ความรู้สึกคลั่งรักแบบถอนตัวไม่ขึ้น ต่อให้ต้องเจอเรื่องแย่ ๆ หรือเผลอทะเลาะกันบ้าง แต่พอเป็นเรื่องของเธอแล้ว ฉันพร้อมมองข้ามได้ทุกอย่าง แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ก็ยอมตกเป็นของเธอทั้งตัวและหัวใจแบบไร้ข้อกังขา
Eng - Thai
Something about you
มีบางอย่างในตัวเธอที่เสน่ห์แรงเหลือเกิน
It’s like an addiction
มันทำเอาฉันเสพติดจนหลงหัวปักหัวปำ
Hit me with your best shot, honey
ลองจัดเต็มมาเลยที่รัก
I’ve got no reason to doubt you
ฉันไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องคลางแคลงใจในตัวเธอเลย
‘Cause certain things hurt, and you’re
เพราะเรื่องบางเรื่องมันอาจจะทำเจ็บปวด แต่เธอนี่แหละ
My only virtue and I’m virtually yours
คือความงดงามเดียวที่ฉันมี และฉันก็เป็นของเธอไปแล้วทั้งใจ
And you keep coming back, coming back again
แล้วเธอก็ชอบแวบเข้ามาในความคิดวนไปวนมา
Keep running ’round, running ’round, running ’round my head
เอาแต่วิ่งวุ่นอยู่ในหัวฉันไม่ยอมเลิกรา
And there’s certain things that I adore
ยอมรับเลยว่ามีหลายอย่างในตัวเธอที่ฉันหลงรักสุด ๆ
And there’s certain things that I ignore
และก็มีอีกหลายอย่างที่ฉันเลือกจะมองข้ามไป
But I’m certain that I’m yours
แต่เรื่องเดียวที่ฉันมั่นใจคือฉันเป็นของเธอ
Certain that I’m yours
แน่ใจที่สุดว่าหัวใจดวงนี้เป็นของเธอ
Certain that I’m yours
ไม่มีอะไรชัดเจนไปกว่าการเป็นของเธออีกแล้ว
There’s something about you
ดึงดูดใจกันซะเหลือเกิน
It’s when you get angry, you have me at
ขนาดเวลาเธอโมโห ฉันยังยอมจำนน
Your mercy, oh
ต้องยอมเธอทุกทางเลยจริง ๆ
And you’re like the shoulder to turn to
แถมเธอยังเป็นที่พึ่งพาเดียวเวลาที่ฉันต้องการใครสักคน
‘Cause certain things mend us when we’re
เพราะบางสิ่งบางอย่างช่วยเยียวยาเราในวันที่ประคองความสัมพันธ์ไว้
Hanging on for dear life, we held on so tight
ในวันที่ลำบาก เราก็ยังจับมือกันไว้แน่นเหลือเกิน
And you keep coming back, coming back again
เธอกลับเข้ามาวุ่นวายใจฉันอีกจนได้
Keep running ’round, running ’round, running ’round my head
คอยแต่วิ่งวนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
And there’s certain things that I adore (Certain things that I adore)
จริงอยู่ที่มีเรื่องมากมายให้ฉันหลงใหลในตัวเธอ
And there’s certain things that I ignore
และมีบางเรื่องที่ฉันพยายามไม่เก็บมาใส่ใจ
But I’m certain that I’m yours
แต่สิ่งที่ฉันแน่ใจมาตลอดคือฉันเป็นของเธอ
Certain that I’m yours (I’m certain that I’m yours)
มั่นใจเต็มร้อยเลยว่าใจฉันอยู่ที่เธอ
Certain that I’m yours (Certain)
ปักใจเชื่อไปแล้วว่าฉันเป็นคนของเธอ
There’s certain things that I adore (There’s certain things that I adore)
มีหลายมุมเหลือเกินที่ฉันแสนจะชอบ
And there’s certain things that I ignore (Let’s ignore them, let’s ignore them)
และเรื่องบางเรื่องฉันก็ทำเป็นมองไม่เห็นไป
But I’m certain that I’m yours
ทว่าสิ่งเดียวที่ฉันแน่แก่ใจคือฉันเป็นของเธอ
Certain that I’m yours (I adore you, I adore you)
มั่นใจแบบไม่ต้องสงสัยเลยว่าใจฉันเป็นของเธอ
I am certain that I’m yours
ฉันกล้ายืนยันเลยว่าตัวและหัวใจนี้เป็นของเธอแน่ ๆ
(Let’s ignore them, let’s ignore them)
เรื่องไร้สาระอื่น ๆ ก็มองข้ามมันไปให้หมดเถอะ
I am certain I adore you (I adore you, I adore you)
ฉันมั่นใจมากว่าฉันรักเธอ
I am certain I adore you (Oh, I adore you, I adore you)
แน่ใจที่สุดแล้วว่าฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปา
I am certain I adore you
ไม่มีอะไรต้องลังเลอีกเลยว่าฉันรักเธอแค่ไหน
(Let’s ignore them, let’s ignore them)
ปล่อยผ่านเรื่องอื่น ๆ ไปให้หมดนั่นแหละ
Let’s ignore them, let’s ignore them (Let’s ignore them, let’s ignore them)
เมินเรื่องพวกนั้นไปซะ ปล่อยมันผ่านไปเลยนะ
I’m certain that I’m yours
