To the left, to the left
เขยิบไปทางซ้ายเลยจ้า
Everything you own in the box to the left
ของทุกชิ้นที่เป็นของเธอ กองอยู่ในกล่องทางซ้ายหมดละ
In the closet, that’s my stuff, yes
ส่วนในตู้เสื้อผ้าน่ะ ของฉันล้วน ๆ ย่ะ
If I bought it, nigga, please don’t touch (Don’t touch)
อะไรที่ฉันซื้อมา ก็อย่าสะเออะมาแตะนะ
And keep talking that mess, that’s fine
จะบ่นพร่ำเพรื่ออะไรก็ตามใจเถอะ ไม่แคร์อยู่แล้ว
But could you walk and talk at the same time?
แต่ช่วยเดินพูดไปด้วย เก็บของไปด้วยได้ไหมล่ะ
And, it’s my name that’s on that Jag
อ้อ แล้วรถจากัวร์คันนั้นน่ะ ชื่อฉันเป็นเจ้าของนะ
So remove your bags, let me call you a cab
เพราะฉะนั้นเอากระเป๋าลงมาซะ เดี๋ยวจะโทรเรียกแท็กซี่ให้

Standin’ in the front yard, tellin’ me how I’m such a fool
มายืนพล่ามอยู่หน้าบ้าน หาว่าฉันโง่อย่างนู้นอย่างนี้
Talkin’ ’bout how I’ll never ever find a man like you
แถมยังบอกว่าฉันไม่มีวันหาผู้ชายได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
You got me twisted
เธอเข้าใจอะไรผิดไปปะเนี่ย

You must not know ’bout me
สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
You must not know ’bout me
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
I could have another you in a minute
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
You must not know ’bout me
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
You must not know ’bout me (Me)
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
I can have another you by tomorrow
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
So don’t you ever for a second get to thinking
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
You’re irreplaceable
ว่าคนอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้

So go ahead and get gone
เพราะงั้นก็รีบไสหัวไปซะที
Call up that chick and see if she’s home
ลองโทรหายัยผู้หญิงคนนั้นดูสิว่าอยู่บ้านไหม
Oops, I bet you thought that I didn’t know
อุ๊ย คิดว่าฉันเซ่อจนไม่รู้เรื่องรู้ราวละสิ
What did you think I was puttin’ you out for?
ถ้างั้นคิดว่าฉันจะไล่ตะเพิดเธอออกจากบ้านทำไมล่ะ
Because you was untrue
ก็เพราะเธอไม่รู้จักพอไง
Rollin’ her around in the car that I bought you
พายัยนั่นนั่งรถเล่นชมวิวในรถที่ฉันซื้อให้
Baby, drop them keys
เอาไอ้กุญแจรถคืนมาได้ละ
Hurry up before your taxi leaves
แล้วก็รีบไป ก่อนที่แท็กซี่จะขับหนีไปก่อน

Standin’ in the front yard, tellin’ me how I’m such a fool
มายืนพล่ามอยู่หน้าบ้าน หาว่าฉันโง่อย่างนู้นอย่างนี้
Talkin’ ’bout how I’ll never ever find a man like you
แถมยังบอกว่าฉันไม่มีวันหาผู้ชายได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
You got me twisted
เธอเข้าใจอะไรผิดไปปะเนี่ย

You must not know ’bout me
สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
You must not know ’bout me
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
I could have another you in a minute
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
You must not know ’bout me
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
You must not know ’bout me (Me)
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
I will have another you by tomorrow
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
So don’t you ever for a second get to thinking
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
You’re irreplaceable (Irreplaceable)
ว่าคนอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้หรอก

So since I’m not your everything (Irreplaceable)
ในเมื่อฉันไม่ได้เป็นทุกอย่างของเธอ
How about I’ll be nothing? (Nothing)
ถ้างั้นเราก็ไม่ต้องเป็นอะไรกันเลยดีกว่า
Nothing at all to you (Nothing)
กลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกันไปเลย
Baby, I won’t shed a tear for you (I won’t shed a tear)
และอย่าหวังว่าฉันจะเสียน้ำตาให้เธอสักหยด
I won’t lose a wink of sleep
ค่ำคืนนี้ฉันจะนอนหลับฝันดีแบบไม่คิดมากสักนิด
‘Cause the truth of the matter is
เพราะความจริงมันเห็น ๆ กันอยู่ว่า
Replacing you is so easy
การหาคนมาแทนเธอมันง่ายนิดเดียวเอง

