It was 9:29
เวลาสามทุ่มยี่สิบเก้านาที
9:29, back street, big city
สามทุ่มยี่สิบเก้านาที ซอยเล็กๆ ในเมืองใหญ่
The sun was going down
ดวงอาทิตย์กำลังจะตก
There was music all around
เสียงเพลงดังก้องไปทั่ว
It felt so right
มันได้อารมณ์ดีจริงๆ

It was one of those nights
มันเป็นคืนๆ หนึ่ง
One of those nights when you feel the world stop turning
คืนที่คุณรู้สึกว่าโลกมันหยุดหมุน
You were standing there
คุณกำลังยืนอยู่
There was music in the air
มีเสียงเพลงดังก้องขึ้นมา
I should’ve been away
ฉันควรจะกลับไปได้แล้ว
But I knew I had to stay
แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าใจฉันอยากจะอยู่ต่อ

Last train to London, just heading out
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
Last train to London, just leaving town
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
But I really want tonight to last forever
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
I really wanna be with you
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
Let the music play on down the line tonight
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

It was one of those nights
มันเป็นคืนๆ หนึ่ง
One of those nights when you feel a fire is burning
คืนที่คุณรู้สึกถึงความเร่าร้อน
Everybody was there
ทุกคนอยู่ที่นี่
Everybody to share
ทุกคนมาร่วมสนุกกัน
It was so right
มันดีต่อใจจริงๆ

There you were on your own
คุณมาที่นี่เพียงลำพัง
Looking like you were the only one around
ดูเหมือนว่าแถวๆ นี้จะมีแค่คุณ
I had to be with you
ฉันต้องอยู่เป็นเพื่อนคุณ
Nothing else that I could do
ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันทำได้อีกแล้ว
I should’ve been away
ฉันควรจะขึ้นรถไฟกลับไป
But I knew I had to stay
แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าใจฉันอยากจะอยู่กับคุณ

Last train to London, just heading out
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
Last train to London, just leaving town
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
But I really want tonight to last forever
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
I really wanna be with you
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
Let the music play on down the line tonight
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

Underneath a starry sky
ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Time was still, but hours must really have rushed by
เหมือนทุกอย่างมันหยุดนิ่ง แต่เวลายังคงเดินต่อไป
I didn’t realize
ฉันไม่ได้เอะใจเลย
But love was in your eyes
มัวแต่จ้องมองความรักที่อยู่ในตาคุณ
I really should’ve gone
ฉันควรจะกลับได้เเล้วจริงๆ
But love went on and on
แต่ความรักครั้งนี้จะเดินหน้าต่อไป

Last train to London, just heading out
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
Last train to London, just leaving town
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
But I really want tonight to last forever
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
I really wanna be with you
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
Let the music play on down the line tonight
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

But I really want tonight to last forever
ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
I really wanna be with you
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
Let the music play on down the line tonight
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

It was 9:29
9:29, back street, big city
The sun was going down
There was music all around
It felt so right

It was one of those nights
One of those nights when you feel the world stop turning
You were standing there
There was music in the air
I should’ve been away
But I knew I had to stay

Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

It was one of those nights
One of those nights when you feel a fire is burning
Everybody was there
Everybody to share
It was so right

There you were on your own
Looking like you were the only one around
I had to be with you
Nothing else that I could do
I should’ve been away
But I knew I had to stay

Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Underneath a starry sky
Time was still, but hours must really have rushed by
I didn’t realize
But love was in your eyes
I really should’ve gone
But love went on and on

Last train to London, just heading out
Last train to London, just leaving town
But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

But I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

เวลาสามทุ่มยี่สิบเก้านาที
สามทุ่มยี่สิบเก้านาที ซอยเล็กๆ ในเมืองใหญ่
ดวงอาทิตย์กำลังจะตก
เสียงเพลงดังก้องไปทั่ว
มันได้อารมณ์ดีจริงๆ

มันเป็นคืนๆ หนึ่ง
คืนที่คุณรู้สึกว่าโลกมันหยุดหมุน
คุณกำลังยืนอยู่
มีเสียงเพลงดังก้องขึ้นมา
ฉันควรจะกลับไปได้แล้ว
แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าใจฉันอยากจะอยู่ต่อ

รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

มันเป็นคืนๆ หนึ่ง
คืนที่คุณรู้สึกถึงความเร่าร้อน
ทุกคนอยู่ที่นี่
ทุกคนมาร่วมสนุกกัน
มันดีต่อใจจริงๆ

คุณมาที่นี่เพียงลำพัง
ดูเหมือนว่าแถวๆ นี้จะมีแค่คุณ
ฉันต้องอยู่เป็นเพื่อนคุณ
ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันทำได้อีกแล้ว
ฉันควรจะขึ้นรถไฟกลับไป
แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าใจฉันอยากจะอยู่กับคุณ

รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เหมือนทุกอย่างมันหยุดนิ่ง แต่เวลายังคงเดินต่อไป
ฉันไม่ได้เอะใจเลย
มัวแต่จ้องมองความรักที่อยู่ในตาคุณ
ฉันควรจะกลับได้เเล้วจริงๆ
แต่ความรักครั้งนี้จะเดินหน้าต่อไป

รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกไป
รถไฟเที่ยวสุดท้ายไปลอนดอน พึ่งออกจากเมืองไป
แต่ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้

ฉันอยากให้คืนนี้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปจริงๆ
ฉันโครตอยากจะอยู่กับคุณเลย
ปล่อยให้เสียงเพลงบรรเลงไปในค่ำคืนนี้