Afternoon
ช่วงบ่ายแบบนี้
When everybody’s working
ในขณะที่คนอื่นกำลังง่วนกับการทำงาน
I’d rather be a jerk and lay around
ฉันขอนอนกลิ้งทำตัวไร้สาระอยู่เฉย ๆ ดีกว่า
Afternoon
บ่ายแก่ ๆ สบาย ๆ
This day is just too perfect
วันนี้มันช่างสมบูรณ์แบบเกินไปแล้ว
Just another lazy day afternoon
ก็แค่อีกบ่ายที่ขอใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย

Nothings going on but I don’t care
ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเลย แต่ก็ช่างปะไร
Leave me here don’t take me anywhere
ทิ้งฉันไว้ที่เดิมนี่แหละ ไม่อยากไปไหนทั้งนั้น
Why should I get up when I’ve got nothing due?
ไม่มีอะไรต้องรีบส่งสักอย่าง จะลุกขึ้นมาทำไม
Just another lazy day afternoon
ขอจมอยู่กับบ่ายอันแสนเกียจคร้านต่อไป

Just another lazy day afternoon
แค่วันบ่าย ๆ ที่ได้นอนเปื่อยไปวัน ๆ

Afternoon
ช่วงเวลาบ่ายคล้อย
When everybody’s working
ตอนที่ใคร ๆ ต่างต้องก้มหน้าทำงาน
I’d rather be a jerk and lay around
ฉันยอมเป็นคนไม่เอาถ่าน นอนเอกเขนกอยู่ตรงนี้ดีกว่า
Afternoon
ยามบ่ายแบบนี้แหละ
This day is just too perfect
เป็นวันที่ลงตัวที่สุดเลยจริง ๆ
Just another lazy day afternoon
ปล่อยใจไปกับบ่ายวันขี้เกียจอีกสักรอบ

Beautiful day outside but I don’t care
ท้องฟ้าข้างนอกจะสดใสแค่ไหนก็ไม่เห็นแคร์
Everything I need I got right here
เพราะทุกอย่างที่ต้องการก็อยู่ข้างตัวนี่ไง
Why should I go out? Why should I even move?
ไม่เห็นมีเหตุผลต้องก้าวขาออกไป หรือขยับตัวเลยสักนิด
Just another lazy day afternoon
เสพความสุขในบ่ายวันขี้เกียจแบบนี้แหละดีที่สุด

Afternoon
When everybody’s working
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon
This day is just too perfect
Just another lazy day afternoon

Nothings going on but I don’t care
Leave me here don’t take me anywhere
Why should I get up when I’ve got nothing due?
Just another lazy day afternoon

Just another lazy day afternoon

Afternoon
When everybody’s working
I’d rather be a jerk and lay around
Afternoon
This day is just too perfect
Just another lazy day afternoon

Beautiful day outside but I don’t care
Everything I need I got right here
Why should I go out? Why should I even move?
Just another lazy day afternoon

ช่วงบ่ายแบบนี้
ในขณะที่คนอื่นกำลังง่วนกับการทำงาน
ฉันขอนอนกลิ้งทำตัวไร้สาระอยู่เฉย ๆ ดีกว่า
บ่ายแก่ ๆ สบาย ๆ
วันนี้มันช่างสมบูรณ์แบบเกินไปแล้ว
ก็แค่อีกบ่ายที่ขอใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย

ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเลย แต่ก็ช่างปะไร
ทิ้งฉันไว้ที่เดิมนี่แหละ ไม่อยากไปไหนทั้งนั้น
ไม่มีอะไรต้องรีบส่งสักอย่าง จะลุกขึ้นมาทำไม
ขอจมอยู่กับบ่ายอันแสนเกียจคร้านต่อไป

แค่วันบ่าย ๆ ที่ได้นอนเปื่อยไปวัน ๆ

ช่วงเวลาบ่ายคล้อย
ตอนที่ใคร ๆ ต่างต้องก้มหน้าทำงาน
ฉันยอมเป็นคนไม่เอาถ่าน นอนเอกเขนกอยู่ตรงนี้ดีกว่า
ยามบ่ายแบบนี้แหละ
เป็นวันที่ลงตัวที่สุดเลยจริง ๆ
ปล่อยใจไปกับบ่ายวันขี้เกียจอีกสักรอบ

ท้องฟ้าข้างนอกจะสดใสแค่ไหนก็ไม่เห็นแคร์
เพราะทุกอย่างที่ต้องการก็อยู่ข้างตัวนี่ไง
ไม่เห็นมีเหตุผลต้องก้าวขาออกไป หรือขยับตัวเลยสักนิด
เสพความสุขในบ่ายวันขี้เกียจแบบนี้แหละดีที่สุด