วัยรุ่นวัยสิบเจ็ดกับความรู้สึกสับสนจนอยากจะหายตัวไปจากโลก อารมณ์ดิบ ๆ ของคนที่รู้สึกอึดอัด ชาชิน และเรียบเรียงความรู้สึกตัวเองออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ ช็อตจนเหมือนหัวใจจะวายเพราะโดนความวุ่นวายรอบตัวถาโถมเข้าใส่ทุกทาง
Eng - Thai
Well, you’re just seventeen
เพิ่งจะอายุสิบเจ็ดเองไม่ใช่หรอ
All you wanna do is disappear
วัน ๆ เอาแต่คิดอยากจะหายไปให้พ้น ๆ
You know what I mean
คงพอเข้าใจใช่ไหมว่าหมายถึงอะไร
There’s a lot of space between our ears
ในหัวมันโหว่ ๆ ว่างเปล่าไปหมด
The way that you touch don’t feel nothing
สัมผัสอะไรไปก็ดันไม่รู้สึกอะไรสักนิด
Hey, hey, hey, hey
เฮ้
It was the DNA
มันเป็นเพราะดีเอ็นเอต่างหาก
Hey, hey, hey, hey
เฮ้
That made me this way
ที่หล่อหลอมให้ฉันกลายเป็นคนแบบนี้
Do you know, do you know, do you know
รู้บ้างไหม
Just how I feel?
ว่าฉันรู้สึกยังไงบ้าง
Do you know, do you know, do you know
เคยเข้าใจบ้างไหม
Just how I feel?
ความรู้สึกภายในใจฉันตอนนี้
Sheer heart attack
แทบจะเป็นโรคหัวใจวาย
Sheer heart attack
ช็อตจนหัวใจจะวายตาย
Real cardiac
เหมือนใจจะขาดของจริง
I feel so
รู้สึกเหมือน
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulate
พูดไม่ออก สับสนจนอธิบายอะไรไม่ได้เลย
Gotta feeling, gotta feeling
มีความรู้สึกหนึ่งติดอยู่ในหัว
Gotta feeling, like I’m paralyzed
มันรู้สึกเหมือนตัวฉันกลายเป็นอัมพาตไปหมด
It ain’t no, it ain’t no
ไม่ได้แปลกใจเลยสักนิด
It ain’t no, it ain’t no surprise
ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย
Turn on the TV
แค่เปิดทีวีทิ้งไว้
Let it drip right down in your eyes
ปล่อยให้ภาพมันกรอกเข้าตาไปวัน ๆ
Hey, hey, hey, hey
เฮ้
It was the DNA
มันผิดที่พันธุกรรมแต่แรก
Hey, hey, hey, hey
เฮ้
That made me this way
ที่สร้างให้ฉันเป็นตัวประหลาดแบบนี้
Do you know, do you know, do you know
รับรู้บ้างหรือเปล่า
Just how I feel?
ว่าข้างในนี้มันทรมานแค่ไหน
Do you know, do you know, do you know
เคยสังเกตบ้างไหม
Just how I feel?
อารมณ์ของฉันในตอนนี้
Sheer heart attack
แน่นหน้าอกเหมือนหัวใจจะวาย
Sheer heart attack
ช็อตจนแทบหยุดหายใจ
Real cardiac
หัวใจวายของจริง
I feel so inar-inar-inar-inar
มันอึดอัดจนพูดไม่ออก
Inar-inar-inar-inarticulate
สับสนจนเรียบเรียงคำพูดไม่ได้เลย
Just how I feel
ความรู้สึกจริง ๆ ของฉัน
Do you know, do you know, do you know
เคยรู้บ้างไหม
Just how I feel?
ว่าฉันต้องเจออะไรบ้าง
Do you know, do you know, do you know
เข้าใจบ้างหรือเปล่า
Just how I feel?
สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
Do you know, do you know, do you know
เคยรับรู้บ้างไหม
Just how I feel?
ว่าฉันรู้สึกยังไง
Sheer heart attack
หัวใจแทบจะหยุดเต้น
Sheer heart attack
ช็อตจนใจจะวาย
Real cardiac
ช็อกตายของจริง
Eng
Well, you’re just seventeen
All you wanna do is disappear
You know what I mean
There’s a lot of space between our ears
The way that you touch don’t feel nothing
Hey, hey, hey, hey
It was the DNA
Hey, hey, hey, hey
That made me this way
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulate
Gotta feeling, gotta feeling
Gotta feeling, like I’m paralyzed
It ain’t no, it ain’t no
It ain’t no, it ain’t no surprise
Turn on the TV
Let it drip right down in your eyes
Hey, hey, hey, hey
It was the DNA
Hey, hey, hey, hey
That made me this way
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so inar-inar-inar-inar
Inar-inar-inar-inarticulate
Just how I feel
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Do you know, do you know, do you know
Just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
Thai
เพิ่งจะอายุสิบเจ็ดเองไม่ใช่หรอ
วัน ๆ เอาแต่คิดอยากจะหายไปให้พ้น ๆ
คงพอเข้าใจใช่ไหมว่าหมายถึงอะไร
ในหัวมันโหว่ ๆ ว่างเปล่าไปหมด
สัมผัสอะไรไปก็ดันไม่รู้สึกอะไรสักนิด
เฮ้
มันเป็นเพราะดีเอ็นเอต่างหาก
เฮ้
ที่หล่อหลอมให้ฉันกลายเป็นคนแบบนี้
รู้บ้างไหม
ว่าฉันรู้สึกยังไงบ้าง
เคยเข้าใจบ้างไหม
ความรู้สึกภายในใจฉันตอนนี้
แทบจะเป็นโรคหัวใจวาย
ช็อตจนหัวใจจะวายตาย
เหมือนใจจะขาดของจริง
รู้สึกเหมือน
พูดไม่ออก สับสนจนอธิบายอะไรไม่ได้เลย
มีความรู้สึกหนึ่งติดอยู่ในหัว
มันรู้สึกเหมือนตัวฉันกลายเป็นอัมพาตไปหมด
ไม่ได้แปลกใจเลยสักนิด
ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย
แค่เปิดทีวีทิ้งไว้
ปล่อยให้ภาพมันกรอกเข้าตาไปวัน ๆ
เฮ้
มันผิดที่พันธุกรรมแต่แรก
เฮ้
ที่สร้างให้ฉันเป็นตัวประหลาดแบบนี้
รับรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าข้างในนี้มันทรมานแค่ไหน
เคยสังเกตบ้างไหม
อารมณ์ของฉันในตอนนี้
แน่นหน้าอกเหมือนหัวใจจะวาย
ช็อตจนแทบหยุดหายใจ
หัวใจวายของจริง
มันอึดอัดจนพูดไม่ออก
สับสนจนเรียบเรียงคำพูดไม่ได้เลย
ความรู้สึกจริง ๆ ของฉัน
เคยรู้บ้างไหม
ว่าฉันต้องเจออะไรบ้าง
เข้าใจบ้างหรือเปล่า
สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
เคยรับรู้บ้างไหม
ว่าฉันรู้สึกยังไง
หัวใจแทบจะหยุดเต้น
ช็อตจนใจจะวาย
ช็อกตายของจริง
Comments are off this post