LYRIC

Eng - Thai

Looks like we made it
ดูเหมือนเราทำได้นะ
Look how far we’ve come my baby
ดูสิว่าเรามากันได้ไกลเเค่ไหน ที่รัก
We mighta took the long way
เราอาจจะใช้เวลานาน
We knew we’d get there someday
แต่เรารู้ว่าสักวันเราจะทำมันสำเร็จ

They said, “I bet they’ll never make it”
พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
But just look at us holding on
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
We’re still together, still going strong
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

(You’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one I run to
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
The one that I belong to
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
You’re still the one I want for life
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
(You’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one that I love
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
You’re still the one I kiss goodnight
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน


Ain’t nothing better
ไม่มีอะไรดีกว่า
We beat the odds together
ที่เราฝ่าฝันอุปสรรคร่วมกันมา
I’m glad we didn’t listen
ฉันยินดีใจที่เราไม่ฟัง (คำคนอื่น)
Look at what we would be missing
มาดูกันว่า เราพลาดอะไรไปบ้าง

They said, “I bet they’ll never make it”
พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
But just look at us holding on
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
We’re still together, still going strong
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

(You’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one I run to
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
The one that I belong to
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
You’re still the one I want for life
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
(You’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one that I love
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
You’re still the one I kiss goodnight
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน

They said, “I bet they’ll never make it”
พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
But just look at us holding on
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
We’re still together, still going strong
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

(Yeah, you’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one I run to
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
The one that I belong to
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
You’re still the one I want for life
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
(Ooh, you’re still the one)
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
You’re still the one that I love
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
The only one I dream of
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
You’re still the one I kiss goodnight
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน

I’m so glad we made it
ฉันดีใจนะ ที่เราทำมันได้
Look how far we’ve come my baby
ดูสิว่าเรามาได้ไกลกันเเค่ไหนเเล้วที่รัก

Eng

Looks like we made it
Look how far we’ve come my baby
We mighta took the long way
We knew we’d get there someday

They said, “I bet they’ll never make it”
But just look at us holding on
We’re still together, still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight

Ain’t nothing better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missing

They said, “I bet they’ll never make it”
But just look at us holding on
We’re still together, still going strong

(You’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight

They said, “I bet they’ll never make it”
But just look at us holding on
We’re still together, still going strong

(Yeah, you’re still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(Ooh, you’re still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight

I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby

Thai

ดูเหมือนเราทำได้นะ
ดูสิว่าเรามากันได้ไกลเเค่ไหน ที่รัก
เราอาจจะใช้เวลานาน
แต่เรารู้ว่าสักวันเราจะทำมันสำเร็จ

พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

คุณยังเป็นที่หนึ่ง
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน

ไม่มีอะไรดีกว่า
ที่เราฝ่าฝันอุปสรรคร่วมกันมา
ฉันยินดีใจที่เราไม่ฟัง (คำคนอื่น)
มาดูกันว่า เราพลาดอะไรไปบ้าง

พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

คุณยังเป็นที่หนึ่ง
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน

พวกเขาพูด “ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่มีวันทำได้”
เเต่ลองมองที่เราทำกันอยู่สิ
เรายังคงอยู่ด้วยกัน เดินหน้าต่อไปกันอย่างเข้มเเข็ง

คุณยังเป็นที่หนึ่ง
ที่หนึ่งที่ฉันเฝ้าตามหา
เป็นคนที่เป็นเจ้าของฉัน
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการไปตลอดชีวิต
คุณยังเป็นที่หนึ่ง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันรัก
เป็นคนที่ฉันคอยฝันถึง
คุณยังคงเป็นคนที่ฉันจูบก่อนนอน

ฉันดีใจนะ ที่เราทำมันได้
ดูสิว่าเรามาได้ไกลกันเเค่ไหนเเล้วที่รัก

แปลเพลง You’re Still The One – Shania Twain (Original version)