เรื่องราวของคนที่กำลังหลงทางอย่างหนัก ชีวิตถังแตกจนพยายามมองหาตัวตน แต่กลับโดนสิ่งลวงตาหลอกล่อให้ยิ่งจมลงไป ภาพความฝันที่เขาวาดไว้เลยกลายเป็นความทรมานราวกับนรกบนดิน
Eng - Thai
Poor and penniless
ถังแตกแถมไม่มีเงินติดตัวสักบาท
He tries to see himself in his eyes
พยายามค้นหาความหมายในสายตาตัวเอง
Trying to work himself out
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เป็นอยู่
Trying to see himself through
อยากจะผ่านพ้นช่วงเวลาสับสนนี้ไปให้ได้
He met someone who might help him
เขาได้เจอกับคนหนึ่งที่คิดว่าจะมาช่วย
But only hindered instead
แต่กลับกลายเป็นเข้ามาขัดขวางกันซะงั้น
By giving him some colored sweets
ด้วยการหยิบยื่นขนมหวานสีฉูดฉาดให้กิน
To paint through a hole in the sky
เพื่อแต่งแต้มภาพฝันผ่านขอบฟ้า
Dear, dear artist
ศิลปินที่น่าสงสารเอ๋ย
Da Vinci of the pavement
ดาวินชีแห่งริมฟุตบาท
Paint me a picture, who can tell
ช่วยวาดภาพให้ฉันดูหน่อย ใครจะไปรู้ล่ะ
Paint me a picture, call it hell
ตั้งชื่อภาพนั้นว่านรกเลยเป็นไง
Dear dear dear dear artist
โธ่ ศิลปินผู้น่าสงสาร
In your hour of need
ในยามที่นายสิ้นไร้ไม้ตอกที่สุด
An angel will appear
จะมีนางฟ้าปรากฏตัวขึ้นมา
To show a road of canvas
เพื่อชี้นำทางไปบนผืนผ้าใบ
To pastel shades of light
มุ่งสู่แสงสว่างสีพาสเทลลวงตา
Dear, dear artist
ศิลปินผู้โชคร้าย
Da Vinci of the pavement
สุดยอดจิตรกรบนพื้นทางเดิน
Paint me a picture, who can tell
ลองวาดรูปให้ดูสักรูปสิ ไม่มีใครทายถูกหรอก
Paint me a picture, call it hell
วาดภาพนรกหมกไหม้ขึ้นมาสักภาพ
Dear dear dear dear artist
โอ้ ยอดศิลปินผู้ไร้ทางออก
Dear, dear artist
คุณศิลปินผู้น่าเห็นใจ
Da Vinci of the pavement
ดาวินชีแห่งโลกข้างถนน
Paint me a picture, who can tell
ช่วยบรรจงวาดภาพออกมาที ใครจะไปดูออกกัน
Paint me a picture, call it hell
แต่งแต้มความทรมานที่เรียกว่านรกขึ้นมา
Dear dear dear dear artist
น่าเห็นใจนายจริง ๆ ศิลปินเอ๋ย
Eng
Poor and penniless
He tries to see himself in his eyes
Trying to work himself out
Trying to see himself through
He met someone who might help him
But only hindered instead
By giving him some colored sweets
To paint through a hole in the sky
Dear, dear artist
Da Vinci of the pavement
Paint me a picture, who can tell
Paint me a picture, call it hell
Dear dear dear dear artist
In your hour of need
An angel will appear
To show a road of canvas
To pastel shades of light
Dear, dear artist
Da Vinci of the pavement
Paint me a picture, who can tell
Paint me a picture, call it hell
Dear dear dear dear artist
Dear, dear artist
Da Vinci of the pavement
Paint me a picture, who can tell
Paint me a picture, call it hell
Dear dear dear dear artist
Thai
ถังแตกแถมไม่มีเงินติดตัวสักบาท
พยายามค้นหาความหมายในสายตาตัวเอง
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เป็นอยู่
อยากจะผ่านพ้นช่วงเวลาสับสนนี้ไปให้ได้
เขาได้เจอกับคนหนึ่งที่คิดว่าจะมาช่วย
แต่กลับกลายเป็นเข้ามาขัดขวางกันซะงั้น
ด้วยการหยิบยื่นขนมหวานสีฉูดฉาดให้กิน
เพื่อแต่งแต้มภาพฝันผ่านขอบฟ้า
ศิลปินที่น่าสงสารเอ๋ย
ดาวินชีแห่งริมฟุตบาท
ช่วยวาดภาพให้ฉันดูหน่อย ใครจะไปรู้ล่ะ
ตั้งชื่อภาพนั้นว่านรกเลยเป็นไง
โธ่ ศิลปินผู้น่าสงสาร
ในยามที่นายสิ้นไร้ไม้ตอกที่สุด
จะมีนางฟ้าปรากฏตัวขึ้นมา
เพื่อชี้นำทางไปบนผืนผ้าใบ
มุ่งสู่แสงสว่างสีพาสเทลลวงตา
ศิลปินผู้โชคร้าย
สุดยอดจิตรกรบนพื้นทางเดิน
ลองวาดรูปให้ดูสักรูปสิ ไม่มีใครทายถูกหรอก
วาดภาพนรกหมกไหม้ขึ้นมาสักภาพ
โอ้ ยอดศิลปินผู้ไร้ทางออก
คุณศิลปินผู้น่าเห็นใจ
ดาวินชีแห่งโลกข้างถนน
ช่วยบรรจงวาดภาพออกมาที ใครจะไปดูออกกัน
แต่งแต้มความทรมานที่เรียกว่านรกขึ้นมา
น่าเห็นใจนายจริง ๆ ศิลปินเอ๋ย










Comments are off this post