การต้องรับมือกับความสับสนและปัญหาชีวิตจนรู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่บนริมขอบเหว ทำให้เกิดความโดดเดี่ยวและมองหาใครสักคนมาช่วยฉุดขึ้นมาจากจุดที่มืดมน แต่เมื่อก้าวผ่านมันมาได้ ความทุ่มเทนั้นก็กลายเป็นพลังที่พร้อมจะยื่นมือกลับไปคอยซัพพอร์ตผู้อื่นไม่ให้ยอมแพ้
Eng - Thai
I’m here at the crossroad
ฉันยืนอยู่ตรงทางแยกของชีวิต
Where my life is heading? Man, I don’t know
จะไปทางไหนต่อดี เอาจริง ๆ ก็ไม่รู้เลย
Should I stay or should I go?
ควรจะทนอยู่ที่เดิมหรือเดินหน้าต่อไปดี
Cause anything’s better than what I’ve been through
เพราะไม่ว่าทางไหน มันก็คงดีกว่าเรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอมาทั้งนั้น
What I would give to get a sign from up above?
ยอมทำทุกอย่าง ขอแค่ได้สัญญาณเตือนจากฟ้าสักนิด
Letting me know that everything would be okay
คอยส่งสัญญาณบอกว่าทุกอย่างมันจะผ่านไปได้ด้วยดี
I wish someone would pull me off from out of the mud
อยากให้ใครสักคนช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากปลักโคลนนี้ที
Will anyone out there say to me
จะมีใครข้างนอกนั่นพูดกับฉันบ้างไหม
I’m here, for you
ฉันอยู่ตรงนี้ ข้าง ๆ เธอนะ
Don’t worry cause I got you
ไม่ต้องห่วงเลย ฉันคุ้มกันเธอเอง
Don’t trip, don’t stress
อย่าเพิ่งลน อย่าเพิ่งเครียดไป
My life seems to be heading
เพราะตอนนี้ชีวิตฉันเหมือนกำลังจะดิ่ง
Over the edge
หลุดออกจากขอบเหว
Feels like I’m heading over the edge
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะร่วงลงไป
Feels like I’m heading over the edge
คล้ายกับว่ากำลังจะตกเหวไปทุกที
Feels like I’m heading over the edge
เหมือนชีวิตมันกำลังดิ่งลงเหวไปเรื่อย ๆ
The edge, the edge
ตรงขอบเหวนั่นแหละ
Now everyday that goes by
ทุกวันนี้พอเวลาผ่านไป
I see things that’ll make another man cry
ฉันได้เจอแต่เรื่องที่ทำเอาคนอื่นต้องร้องไห้โฮ
I’m sitting wondering why
ได้แต่นั่งตั้งคำถามกับตัวเอง
I can’t find that someone to fit in my life
ทำไมถึงหาคนที่พอดีกับชีวิตไม่ได้สักที
See I was searching, but am I worth it?
พยายามไขว่คว้าหาคำตอบ แต่ตัวฉันมีค่าพอไหม
And did they ever think I’m good enough for love?
แล้วเคยมีใครมองว่าฉันดีพอสำหรับความรักบ้างหรือเปล่า
Despite my suffering I felt the loving
ทว่าท่ามกลางความเจ็บปวด ฉันยังสัมผัสได้ถึงความรัก
The blessing came when I needed it the most
สิ่งดี ๆ พัดเข้ามาในวันที่ต้องการมันมากที่สุด
And that’s the sign that I received from up above
และนั่นแหละคือสัญญาณจากเบื้องบนที่ฉันได้รับ
Letting me know that everything would be okay
เป็นสิ่งตอกย้ำว่าทุกเรื่องราวจะจบลงด้วยดี
And that was that something
และปาฏิหาริย์สิ่งนั้นนั่นเอง
That pulled me out of the mud
ที่ช่วยฉุดดึงฉันขึ้นมาจากโคลนตม
And also was the one that said to me
พร้อมกับเสียงที่เอ่ยทักขึ้นมาว่า
I’m here, for you
ฉันพร้อมอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Don’t worry cause I got you
สบายใจได้เลย ฉันคอยซัพพอร์ตเธออยู่
Don’t trip, don’t stress
ตั้งสติไว้ อย่าเพิ่งวิตกไป
My life seems to be heading
เพราะชีวิตฉันเหมือนกำลังเคลื่อนไป
Over the edge
ทวนกระแสตรงขอบเหว
Feels like I’m heading over the edge
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะเฉียดก้นเหว
Feels like I’m heading over the edge
เหมือนใจมันดิ่งหลุดขอบเหวไปแล้ว
Feels like I’m heading over the edge
ราวกับว่ากำลังจะตกลงไปข้างล่าง
The edge, the edge
ตรงปากเหวนั้นเลย
No matter, no matter
ไม่ว่ายังไงก็ช่าง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
How far you fall down
ต่อให้ล้มลงไปลึกแค่ไหน
You gotta, you gotta
เธอก็ต้องเตรียมพร้อม
Be ready to stand up
ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้งให้ได้
I’ve been to the same things
ฉันเคยเจอเรื่องพวกนี้มาหมดแล้ว
You’re going through
แบบเดียวกับที่เธอเจออยู่นี่แหละ
But you gotta believe in you
แต่เธอต้องมีความเชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้
No matter, no matter
