Oh, oh-oh, oh-oh, you’re not a prophet
ไม่ต้องมาทำตัวเป็นผู้รู้ดีหรอก
Have you forgotten that you’re godless?
ลืมไปแล้วหรือไงว่าตัวเองไม่ได้มีความเมตตาเลยสักนิด
Oh, oh-oh, oh-oh, you’re on your knees, and
ตอนนี้ถึงขั้นลงไปคุกเข่ากองกับพื้น
You’re tryna speak, beggin’ me please, but
พยายามจะอ้าปากอ้อนวอนยกใหญ่ แต่เสียใจด้วยนะ

Don’t even say what you’re gonna say
หุบปากไปเลย ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
It’s too late, too late, baby
มันสายเกินไปแล้วล่ะ
Why did you wait to finally change?
ทำไมถึงเพิ่งคิดจะมาปรับปรุงตัวเอาป่านนี้
It’s too late, too late to save me, oh, oh, oh
มันไม่ได้ช่วยกอบกู้ความรู้สึกอะไรกลับมาได้อีกแล้ว

You watched me
เธอก็แค่ยืนมอง
Burn, burn, burn
ปล่อยให้ฉันโดนแผดเผาไปต่อหน้าต่อตา
You watched me
เธอนั่งดูอยู่เฉย ๆ
Burn, burn, burn
ปล่อยให้ฉันทรมานจนแทบมอดไหม้
You watched me
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ได้อย่างลงคอ

I don’t even pity your pain
ตอนนี้ฉันไม่ได้รู้สึกสงสารความเจ็บปวดของเธอสักนิด
You can use it as a weapon, but I won’t ever let it
จะเอาเรื่องนี้มาใช้เป็นอาวุธบีบบังคับกันยังไง ฉันก็ไม่มีวันยอม
Pull me back under again
ให้เธอฉุดฉันกลับลงไปในจุดมืดมนนั่นอีกแน่
I let you fool me once, but now I’m dead and gone
เคยยอมโดนหลอกครั้งหนึ่งแล้ว แต่ตอนนี้คนโง่คนนั้นมันตายไปซะแล้วล่ะ

Oh, oh-oh, oh-oh, you’re not a prophet
อย่ามาทำเป็นสั่งสอนหรือชี้แนะหน่อยเลย
Have you forgotten that you’re godless?
ลืมไปแล้วเหรอว่าจิตใจเธอไม่ได้สูงส่งอะไรเลย
Oh, oh-oh, oh-oh, you’re on your knees, and
พอเห็นฉันจะไปจริง ๆ ก็ลงไปคุกเข่า
You’re tryna speak, beggin’ me please, but
พยายามจะอ้อนวอนสุดชีวิต แต่คงไม่ทันแล้ว

Don’t even say what you’re gonna say
เก็บคำพูดพวกนั้นไว้เถอะ ไม่ต้องพูดออกมาหรอก
It’s too late, too late, baby
มันไม่ทันการณ์แล้วล่ะ
Why did you wait to finally change?
เพิ่งจะมาคิดเปลี่ยนแปลงตัวเองอะไรตอนนี้
It’s too late, too late to save me, oh, oh, oh
มันสายเกินกว่าจะกอบกู้ความสัมพันธ์นี้แล้วจริง ๆ

You watched me
เธอยังคงยืนมอง
Burn, burn, burn
มองดูฉันโดนทำร้ายจนวายปวง
You watched me
ยืนดูอยู่เฉย ๆ
Burn, burn, burn
ให้ไฟมันเผาฉันจนแหลกลาญ
You watched me
โดยไม่คิดจะยื่นมือมาช่วยสักนิด

Burn, burn, burn
ทรมานจนจมกองเพลิง
You watched me
เธอก็แค่มองมาเฉย ๆ
Burn, burn, burn
แผดเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่าน
You watched me
เฝ้ามองดูฉันแหลกสลายไปต่อหน้าต่อตา

