้จะเป็นแค่ภาพฝันที่ฉันจินตนาการไปเอง
I got you
แต่ตอนนี้ฉันได้ใจเธอมาครองแล้ว
Like the eagle that flies in the sun
เหมือนพญาอินทรีที่โผบินท้าแสงตะวัน
I’ll be lost in your fire before we are done
ฉันคงหลอมละลายไปกับเปลวไฟอันเร่าร้อนของเธอเข้าจริง ๆ
And the view from my window is brighter
ทิวทัศน์ที่เคยมองผ่านหน้าต่างก็ดูสดใสขึ้นกว่าเดิม
Born to be all you need
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
We got eyes that see in the dark
เราทั้งคู่ต่างมองทะลุผ่านความมืดมิดในใจของกันและกันได้
And the power of love lives for making you mine
อานุภาพความรักนี้มีไว้เพื่อให้เราเป็นของกันและกัน
Am I the light of someone you need more of
ฉันกลายเป็นแสงสว่างที่เธอขาดไม่ได้แล้วจริง ๆ
Let me be that love you can be sure of
ให้ฉันเป็นรักแท้ที่เธอเชื่อมั่นได้อย่างหมดหัวใจนะ
Is it only my imagination
มันไม่ใช่แค่ความเพ้อฝันของฉันไปเองแน่นอน
I got you…
เพราะในที่สุด ฉันก็มีเธออยู่ตรงนี้แล้วจริง ๆ…
Eng
I’ll share your dream
I’ll show you love you’ve never known
Two flames together in the deep of the night
I’m up in your love
Close by you when you call
I’ll take my stand
One chance to make or lose it all
This time my journey to wherever you are
I sail on your river so far my love we’ll never be found
If you believe
We got eyes that see in the dark
And the power of love lives for making you mine
And in the light of close investigation
Is it only my imagination
I got you
I got you
Moonlight shining on your face
My bridges burned
With all my tears that you replaced
Two hearts together is a beautiful sight
I’ll take you to heaven so far my love will follow you there
If we believe
We got eyes that see in the dark
And the power of love lives for making you mine
Am I the light of someone you need more of
Let me be that love you can be sure of
Is it only my imagination
I got you
Like the eagle that flies in the sun
I’ll be lost in your fire before we are done
And the view from my window is brighter
Born to be all you need
We got eyes that see in the dark
And the power of love lives for making you mine
Am I the light of someone you need more of
Let me be that love you can be sure of
Is it only my imagination
I got you…
Thai
ฉันพร้อมจะร่วมฝันไปกับเธอ
จะทำให้เธอได้รู้จักความรักแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
เปลวไฟสองดวงที่ลุกโชนไปด้วยกันท่ามกลางความมืดมิด
ฉันตกอยู่ในห้วงรักของเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
แค่เธอเรียก ฉันก็จะคอยอยู่ข้าง ๆ ทันที
ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว
โอกาสเดียวที่จะได้ทุกสิ่งมา หรืออาจต้องสูญเสียทั้งหมดไป
คราวนี้ฉันขอออกเดินทางไปให้ถึงที่ที่เธออยู่
ฉันล่องเรือตามสายน้ำของเธอไปไกล จนไม่มีใครตามหาเราเจอ
ขอเพียงแค่เธอเชื่อมั่น
สายตาของเรามองเห็นกันได้ชัดเจนแม้ในความมืด
และพลังแห่งความรักก็มีอยู่เพื่อทำให้เธอมาเป็นของฉัน
ยิ่งมองดูให้ลึกลงไปเท่าไร
นี่ฉันคิดไปเองฝ่ายเดียวหรือเปล่านะ
แต่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้แล้ว
มีเธออยู่เคียงข้างจริง ๆ
แสงจันทร์สาดส่องกระทบใบหน้าของเธอ
ฉันยอมทิ้งทุกเรื่องราวในอดีตไปหมดสิ้น
คราบน้ำตาทั้งหมดก็ถูกเธอลบล้างไปด้วยความสุข
หัวใจสองดวงที่ผูกพันกันคือภาพที่งดงามเหลือเกิน
ฉันจะพาเธอไปแตะสรวงสวรรค์ รักของฉันจะตามดูแลเธอไปทุกหนแห่ง
ถ้าใจเราสองคนเชื่อมั่นในกันและกัน
ต่อให้มืดมิดแค่ไหน เราก็ยังสัมผัสและมองเห็นกันได้
แรงขับเคลื่อนของความรักจะผูกมัดใจเธอไว้กับฉัน
ฉันคือประกายแสงที่เธอตามหาและอยากได้เพิ่มอีกใช่ไหมนะ
ขอให้ฉันได้เป็นความรักที่เธอไว้ใจได้อย่างสนิทใจเถอะ
หรือทั้งหมดนี้จะเป็นแค่ภาพฝันที่ฉันจินตนาการไปเอง
แต่ตอนนี้ฉันได้ใจเธอมาครองแล้ว
เหมือนพญาอินทรีที่โผบินท้าแสงตะวัน
ฉันคงหลอมละลายไปกับเปลวไฟอันเร่าร้อนของเธอเข้าจริง ๆ
ทิวทัศน์ที่เคยมองผ่านหน้าต่างก็ดูสดใสขึ้นกว่าเดิม
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
เราทั้งคู่ต่างมองทะลุผ่านความมืดมิดในใจของกันและกันได้
อานุภาพความรักนี้มีไว้เพื่อให้เราเป็นของกันและกัน
ฉันกลายเป็นแสงสว่างที่เธอขาดไม่ได้แล้วจริง ๆ
ให้ฉันเป็นรักแท้ที่เธอเชื่อมั่นได้อย่างหมดหัวใจนะ
มันไม่ใช่แค่ความเพ้อฝันของฉันไปเองแน่นอน
เพราะในที่สุด ฉันก็มีเธออยู่ตรงนี้แล้วจริง ๆ…
Comments are off this post