Tell me why you’re crying now, kini, big deal?
บอกมาสิว่าร้องไห้ทำไมตอนนี้ มีเรื่องใหญ่โตอะไรนักหนา
When you gave me something I don’t really feel
ทั้งที่สิ่งที่เธอให้มา ฉันไม่เคยสัมผัสถึงมันได้จริง ๆ เลย
But you knew that already
ซึ่งเธอก็รู้เรื่องนั้นอยู่แก่ใจ
When I found you on the ground you were dying
ตอนฉันเจอเธอนอนจมดินใกล้จะตาย
Now, you come into my yard uninvited?
ตอนนี้กลับเสนอหน้าบุกเข้ามาถึงที่โดยไม่ได้ชวน
Can you see me on the edge? I’m enlightened
เห็นไหมว่าฉันยืนอยู่ตรงขอบเหว แต่ฉันตาสว่างแล้วนะ
If the world was ending
ถ้าหากโลกนี้กำลังจะแตกสลาย
Would you cry or would you try to get me?
เธอจะมัวแต่นั่งร้องไห้ หรือจะพยายามไขว่คว้าฉันไว้
Tell me now, I want you to be clear, yeah
พูดมาตอนนี้เลย ฉันอยากให้เธอตอบให้ชัดเจน
Tell me now, I need you to be clеar, yeah
บอกมาให้เคลียร์ อย่ามัวทำอ้ำอึ้ง

I won’t wait for you, for you
ฉันไม่ยอมเสียเวลารอเธออีกต่อไปแล้ว
I won’t wait for you
ไม่มีทางนั่งรอเธออีกแล้ว
I won’t wait for you
จะไม่รอเธออีกแล้วจริง ๆ

Get me
เข้าใจฉันหน่อยสิ
Can you put thе time on a rewind, yeah?
เธอย้อนเวลากลับไปได้ไหมล่ะ
Help me understand, can you tell me now
ช่วยอธิบายให้เข้าใจที บอกฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
Why you made a war that we’re fighting now?
ว่าทำไมเธอถึงก่อสงครามที่พวกเราต้องมานั่งฟาดฟันกันอยู่แบบนี้
And you fall and you run when you see my big guns
พอเห็นฉันเอาจริงขึ้นมา เธอก็สะดุดล้มแล้ววิ่งหนีเตลิด
Run around, run away as the rebel comes out
วิ่งวนไปมา หนีหัวซุกหัวซุนทันทีที่ฉันลุกขึ้นสู้
Then you call, call on me, when you call me I come
แล้วเธอก็โทรหาฉัน พอเธอเรียก ฉันก็ยอมไปหาทุกที
But there you go again (No, you don’t)
แต่สุดท้ายเธอก็ทำนิสัยเดิม ๆ ซ้ำซาก

With your deaf ears
ทำหูทวนลมไม่ยอมฟังอะไร
Open your mind to the sound of the trumpet
เปิดใจรับฟังเสียงเตือนความจริงดูบ้างเถอะ
What do you want from a life of the hopeless?
ยังจะต้องการอะไรอีกจากชีวิตที่สิ้นหวังแบบนี้
Now here you are, and you’re begging and crying
พอมาตอนนี้ ดันมานั่งคุกเข่าอ้อนวอนทั้งน้ำตา
I want to fly, yeah, I’m flying till morning
ฉันอยากจะโบยบิน บินไปจนถึงรุ่งเช้า
Running away to the land of discovery
วิ่งหนีไปยังดินแดนแห่งการเริ่มต้นใหม่
Running away from the suffering, I’m gone, yeah
วิ่งหนีไปให้พ้นจากความทรมาน ฉันไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
Running away from the darkness, I’m out here, yeah
วิ่งหนีออกจากความมืดมิด ก้าวออกมาเจอแสงสว่างแล้ว

Higher than all the limits
โบยบินขึ้นไปให้สูงเหนือขีดจำกัดทั้งปวง
Going way beyond the noise and your feelings
ก้าวข้ามเสียงนินทาและความรู้สึกงี่เง่าของเธอไปให้ไกล
When you speak all I can hear is silence
เวลาเธอพูด ฉันแทบไม่ได้ยินอะไรนอกจากความว่างเปล่า
Turning back from all the pain and violence
หันหลังให้กับความเจ็บปวดและความรุนแรงทั้งหมด
Big tunes, now it’s big tunes I’m killing
ตอนนี้ผลงานฉันปังสุด ๆ รันวงการแบบตัวแม่ไปแล้ว
Cry now from the side now, call my name
ยืนร้องไห้อยู่ข้างเวทีไปเถอะ ตะโกนเรียกชื่อฉันไป
Fall down when you see me, you know that
ทรุดลงไปต่อหน้าฉันเลย เพราะเธอก็รู้ดี
You know that I won’t stay for you
เธอรู้แก่ใจว่าฉันไม่มีทางอยู่เพื่อเธออีกต่อไป

I won’t wait for you, for you
ฉันจะไม่ทนรอเธออีกแล้ว พอที
I won’t wait for you
ไม่ขอเสียเวลากับคนอย่างเธออีก
I won’t wait for you
ฉันจะไม่รอเธออีกต่อไปแล้ว