เพราะสุดท้ายแล้ว สิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจคือฉันเป็นของเธอ
Eng
Something about you
It’s like an addiction
Hit me with your best shot, honey
I’ve got no reason to doubt you
‘Cause certain things hurt, and you’re
My only virtue and I’m virtually yours
And you keep coming back, coming back again
Keep running ’round, running ’round, running ’round my head
And there’s certain things that I adore
And there’s certain things that I ignore
But I’m certain that I’m yours
Certain that I’m yours
Certain that I’m yours
There’s something about you
It’s when you get angry, you have me at
Your mercy, oh
And you’re like the shoulder to turn to
‘Cause certain things mend us when we’re
Hanging on for dear life, we held on so tight
And you keep coming back, coming back again
Keep running ’round, running ’round, running ’round my head
And there’s certain things that I adore (Certain things that I adore)
And there’s certain things that I ignore
But I’m certain that I’m yours
Certain that I’m yours (I’m certain that I’m yours)
Certain that I’m yours (Certain)
There’s certain things that I adore (There’s certain things that I adore)
And there’s certain things that I ignore (Let’s ignore them, let’s ignore them)
But I’m certain that I’m yours
Certain that I’m yours (I adore you, I adore you)
I am certain that I’m yours
(Let’s ignore them, let’s ignore them)
I am certain I adore you (I adore you, I adore you)
I am certain I adore you (Oh, I adore you, I adore you)
I am certain I adore you
(Let’s ignore them, let’s ignore them)
Let’s ignore them, let’s ignore them (Let’s ignore them, let’s ignore them)
I’m certain that I’m yours
Thai
มีบางอย่างในตัวเธอที่เสน่ห์แรงเหลือเกิน
มันทำเอาฉันเสพติดจนหลงหัวปักหัวปำ
ลองจัดเต็มมาเลยที่รัก
ฉันไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องคลางแคลงใจในตัวเธอเลย
เพราะเรื่องบางเรื่องมันอาจจะทำเจ็บปวด แต่เธอนี่แหละ
คือความงดงามเดียวที่ฉันมี และฉันก็เป็นของเธอไปแล้วทั้งใจ
แล้วเธอก็ชอบแวบเข้ามาในความคิดวนไปวนมา
เอาแต่วิ่งวุ่นอยู่ในหัวฉันไม่ยอมเลิกรา
ยอมรับเลยว่ามีหลายอย่างในตัวเธอที่ฉันหลงรักสุด ๆ
และก็มีอีกหลายอย่างที่ฉันเลือกจะมองข้ามไป
แต่เรื่องเดียวที่ฉันมั่นใจคือฉันเป็นของเธอ
แน่ใจที่สุดว่าหัวใจดวงนี้เป็นของเธอ
ไม่มีอะไรชัดเจนไปกว่าการเป็นของเธออีกแล้ว
ดึงดูดใจกันซะเหลือเกิน
ขนาดเวลาเธอโมโห ฉันยังยอมจำนน
ต้องยอมเธอทุกทางเลยจริง ๆ
แถมเธอยังเป็นที่พึ่งพาเดียวเวลาที่ฉันต้องการใครสักคน
เพราะบางสิ่งบางอย่างช่วยเยียวยาเราในวันที่ประคองความสัมพันธ์ไว้
ในวันที่ลำบาก เราก็ยังจับมือกันไว้แน่นเหลือเกิน
เธอกลับเข้ามาวุ่นวายใจฉันอีกจนได้
คอยแต่วิ่งวนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
จริงอยู่ที่มีเรื่องมากมายให้ฉันหลงใหลในตัวเธอ
และมีบางเรื่องที่ฉันพยายามไม่เก็บมาใส่ใจ
แต่สิ่งที่ฉันแน่ใจมาตลอดคือฉันเป็นของเธอ
มั่นใจเต็มร้อยเลยว่าใจฉันอยู่ที่เธอ
ปักใจเชื่อไปแล้วว่าฉันเป็นคนของเธอ
มีหลายมุมเหลือเกินที่ฉันแสนจะชอบ
และเรื่องบางเรื่องฉันก็ทำเป็นมองไม่เห็นไป
ทว่าสิ่งเดียวที่ฉันแน่แก่ใจคือฉันเป็นของเธอ
มั่นใจแบบไม่ต้องสงสัยเลยว่าใจฉันเป็นของเธอ
ฉันกล้ายืนยันเลยว่าตัวและหัวใจนี้เป็นของเธอแน่ ๆ
เรื่องไร้สาระอื่น ๆ ก็มองข้ามมันไปให้หมดเถอะ
ฉันมั่นใจมากว่าฉันรักเธอ
แน่ใจที่สุดแล้วว่าฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปา
ไม่มีอะไรต้องลังเลอีกเลยว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ปล่อยผ่านเรื่องอื่น ๆ ไปให้หมดนั่นแหละ
เมินเรื่องพวกนั้นไปซะ ปล่อยมันผ่านไปเลยนะ
เพราะสุดท้ายแล้ว สิ่งเดียวที่ฉันมั่นใจคือฉันเป็นของเธอ










Comments are off this post