To the left, to the left
ไปทางซ้าย นู่นเลยทางซ้าย
To the left, to the left
เดินไปทางซ้ายซะนะ
Mmm
อืมมม
To the left, to the left
เขยิบไปทางซ้ายเลยจ้า
Everything you own in the box to the left
ของทุกชิ้นที่เป็นของเธอ กองอยู่ในกล่องทางซ้ายหมดละ
To the left, to the left
เดินไปทางซ้ายซะนะ
Don’t you ever for a second get to thinking
อย่าสะเออะคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวล่ะ
You’re irreplaceable
ว่าผู้ชายอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้

You must not know ’bout me
สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
You must not know ’bout me
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
I could have another you in a minute
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
You must not know ’bout me
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
You must not know ’bout me (Me)
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
I can have another you by tomorrow
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
So don’t you ever for a second get to thinking
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
You must not know ’bout me (Baby, yeah)
คงยังไม่รู้จักคนอย่างฉันดีพอที่รักนะ
You must not know ’bout me (Yeah)
เธอคงไม่รู้ฤทธิ์ฉันจริง ๆ ใช่ไหม
I could have another you in a minute
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาคนใหม่มาแทนได้ในนาทีเดียว
Matter of fact, he’ll be here in a minute
ที่จริง แฟนใหม่ฉันกำลังจะขับรถมาถึงตอนนี้เลย
Nigga, pack all your bags, we’re finished (You must not know ’bout me)
เพราะงั้นรีบเก็บกระเป๋าแล้วไสหัวไป เราจบกันแค่นี้
‘Cause you made your bed, now lay in it (You must not know ’bout me, me)
ทำตัวเองทั้งนั้น ก็ยอมรับกรรมไปซะเถอะนะ
I can have another you by tomorrow
พรุ่งนี้เช้าฉันก็หาแฟนใหม่มาแทนเธอได้สบาย
Don’t you ever for a second get to thinking
อย่าได้ริอ่านคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวเชียว
You’re irreplaceable
ว่าคนอย่างเธอมันจะหาใครมาแทนไม่ได้

To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, that’s my stuff, yes
If I bought it, nigga, please don’t touch (Don’t touch)
And keep talking that mess, that’s fine
But could you walk and talk at the same time?
And, it’s my name that’s on that Jag
So remove your bags, let me call you a cab

Standin’ in the front yard, tellin’ me how I’m such a fool
Talkin’ ’bout how I’ll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know ’bout me
You must not know ’bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
You must not know ’bout me
You must not know ’bout me (Me)
I can have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking
You’re irreplaceable

So go ahead and get gone
Call up that chick and see if she’s home
Oops, I bet you thought that I didn’t know
What did you think I was puttin’ you out for?
Because you was untrue
Rollin’ her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up before your taxi leaves

Standin’ in the front yard, tellin’ me how I’m such a fool
Talkin’ ’bout how I’ll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know ’bout me
You must not know ’bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
You must not know ’bout me
You must not know ’bout me (Me)
I will have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking
You’re irreplaceable (Irreplaceable)

So since I’m not your everything (Irreplaceable)
How about I’ll be nothing? (Nothing)
Nothing at all to you (Nothing)
Baby, I won’t shed a tear for you (I won’t shed a tear)
I won’t lose a wink of sleep
‘Cause the truth of the matter is
Replacing you is so easy

To the left, to the left
To the left, to the left
Mmm
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don’t you ever for a second get to thinking
You’re irreplaceable

You must not know ’bout me
You must not know ’bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he’ll be here in a minute, baby
You must not know ’bout me
You must not know ’bout me (Me)
I can have another you by tomorrow
So don’t you ever for a second get to thinking
You must not know ’bout me (Baby, yeah)
You must not know ’bout me (Yeah)
I could have another you in a minute
Matter of fact, he’ll be here in a minute
Nigga, pack all your bags, we’re finished (You must not know ’bout me)
‘Cause you made your bed, now lay in it (You must not know ’bout me, me)
I can have another you by tomorrow
Don’t you ever for a second get to thinking
You’re irreplaceable

