ความอัดอั้นและคิดถึงของคนไกลบ้านที่ต้องห่างจากคนรักชั่วคราว ทำได้แค่โทรศัพท์หาให้พอคลายเหงา และอยากบอกให้เธอรู้ว่ารักครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องฉาบฉวยบนเตียง แต่เธอคือลมหายใจและทุกสิ่งทุกอย่างที่ขาดไม่ได้จริง ๆ
Eng - Thai
Ain’t no need to worry
ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ
There ain’t no use to cry
ร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย
‘Cause I’ll be coming home soon
เพราะอีกไม่นานฉันก็จะกลับบ้านแล้ว
To keep you satisfied
กลับไปอยู่ดูแลให้เธอหายคิดถึงไง
You know I get so lonely
เธอเองก็รู้ใช่ไหมว่าฉันเหงาเหลือเกิน
That I feel I can’t go on
เหงาจนแทบจะทนสู้ชีวิตต่อไม่ไหวอยู่แล้ว
And it feels so good inside, babe
แต่หัวใจมันก็พอกระชุ่มกระชวยขึ้นมาได้บ้าง
Just to call you on the telephone
เพียงแค่ได้โทรศัพท์ไปหาเธอ
And I said
แล้วฉันก็พูดออกไปว่า
Ooh baby, I love you
ที่รัก ฉันรักเธอนะ
What more can I say
จะให้บอกอะไรไปมากกว่านี้อีกเล่า
Ooh baby, I need you
ที่รัก ฉันต้องการเธอจริง ๆ
I miss you more everyday
คิดถึงเธอมากขึ้นในทุก ๆ วันเลย
I woke up early this morning
เช้าวันนี้ฉันตื่นนอนแต่หัววัน
And the sun came shining down
แสงแดดก็สาดส่องลงมาพอดี
And it found me wishin’ and a-hopin’
แต่ในใจฉันกลับเอาแต่เฝ้าหวังและรอคอย
Mama, you could be around
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กันจัง
Well you know that I need you
เธอก็รู้นี่นาว่าฉันขาดเธอไม่ได้
More than the air I breathe
มันยิ่งกว่าอากาศที่ใช้หายใจเสียอีก
And I guess I’m just trying to tell you woman
ฉันก็แค่พยายามจะบอกให้ผู้หญิงคนนี้เข้าใจ
Oh, what you mean to me, yeah yeah
ว่าเธอน่ะสำคัญกับชีวิตฉันขนาดไหน
Ooh baby, I love you
ยัยตัวดี ฉันรักเธอจะตายอยู่แล้ว
What more can I say
คำคำนี้มันแทนทุกความรู้สึกได้หมดแล้ว
Ooh baby, I need you
รู้ไหมว่าฉันขาดเธอไม่ได้เลยนะ
I miss you more everyday
ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
What I say
ฟังฉันพูดนะ
I’m tryin’ to tell you I love you
ฉันกำลังพยายามบอกรักเธออยู่ไง
In each and every way
พยายามแสดงออกในทุกวิถีทางเลย
I’m tryin’ to tell you I need you
และอยากให้รู้ว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
Much more than just a piece of leg
มันลึกซึ้งกว่าแค่เรื่องเซ็กส์ธรรมดา ๆ เยอะเลยนะ
Ooh baby, I love you
โธ่เอ๊ยที่รัก ใจฉันมันรักเธอจริง ๆ นะ
What more can I say
ไม่มีคำไหนจะอธิบายได้ดีกว่านี้อีกแล้ว
Ooh baby I need you
ฉันอยากมีเธออยู่ข้างกายเหลือเกิน
I miss you more every day
นับวันก็ยิ่งทนคิดถึงไม่ไหวแล้วล่ะ
Ooh baby I love, love, love, love you
ที่รัก ฉันรักเธอ รักเธอสุดหัวใจเลยนะ
What more can I say
ไม่รู้จะหาคำไหนมาพูดได้มากกว่านี้แล้ว
Ooh baby I need your sweet lovin’
ฉันต้องการความรักอันแสนหวานจากเธอที่สุดเลย
I miss you more, more every day yeah
คิดถึงเธอจับใจ ทวีคูณขึ้นในทุก ๆ วัน
