I am behind you, I always find you
ฉันตามประกบหลังเธออยู่ และหาเธอเจอเสมอ
I am the tiger
เพราะฉันคือนักล่าในคราบเสือโคร่ง
People who fear me never come near me
พวกที่กลัวฉันหัวหด ไม่มีวันกล้าเข้ามาใกล้หรอก
I am the tiger
ฉันนี่แหละคือเสือร้ายตัวจริง

The city is a nightmare, a horrible dream
เมืองใหญ่นี้มันคือฝันร้ายชัด ๆ เป็นฝันที่น่ากลัวสุดขีด
Some of us will dream it forever
และพวกเราบางคนก็ต้องติดอยู่ในฝันร้ายนี้ไปตลอดกาล
Look around the corner, and try not to scream
ลองมองไปที่ตรงหัวมุมถนนสิ แล้วกลั้นใจอย่าเพิ่งกรีดร้องออกมาล่ะ
It’s me
เพราะตรงนั้นคือฉันเอง

I am behind you, I always find you
ฉันแอบเดินตามเธอมาติด ๆ ไม่ว่าเธอจะซ่อนอยู่ที่ไหนฉันก็หาเจอ
I am the tiger
ก็ฉันคือเสือร้ายจอมล่าเหยื่อ
People who fear me never come near me
ใครที่ขยาดฉันต่างพากันวิ่งหนีหายกันไปหมด
I am the tiger
ฉันนี่แหละเสือร้ายสุดอันตราย

Yellow eyes are glowing like the neon lights
ดวงตาสีเหลืองคู่นั้นส่องประกายวับแวมเหมือนแสงไฟนีออน
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
ตาคู่นั้นแหละคือสปอตไลต์ที่คอยส่องสว่างในค่ำคืนของเมืองหลวง

I am behind you, I always find you
ฉันคอยเฝ้ามองเธอจากข้างหลัง และไม่มีทางคลาดสายตาไปจากเธอได้หรอก
I am the tiger
ฉันคือเสือร้ายที่จ้องตะครุบเหยื่อ
People who fear me never come near me
คนที่กลัวฉันจนตัวสั่นไม่มีทางได้เข้าใกล้ตัวฉันแน่
I am the tiger
ฉันนี่แหละคือเจ้าป่าคอนกรีตตัวจริง

The city is a prison, you’ll never escape
เมืองนี้มันเป็นเหมือนคุกตารางที่เธอไม่มีวันแหกออกไปได้
You’re forever trapped in the alleys
เธอต้องติดแหง็กอยู่ในตรอกซอกซอยพวกนี้ไปตลอดชีวิต
Look into the shadows, and you’ll see the shape
ลองเพ่งมองเข้าไปในเงามืดสิ แล้วเธอจะเห็นเงาร่างลาง ๆ
Of me
เงาของฉันเองแหละ

I am behind you, I always find you
ฉันสะกดรอยตามเธออยู่เงียบ ๆ ไม่ว่ายังไงฉันก็หาตัวเธอจนเจอ
I am the tiger
เพราะตัวฉันคือเสือร้ายที่หิวกระหาย
People who fear me never come near me
พวกที่หวาดกลัวฉันจนขึ้นสมองไม่มีวันกล้าสบตาด้วยหรอก
I am the tiger
ฉันนี่แหละเสือจอมโหด

Yellow eyes are glowing like the neon lights
สองนัยน์ตาสีเหลืองส่องสว่างโร่ท่ามกลางแสงไฟนีออนยามค่ำคืน
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
ดวงตาสีเหลืองคู่นั้นแหละ ที่ทำหน้าที่ส่องทางในคืนอันมืดมิดของเมืองใหญ่

I am behind you, I always find you
ฉันคอยเดินตามเงาเธออยู่เบื้องหลัง และเจอตัวเธออยู่ตลอดเวลา
I am the tiger
เพราะตัวฉันคือเสือร้ายจอมโหด
People who fear me never come near me
ใครที่หวาดผวาในตัวฉันจะถอยร่นไม่กล้าเฉียดเข้ามาใกล้
I am the tiger
ฉันนี่แหละคือเสือตัวจริงเสียงจริง

And if I meet you, what if I eat you?
และถ้าเราได้เผชิญหน้ากันล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันขย้ำเธอเข้าไปทั้งตัว
I am the tiger
ก็ฉันคือเสือร้ายนี่นา
I am behind you, I always find you
ฉันตามประกบหลังเธอแล้วนะ และรู้ตัวเสมอว่าเธออยู่ที่ไหน
I am the tiger, tiger, tiger
ฉันคือเสือ เสือร้าย เสือร้ายจอมโหดตัวนี้ไง