เขยิบไปทางซ้ายเลยจ้า
ของทุกชิ้นที่เป็นของเธอ กองอยู่ในกล่องทางซ้ายหมดละ
ส่วนในตู้เสื้อผ้าน่ะ ของฉันล้วน ๆ ย่ะ
อะไรที่ฉันซื้อมา ก็อย่าสะเออะมาแตะนะ
จะบ่นพร่ำเพรื่ออะไรก็ตามใจเถอะ ไม่แคร์อยู่แล้ว
แต่ช่วยเดินพูดไปด้วย เก็บของไปด้วยได้ไหมล่ะ
อ้อ แล้วรถจากัวร์คันนั้นน่ะ ชื่อฉันเป็นเจ้าของนะ
เพราะฉะนั้นเอากระเป๋าลงมาซะ เดี๋ยวจะโทรเรียกแท็กซี่ให้

มายืนพล่ามอยู่หน้าบ้าน หาว่าฉันโง่อย่างนู้นอย่างนี้
แถมยังบอกว่าฉันไม่มีวันหาผู้ชายได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
เธอเข้าใจอะไรผิดไปปะเนี่ย

สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
ว่าคนอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้

เพราะงั้นก็รีบไสหัวไปซะที
ลองโทรหายัยผู้หญิงคนนั้นดูสิว่าอยู่บ้านไหม
อุ๊ย คิดว่าฉันเซ่อจนไม่รู้เรื่องรู้ราวละสิ
ถ้างั้นคิดว่าฉันจะไล่ตะเพิดเธอออกจากบ้านทำไมล่ะ
ก็เพราะเธอไม่รู้จักพอไง
พายัยนั่นนั่งรถเล่นชมวิวในรถที่ฉันซื้อให้
เอาไอ้กุญแจรถคืนมาได้ละ
แล้วก็รีบไป ก่อนที่แท็กซี่จะขับหนีไปก่อน

มายืนพล่ามอยู่หน้าบ้าน หาว่าฉันโง่อย่างนู้นอย่างนี้
แถมยังบอกว่าฉันไม่มีวันหาผู้ชายได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
เธอเข้าใจอะไรผิดไปปะเนี่ย

สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
ว่าคนอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้หรอก

ในเมื่อฉันไม่ได้เป็นทุกอย่างของเธอ
ถ้างั้นเราก็ไม่ต้องเป็นอะไรกันเลยดีกว่า
กลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกันไปเลย
และอย่าหวังว่าฉันจะเสียน้ำตาให้เธอสักหยด
ค่ำคืนนี้ฉันจะนอนหลับฝันดีแบบไม่คิดมากสักนิด
เพราะความจริงมันเห็น ๆ กันอยู่ว่า
การหาคนมาแทนเธอมันง่ายนิดเดียวเอง

ไปทางซ้าย นู่นเลยทางซ้าย
เดินไปทางซ้ายซะนะ
อืมมม
เขยิบไปทางซ้ายเลยจ้า
ของทุกชิ้นที่เป็นของเธอ กองอยู่ในกล่องทางซ้ายหมดละ
เดินไปทางซ้ายซะนะ
อย่าสะเออะคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวล่ะ
ว่าผู้ชายอย่างเธอน่ะหาคนแทนไม่ได้

สงสัยจะไม่รู้จักฉันดีพอสินะ
คงยังไม่รู้ฤทธิ์กันเลยจริง ๆ
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาใหม่แทนที่ได้ในนาทีเดียวด้วยซ้ำ
อันที่จริง คนใหม่กำลังจะขับรถมาถึงละจ้าที่รัก
เธอคงไม่รู้จักฉันดีพอจริง ๆ นั่นแหละ
ยังไม่รู้จักคนอย่างฉันเลยสักนิด
พรุ่งนี้ฉันก็หาคนมาแทนเธอได้สบาย ๆ
เพราะฉะนั้นอย่าคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวนะ
คงยังไม่รู้จักคนอย่างฉันดีพอที่รักนะ
เธอคงไม่รู้ฤทธิ์ฉันจริง ๆ ใช่ไหม
คนแบบเธอเนี่ย ฉันหาคนใหม่มาแทนได้ในนาทีเดียว
ที่จริง แฟนใหม่ฉันกำลังจะขับรถมาถึงตอนนี้เลย
เพราะงั้นรีบเก็บกระเป๋าแล้วไสหัวไป เราจบกันแค่นี้
ทำตัวเองทั้งนั้น ก็ยอมรับกรรมไปซะเถอะนะ
พรุ่งนี้เช้าฉันก็หาแฟนใหม่มาแทนเธอได้สบาย
อย่าได้ริอ่านคิดไปเองแม้แต่เสี้ยววินาทีเดียวเชียว
ว่าคนอย่างเธอมันจะหาใครมาแทนไม่ได้