ความสัมพันธ์ที่ยิ่งยื้อก็ยิ่งเหนื่อย เมื่อฝ่ายหนึ่งพยายามประคองแทบตาย แต่อีกคนกลับคิดแต่จะวิ่งหนีไปให้พ้น สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่าการปล่อยมือแล้วแยกย้ายกันไปเติบโต คงเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับสองเรา
Eng - Thai
I dream about you and I
ยังคงเพ้อถึงเรื่องของเราสองคน
But why do I even try?
แต่ก็ไม่รู้จะพยายามไปทำไม
‘Cause you’re running away, running away
ในเมื่อเธอเอาแต่วิ่งหนีกันไปเรื่อย ๆ
And I’m trying to stay, trying to stay
ทั้งที่ฉันพยายามจะรั้งไว้แทบตาย
But what I’m trying to say is that I’ve been okay but without you
ที่อยากบอกจริง ๆ คือฉันก็พอทนอยู่ได้ แต่พอไม่มีเธอแล้ว
Feel like I’m trapped in a maze
มันเคว้งเหมือนติดอยู่ในเขาวงกตที่หาทางออกไม่เจอ
We’re going our separate ways and I’m without you
สุดท้ายต่างคนก็ต้องแยกย้าย เหลือแค่ฉันลำพังคนเดียว
I dream about you and I
ยังแอบฝันถึงภาพที่มีเธอข้าง ๆ
But why do I even try?
แต่ไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไรเลย
When you’re running away, running away
ในเมื่อเธอถอยห่างออกไปทุกที
And I’m trying to stay, trying to stay
ส่วนฉันก็ดันทุรังจะยืนอยู่ตรงนี้
I dream about you and I
ยังคงคิดถึงช่วงเวลาของเรา
But why do I even try?
แต่จะเหนื่อยไปเพื่ออะไรกัน
When you’re running away, running away
ยิ่งวิ่งตาม เธอก็ยิ่งหนีเตลิด
And I’m trying to stay, trying to stay
ทั้งที่ใจฉันอยากอยู่ต่อแทบขาด
Different options and different paths
ทางเลือกและเส้นทางชีวิตของเรามันต่างกันเกินไป
I hope that you’re happy, I hope it lasts
ขอให้เธอมีความสุขกับทางที่เลือก ขอให้มันยืนยาวนะ
Let’s hope we can leave everything in the past
ทิ้งทุกเรื่องราวไว้ข้างหลังให้เป็นแค่อดีตเถอะ
Times are changing and my time you’re wasting whilе you’re here
เวลามันเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ และการที่เธอยังยึกยักอยู่ตรงนี้มันเสียเวลาเปล่า
You’rе never near me, you act like you fear me
ไม่เคยคิดจะเปิดใจให้ ทำตัวเหมือนกลัวฉันซะงั้น
Now it’s clear
ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจนแจ่มแจ้งเลย
I dream about you and I
ยังคงนึกถึงเรื่องของเราอยู่เรื่อย
But why do I even try?
แต่จะฝืนต่อไปทำไมกันนะ
When you’re running away, running away
ในเมื่อเธอคอยแต่จะวิ่งหนีไป
And I’m trying to stay, trying to stay
ทั้งที่ฉันพยายามจะปักหลักรออยู่ตรงนี้
I dream about you and I
ยังวาดฝันถึงเราสองคนซ้ำ ๆ
But why do I even try?
แต่ก็เปล่าประโยชน์สิ้นดี
When you’re running away, running away
ในเมื่อเธอเลือกจะหันหลังเดินจากไป
And I’m trying to stay, trying to stay
มีแค่ฉันที่ยังทนยื้อไว้ฝ่ายเดียว
Eng
I dream about you and I
But why do I even try?
‘Cause you’re running away, running away
And I’m trying to stay, trying to stay
But what I’m trying to say is that I’ve been okay but without you
Feel like I’m trapped in a maze
We’re going our separate ways and I’m without you
I dream about you and I
But why do I even try?
When you’re running away, running away
And I’m trying to stay, trying to stay
I dream about you and I
But why do I even try?
When you’re running away, running away
And I’m trying to stay, trying to stay
Different options and different paths
I hope that you’re happy, I hope it lasts
Let’s hope we can leave everything in the past
Times are changing and my time you’re wasting whilе you’re here
You’rе never near me, you act like you fear me
Now it’s clear
I dream about you and I
But why do I even try?
When you’re running away, running away
And I’m trying to stay, trying to stay
I dream about you and I
But why do I even try?
When you’re running away, running away
And I’m trying to stay, trying to stay
Thai
ยังคงเพ้อถึงเรื่องของเราสองคน
แต่ก็ไม่รู้จะพยายามไปทำไม
ในเมื่อเธอเอาแต่วิ่งหนีกันไปเรื่อย ๆ
ทั้งที่ฉันพยายามจะรั้งไว้แทบตาย
ที่อยากบอกจริง ๆ คือฉันก็พอทนอยู่ได้ แต่พอไม่มีเธอแล้ว
มันเคว้งเหมือนติดอยู่ในเขาวงกตที่หาทางออกไม่เจอ
สุดท้ายต่างคนก็ต้องแยกย้าย เหลือแค่ฉันลำพังคนเดียว
ยังแอบฝันถึงภาพที่มีเธอข้าง ๆ
แต่ไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไรเลย
ในเมื่อเธอถอยห่างออกไปทุกที
ส่วนฉันก็ดันทุรังจะยืนอยู่ตรงนี้
ยังคงคิดถึงช่วงเวลาของเรา
แต่จะเหนื่อยไปเพื่ออะไรกัน
ยิ่งวิ่งตาม เธอก็ยิ่งหนีเตลิด
ทั้งที่ใจฉันอยากอยู่ต่อแทบขาด
ทางเลือกและเส้นทางชีวิตของเรามันต่างกันเกินไป
ขอให้เธอมีความสุขกับทางที่เลือก ขอให้มันยืนยาวนะ
ทิ้งทุกเรื่องราวไว้ข้างหลังให้เป็นแค่อดีตเถอะ
เวลามันเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ และการที่เธอยังยึกยักอยู่ตรงนี้มันเสียเวลาเปล่า
ไม่เคยคิดจะเปิดใจให้ ทำตัวเหมือนกลัวฉันซะงั้น
ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจนแจ่มแจ้งเลย
ยังคงนึกถึงเรื่องของเราอยู่เรื่อย
แต่จะฝืนต่อไปทำไมกันนะ
ในเมื่อเธอคอยแต่จะวิ่งหนีไป
ทั้งที่ฉันพยายามจะปักหลักรออยู่ตรงนี้
ยังวาดฝันถึงเราสองคนซ้ำ ๆ
แต่ก็เปล่าประโยชน์สิ้นดี
ในเมื่อเธอเลือกจะหันหลังเดินจากไป
มีแค่ฉันที่ยังทนยื้อไว้ฝ่ายเดียว










Comments are off this post