Oh, oh-oh, oh-oh, you’re not a prophet
Have you forgotten that you’re godless?
Oh, oh-oh, oh-oh, you’re on your knees, and
You’re tryna speak, beggin’ me please, but

Don’t even say what you’re gonna say
It’s too late, too late, baby
Why did you wait to finally change?
It’s too late, too late to save me, oh, oh, oh

You watched me
Burn, burn, burn
You watched me
Burn, burn, burn
You watched me

I don’t even pity your pain
You can use it as a weapon, but I won’t ever let it
Pull me back under again
I let you fool me once, but now I’m dead and gone

Oh, oh-oh, oh-oh, you’re not a prophet
Have you forgotten that you’re godless?
Oh, oh-oh, oh-oh, you’re on your knees, and
You’re tryna speak, beggin’ me please, but

Don’t even say what you’re gonna say
It’s too late, too late, baby
Why did you wait to finally change?
It’s too late, too late to save me, oh, oh, oh

You watched me
Burn, burn, burn
You watched me
Burn, burn, burn
You watched me

Burn, burn, burn
You watched me
Burn, burn, burn
You watched me

ไม่ต้องมาทำตัวเป็นผู้รู้ดีหรอก
ลืมไปแล้วหรือไงว่าตัวเองไม่ได้มีความเมตตาเลยสักนิด
ตอนนี้ถึงขั้นลงไปคุกเข่ากองกับพื้น
พยายามจะอ้าปากอ้อนวอนยกใหญ่ แต่เสียใจด้วยนะ

หุบปากไปเลย ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
มันสายเกินไปแล้วล่ะ
ทำไมถึงเพิ่งคิดจะมาปรับปรุงตัวเอาป่านนี้
มันไม่ได้ช่วยกอบกู้ความรู้สึกอะไรกลับมาได้อีกแล้ว

เธอก็แค่ยืนมอง
ปล่อยให้ฉันโดนแผดเผาไปต่อหน้าต่อตา
เธอนั่งดูอยู่เฉย ๆ
ปล่อยให้ฉันทรมานจนแทบมอดไหม้
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ได้อย่างลงคอ

ตอนนี้ฉันไม่ได้รู้สึกสงสารความเจ็บปวดของเธอสักนิด
จะเอาเรื่องนี้มาใช้เป็นอาวุธบีบบังคับกันยังไง ฉันก็ไม่มีวันยอม
ให้เธอฉุดฉันกลับลงไปในจุดมืดมนนั่นอีกแน่
เคยยอมโดนหลอกครั้งหนึ่งแล้ว แต่ตอนนี้คนโง่คนนั้นมันตายไปซะแล้วล่ะ

อย่ามาทำเป็นสั่งสอนหรือชี้แนะหน่อยเลย
ลืมไปแล้วเหรอว่าจิตใจเธอไม่ได้สูงส่งอะไรเลย
พอเห็นฉันจะไปจริง ๆ ก็ลงไปคุกเข่า
พยายามจะอ้อนวอนสุดชีวิต แต่คงไม่ทันแล้ว

เก็บคำพูดพวกนั้นไว้เถอะ ไม่ต้องพูดออกมาหรอก
มันไม่ทันการณ์แล้วล่ะ
เพิ่งจะมาคิดเปลี่ยนแปลงตัวเองอะไรตอนนี้
มันสายเกินกว่าจะกอบกู้ความสัมพันธ์นี้แล้วจริง ๆ

เธอยังคงยืนมอง
มองดูฉันโดนทำร้ายจนวายปวง
ยืนดูอยู่เฉย ๆ
ให้ไฟมันเผาฉันจนแหลกลาญ
โดยไม่คิดจะยื่นมือมาช่วยสักนิด

ทรมานจนจมกองเพลิง
เธอก็แค่มองมาเฉย ๆ
แผดเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่าน
เฝ้ามองดูฉันแหลกสลายไปต่อหน้าต่อตา