I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger

The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner, and try not to scream
It’s me

I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger

Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights

I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger

The city is a prison, you’ll never escape
You’re forever trapped in the alleys
Look into the shadows, and you’ll see the shape
Of me

I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger

Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights

I am behind you, I always find you
I am the tiger
People who fear me never come near me
I am the tiger

And if I meet you, what if I eat you?
I am the tiger
I am behind you, I always find you
I am the tiger, tiger, tiger

ฉันตามประกบหลังเธออยู่ และหาเธอเจอเสมอ
เพราะฉันคือนักล่าในคราบเสือโคร่ง
พวกที่กลัวฉันหัวหด ไม่มีวันกล้าเข้ามาใกล้หรอก
ฉันนี่แหละคือเสือร้ายตัวจริง

เมืองใหญ่นี้มันคือฝันร้ายชัด ๆ เป็นฝันที่น่ากลัวสุดขีด
และพวกเราบางคนก็ต้องติดอยู่ในฝันร้ายนี้ไปตลอดกาล
ลองมองไปที่ตรงหัวมุมถนนสิ แล้วกลั้นใจอย่าเพิ่งกรีดร้องออกมาล่ะ
เพราะตรงนั้นคือฉันเอง

ฉันแอบเดินตามเธอมาติด ๆ ไม่ว่าเธอจะซ่อนอยู่ที่ไหนฉันก็หาเจอ
ก็ฉันคือเสือร้ายจอมล่าเหยื่อ
ใครที่ขยาดฉันต่างพากันวิ่งหนีหายกันไปหมด
ฉันนี่แหละเสือร้ายสุดอันตราย

ดวงตาสีเหลืองคู่นั้นส่องประกายวับแวมเหมือนแสงไฟนีออน
ตาคู่นั้นแหละคือสปอตไลต์ที่คอยส่องสว่างในค่ำคืนของเมืองหลวง

ฉันคอยเฝ้ามองเธอจากข้างหลัง และไม่มีทางคลาดสายตาไปจากเธอได้หรอก
ฉันคือเสือร้ายที่จ้องตะครุบเหยื่อ
คนที่กลัวฉันจนตัวสั่นไม่มีทางได้เข้าใกล้ตัวฉันแน่
ฉันนี่แหละคือเจ้าป่าคอนกรีตตัวจริง

เมืองนี้มันเป็นเหมือนคุกตารางที่เธอไม่มีวันแหกออกไปได้
เธอต้องติดแหง็กอยู่ในตรอกซอกซอยพวกนี้ไปตลอดชีวิต
ลองเพ่งมองเข้าไปในเงามืดสิ แล้วเธอจะเห็นเงาร่างลาง ๆ
เงาของฉันเองแหละ

ฉันสะกดรอยตามเธออยู่เงียบ ๆ ไม่ว่ายังไงฉันก็หาตัวเธอจนเจอ
เพราะตัวฉันคือเสือร้ายที่หิวกระหาย
พวกที่หวาดกลัวฉันจนขึ้นสมองไม่มีวันกล้าสบตาด้วยหรอก
ฉันนี่แหละเสือจอมโหด

สองนัยน์ตาสีเหลืองส่องสว่างโร่ท่ามกลางแสงไฟนีออนยามค่ำคืน
ดวงตาสีเหลืองคู่นั้นแหละ ที่ทำหน้าที่ส่องทางในคืนอันมืดมิดของเมืองใหญ่

ฉันคอยเดินตามเงาเธออยู่เบื้องหลัง และเจอตัวเธออยู่ตลอดเวลา
เพราะตัวฉันคือเสือร้ายจอมโหด
ใครที่หวาดผวาในตัวฉันจะถอยร่นไม่กล้าเฉียดเข้ามาใกล้
ฉันนี่แหละคือเสือตัวจริงเสียงจริง

และถ้าเราได้เผชิญหน้ากันล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันขย้ำเธอเข้าไปทั้งตัว
ก็ฉันคือเสือร้ายนี่นา
ฉันตามประกบหลังเธอแล้วนะ และรู้ตัวเสมอว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันคือเสือ เสือร้าย เสือร้ายจอมโหดตัวนี้ไง