Tell me why you’re crying now, kini, big deal?
When you gave me something I don’t really feel
But you knew that already
When I found you on the ground you were dying
Now, you come into my yard uninvited?
Can you see me on the edge? I’m enlightened
If the world was ending
Would you cry or would you try to get me?
Tell me now, I want you to be clear, yeah
Tell me now, I need you to be clеar, yeah

I won’t wait for you, for you
I won’t wait for you
I won’t wait for you

Get me
Can you put thе time on a rewind, yeah?
Help me understand, can you tell me now
Why you made a war that we’re fighting now?
And you fall and you run when you see my big guns
Run around, run away as the rebel comes out
Then you call, call on me, when you call me I come
But there you go again (No, you don’t)

With your deaf ears
Open your mind to the sound of the trumpet
What do you want from a life of the hopeless?
Now here you are, and you’re begging and crying
I want to fly, yeah, I’m flying till morning
Running away to the land of discovery
Running away from the suffering, I’m gone, yeah
Running away from the darkness, I’m out here, yeah

Higher than all the limits
Going way beyond the noise and your feelings
When you speak all I can hear is silence
Turning back from all the pain and violence
Big tunes, now it’s big tunes I’m killing
Cry now from the side now, call my name
Fall down when you see me, you know that
You know that I won’t stay for you

I won’t wait for you, for you
I won’t wait for you
I won’t wait for you

บอกมาสิว่าร้องไห้ทำไมตอนนี้ มีเรื่องใหญ่โตอะไรนักหนา
ทั้งที่สิ่งที่เธอให้มา ฉันไม่เคยสัมผัสถึงมันได้จริง ๆ เลย
ซึ่งเธอก็รู้เรื่องนั้นอยู่แก่ใจ
ตอนฉันเจอเธอนอนจมดินใกล้จะตาย
ตอนนี้กลับเสนอหน้าบุกเข้ามาถึงที่โดยไม่ได้ชวน
เห็นไหมว่าฉันยืนอยู่ตรงขอบเหว แต่ฉันตาสว่างแล้วนะ
ถ้าหากโลกนี้กำลังจะแตกสลาย
เธอจะมัวแต่นั่งร้องไห้ หรือจะพยายามไขว่คว้าฉันไว้
พูดมาตอนนี้เลย ฉันอยากให้เธอตอบให้ชัดเจน
บอกมาให้เคลียร์ อย่ามัวทำอ้ำอึ้ง

ฉันไม่ยอมเสียเวลารอเธออีกต่อไปแล้ว
ไม่มีทางนั่งรอเธออีกแล้ว
จะไม่รอเธออีกแล้วจริง ๆ

เข้าใจฉันหน่อยสิ
เธอย้อนเวลากลับไปได้ไหมล่ะ
ช่วยอธิบายให้เข้าใจที บอกฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
ว่าทำไมเธอถึงก่อสงครามที่พวกเราต้องมานั่งฟาดฟันกันอยู่แบบนี้
พอเห็นฉันเอาจริงขึ้นมา เธอก็สะดุดล้มแล้ววิ่งหนีเตลิด
วิ่งวนไปมา หนีหัวซุกหัวซุนทันทีที่ฉันลุกขึ้นสู้
แล้วเธอก็โทรหาฉัน พอเธอเรียก ฉันก็ยอมไปหาทุกที
แต่สุดท้ายเธอก็ทำนิสัยเดิม ๆ ซ้ำซาก

ทำหูทวนลมไม่ยอมฟังอะไร
เปิดใจรับฟังเสียงเตือนความจริงดูบ้างเถอะ
ยังจะต้องการอะไรอีกจากชีวิตที่สิ้นหวังแบบนี้
พอมาตอนนี้ ดันมานั่งคุกเข่าอ้อนวอนทั้งน้ำตา
ฉันอยากจะโบยบิน บินไปจนถึงรุ่งเช้า
วิ่งหนีไปยังดินแดนแห่งการเริ่มต้นใหม่
วิ่งหนีไปให้พ้นจากความทรมาน ฉันไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
วิ่งหนีออกจากความมืดมิด ก้าวออกมาเจอแสงสว่างแล้ว

โบยบินขึ้นไปให้สูงเหนือขีดจำกัดทั้งปวง
ก้าวข้ามเสียงนินทาและความรู้สึกงี่เง่าของเธอไปให้ไกล
เวลาเธอพูด ฉันแทบไม่ได้ยินอะไรนอกจากความว่างเปล่า
หันหลังให้กับความเจ็บปวดและความรุนแรงทั้งหมด
ตอนนี้ผลงานฉันปังสุด ๆ รันวงการแบบตัวแม่ไปแล้ว
ยืนร้องไห้อยู่ข้างเวทีไปเถอะ ตะโกนเรียกชื่อฉันไป
ทรุดลงไปต่อหน้าฉันเลย เพราะเธอก็รู้ดี
เธอรู้แก่ใจว่าฉันไม่มีทางอยู่เพื่อเธออีกต่อไป

ฉันจะไม่ทนรอเธออีกแล้ว พอที
ไม่ขอเสียเวลากับคนอย่างเธออีก
ฉันจะไม่รอเธออีกต่อไปแล้ว