ความรู้สึกดิบเถื่อนที่อัดอั้นจนอยากจะระเบิดเสียงกรีดร้องออกมาให้สุดปอด ภาพของความดีที่พ่ายแพ้จนหมดรูปสะท้อนความจริงอันโหดร้าย กลายเป็นความสะใจดำมืดที่พร้อมโอบรับทั้งด้านสว่างและความชั่วร้ายในตัวเองโดยไม่สนถูกผิดอีกต่อไป
Eng - Thai
I feel the urge to scream and shout
อยากจะแผดเสียงตะโกนระบายออกมาให้สุด
(way where I’ve been) so I can do it all again
จากจุดที่เคยผ่านมา เพื่อจะได้กลับไปซัดมันอีกสักรอบ
(Its Gonna be a pure, blood), its so nice, evil
หลั่งเลือดข้นคลั่ก ช่างสะใจและร้ายกาจสิ้นดี
I can feel it commin’ down
สัมผัสได้เลยว่ามันกำลังพุ่งลงมา
It can be all commin’ round
และอาจจะวนเวียนอยู่รอบตัวเรา
Good and evil
ทั้งด้านดีและความชั่วร้าย
I can feel it commin’ down
รู้สึกได้ชัดว่าความบ้าคลั่งกำลังเทลงมา
Its gonna feel nice to be so good and evil
คงจะฟินน่าดูถ้าได้ลองเป็นทั้งคนดีและคนเลว
(Scream)
แผดเสียงลั่นออกมา
Hero’s come and go its like another all night show
พวกฮีโร่ก็แค่ผ่านมาแล้วก็ไป เหมือนละครฉายวนทั้งคืนอีกเรื่อง
I saw the good guy on the floor, the man was heading out the door
เห็นคนดีนอนคว่ำจมพื้น ส่วนไอ้คนทำก็เดินดุ่ม ๆ เผ่นออกประตูไป
Does anybody hear, fear its so nice, evil
มีใครได้ยินบ้างไหม ความกลัวนี่มันสะใจและชั่วร้ายชะมัด
I can feel it commin’ down
รับรู้ได้เลยว่ามันกำลังดิ่งลงมา
Could it be a commin’ round
หรือว่ามันกำลังจะหมุนวนกลับมาอีก
Good and evil
ความดีกับความเลวทราม
I can feel it coming down
รู้สึกได้เต็มอกว่ามันกำลังทะลักเข้ามา
I’m gonna feel so nice, to be good and evil
คงจะโคตรสะใจถ้าได้ปลดปล่อยทั้งด้านดีและด้านร้ายในตัว
(Scream)
ระเบิดเสียงร้องออกมา
It’s a good day
วันนี้แหละเป็นวันที่โคตรดี
(guitar)
ท่อนโซโล่กีตาร์
(Scream’s, more guitar)
เสียงกีตาร์สาดกระหน่ำพร้อมเสียงว้าก
Does anybody hear have, fear it so nice
มีใครแถวนี้กลัวบ้างไหม มันสะใจดีออกนะ
Does anybody hear have, fear it so nice
มีใครเริ่มรู้สึกกลัวบ้างรึยัง บันเทิงดีแท้ ๆ
Does anybody hear have the fear it so nice
มีใครสัมผัสถึงความกลัวได้บ้างไหม มันช่างหอมหวานจริง ๆ
(yaellll )
แผดเสียงคำรามลั่น
Eng
I feel the urge to scream and shout
(way where I’ve been) so I can do it all again
(Its Gonna be a pure, blood), its so nice, evil
I can feel it commin’ down
It can be all commin’ round
Good and evil
I can feel it commin’ down
Its gonna feel nice to be so good and evil
(Scream)
Hero’s come and go its like another all night show
I saw the good guy on the floor, the man was heading out the door
Does anybody hear, fear its so nice, evil
I can feel it commin’ down
Could it be a commin’ round
Good and evil
I can feel it coming down
I’m gonna feel so nice, to be good and evil
(Scream)
It’s a good day
(guitar)
(Scream’s, more guitar)
Does anybody hear have, fear it so nice
Does anybody hear have, fear it so nice
Does anybody hear have the fear it so nice
(yaellll )
Thai
อยากจะแผดเสียงตะโกนระบายออกมาให้สุด
จากจุดที่เคยผ่านมา เพื่อจะได้กลับไปซัดมันอีกสักรอบ
หลั่งเลือดข้นคลั่ก ช่างสะใจและร้ายกาจสิ้นดี
สัมผัสได้เลยว่ามันกำลังพุ่งลงมา
และอาจจะวนเวียนอยู่รอบตัวเรา
ทั้งด้านดีและความชั่วร้าย
รู้สึกได้ชัดว่าความบ้าคลั่งกำลังเทลงมา
คงจะฟินน่าดูถ้าได้ลองเป็นทั้งคนดีและคนเลว
แผดเสียงลั่นออกมา
พวกฮีโร่ก็แค่ผ่านมาแล้วก็ไป เหมือนละครฉายวนทั้งคืนอีกเรื่อง
เห็นคนดีนอนคว่ำจมพื้น ส่วนไอ้คนทำก็เดินดุ่ม ๆ เผ่นออกประตูไป
มีใครได้ยินบ้างไหม ความกลัวนี่มันสะใจและชั่วร้ายชะมัด
รับรู้ได้เลยว่ามันกำลังดิ่งลงมา
หรือว่ามันกำลังจะหมุนวนกลับมาอีก
ความดีกับความเลวทราม
รู้สึกได้เต็มอกว่ามันกำลังทะลักเข้ามา
คงจะโคตรสะใจถ้าได้ปลดปล่อยทั้งด้านดีและด้านร้ายในตัว
ระเบิดเสียงร้องออกมา
วันนี้แหละเป็นวันที่โคตรดี
ท่อนโซโล่กีตาร์
เสียงกีตาร์สาดกระหน่ำพร้อมเสียงว้าก
มีใครแถวนี้กลัวบ้างไหม มันสะใจดีออกนะ
มีใครเริ่มรู้สึกกลัวบ้างรึยัง บันเทิงดีแท้ ๆ
มีใครสัมผัสถึงความกลัวได้บ้างไหม มันช่างหอมหวานจริง ๆ
แผดเสียงคำรามลั่น










Comments are off this post