Ooh baby I love you
รักเธอที่สุดเลยนะที่รัก
Baby I need you
ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Eng
Ain’t no need to worry
There ain’t no use to cry
‘Cause I’ll be coming home soon
To keep you satisfied
You know I get so lonely
That I feel I can’t go on
And it feels so good inside, babe
Just to call you on the telephone
And I said
Ooh baby, I love you
What more can I say
Ooh baby, I need you
I miss you more everyday
I woke up early this morning
And the sun came shining down
And it found me wishin’ and a-hopin’
Mama, you could be around
Well you know that I need you
More than the air I breathe
And I guess I’m just trying to tell you woman
Oh, what you mean to me, yeah yeah
Ooh baby, I love you
What more can I say
Ooh baby, I need you
I miss you more everyday
What I say
I’m tryin’ to tell you I love you
In each and every way
I’m tryin’ to tell you I need you
Much more than just a piece of leg
Ooh baby, I love you
What more can I say
Ooh baby I need you
I miss you more every day
Ooh baby I love, love, love, love you
What more can I say
Ooh baby I need your sweet lovin’
I miss you more, more every day yeah
Ooh baby I love you
Baby I need you
Thai
ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ
ร้องไห้ไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย
เพราะอีกไม่นานฉันก็จะกลับบ้านแล้ว
กลับไปอยู่ดูแลให้เธอหายคิดถึงไง
เธอเองก็รู้ใช่ไหมว่าฉันเหงาเหลือเกิน
เหงาจนแทบจะทนสู้ชีวิตต่อไม่ไหวอยู่แล้ว
แต่หัวใจมันก็พอกระชุ่มกระชวยขึ้นมาได้บ้าง
เพียงแค่ได้โทรศัพท์ไปหาเธอ
แล้วฉันก็พูดออกไปว่า
ที่รัก ฉันรักเธอนะ
จะให้บอกอะไรไปมากกว่านี้อีกเล่า
ที่รัก ฉันต้องการเธอจริง ๆ
คิดถึงเธอมากขึ้นในทุก ๆ วันเลย
เช้าวันนี้ฉันตื่นนอนแต่หัววัน
แสงแดดก็สาดส่องลงมาพอดี
แต่ในใจฉันกลับเอาแต่เฝ้าหวังและรอคอย
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กันจัง
เธอก็รู้นี่นาว่าฉันขาดเธอไม่ได้
มันยิ่งกว่าอากาศที่ใช้หายใจเสียอีก
ฉันก็แค่พยายามจะบอกให้ผู้หญิงคนนี้เข้าใจ
ว่าเธอน่ะสำคัญกับชีวิตฉันขนาดไหน
ยัยตัวดี ฉันรักเธอจะตายอยู่แล้ว
คำคำนี้มันแทนทุกความรู้สึกได้หมดแล้ว
รู้ไหมว่าฉันขาดเธอไม่ได้เลยนะ
ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
ฟังฉันพูดนะ
ฉันกำลังพยายามบอกรักเธออยู่ไง
พยายามแสดงออกในทุกวิถีทางเลย
และอยากให้รู้ว่าฉันต้องการเธอมากขนาดไหน
มันลึกซึ้งกว่าแค่เรื่องเซ็กส์ธรรมดา ๆ เยอะเลยนะ
โธ่เอ๊ยที่รัก ใจฉันมันรักเธอจริง ๆ นะ
ไม่มีคำไหนจะอธิบายได้ดีกว่านี้อีกแล้ว
ฉันอยากมีเธออยู่ข้างกายเหลือเกิน
นับวันก็ยิ่งทนคิดถึงไม่ไหวแล้วล่ะ
ที่รัก ฉันรักเธอ รักเธอสุดหัวใจเลยนะ
ไม่รู้จะหาคำไหนมาพูดได้มากกว่านี้แล้ว
ฉันต้องการความรักอันแสนหวานจากเธอที่สุดเลย
คิดถึงเธอจับใจ ทวีคูณขึ้นในทุก ๆ วัน
รักเธอที่สุดเลยนะที่รัก
ฉันขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Comments are off this post