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
How far you fall down
แม้จะดิ่งลึกลงไปเท่าไร
You gotta, you gotta
ต้องสัญญาว่าจะต้อง
Be ready to stand up
พร้อมหยัดยืนขึ้นมาให้ได้
I’ve been to the same things
ฉันเคยผ่านความทุกข์แบบนี้มาเหมือนกัน
You’re going through know
ผ่านเรื่องราวแบบที่เธอเจ้อยู่ตอนนี้เลย
But you gotta believe in you
ขอแค่เธอเชื่อในศรัทธาของตัวเอง
Stand up cause I got you
ลุกขึ้นมาสิ เพราะฉันคอยหนุนหลังเธออยู่ตรงนี้
I’m here, for you
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
Don’t worry cause I got you
วางใจเถอะ ฉันคอยดูแลเธอเอง
Don’t trip, don’t stress
อย่าเพิ่งสติแตก อย่าเพิ่งเครียดไป
My life seems to be heading
แม้ชีวิตฉันจะทำท่าเหมือนจะหลุด
Over the edge
ออกไปนอกขอบเหว
Feels like I’m heading over the edge
รู้สึกเหมือนกำลังจะดิ่งวูบลงไป
Feels like I’m heading over the edge
เหมือนกำลังลอยละลิ่วข้ามขอบเหวไป
Feels like I’m heading over the edge
ร่วงหล่นลงไปในเหวสิ้นดี
The edge, the edge
ก้นบึ้งของเหวนั่น
I’m here, for you
ฉันยื่นมือมาหาเธอแล้วนะ
Don’t worry cause I got you
ไม่ต้องกังวลไป ฉันรับเธอไว้เอง
Don’t trip, don’t stress
อย่าเพิ่งใจเสีย ไม่ต้องเครียดหรอก
My life seems to be heading
ต่อให้ชีวิตฉันจะเคยเกือบดิ่ง
Over the edge
หลุดขอบเหวไปก็ตาม
Feels like I’m heading over the edge
เคยรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะร่วงเหว
Feels like I’m heading over the edge
เหมือนกำลังเฉียดก้นเหวมาแล้ว
Feels like I’m heading over the edge
เคยดิ่งลึกจนเกือบไม่รอด
The edge, the edge
ตรงขอบเหวแห่งนั้น
Eng
I’m here at the crossroad
Where my life is heading? Man, I don’t know
Should I stay or should I go?
Cause anything’s better than what I’ve been through
What I would give to get a sign from up above?
Letting me know that everything would be okay
I wish someone would pull me off from out of the mud
Will anyone out there say to me
I’m here, for you
Don’t worry cause I got you
Don’t trip, don’t stress
My life seems to be heading
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
The edge, the edge
Now everyday that goes by
I see things that’ll make another man cry
I’m sitting wondering why
I can’t find that someone to fit in my life
See I was searching, but am I worth it?
And did they ever think I’m good enough for love?
Despite my suffering I felt the loving
The blessing came when I needed it the most
And that’s the sign that I received from up above
Letting me know that everything would be okay
And that was that something
That pulled me out of the mud
And also was the one that said to me
I’m here, for you
Don’t worry cause I got you
Don’t trip, don’t stress
My life seems to be heading
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
The edge, the edge
No matter, no matter
How far you fall down
You gotta, you gotta
Be ready to stand up
I’ve been to the same things
You’re going through
But you gotta believe in you
No matter, no matter
How far you fall down
You gotta, you gotta
Be ready to stand up
I’ve been to the same things
You’re going through know
But you gotta believe in you
Stand up cause I got you
I’m here, for you
Don’t worry cause I got you
Don’t trip, don’t stress
My life seems to be heading
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
The edge, the edge
I’m here, for you
Don’t worry cause I got you
Don’t trip, don’t stress
My life seems to be heading
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
The edge, the edge
Thai
ฉันยืนอยู่ตรงทางแยกของชีวิต
จะไปทางไหนต่อดี เอาจริง ๆ ก็ไม่รู้เลย
ควรจะทนอยู่ที่เดิมหรือเดินหน้าต่อไปดี
เพราะไม่ว่าทางไหน มันก็คงดีกว่าเรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอมาทั้งนั้น
ยอมทำทุกอย่าง ขอแค่ได้สัญญาณเตือนจากฟ้าสักนิด
คอยส่งสัญญาณบอกว่าทุกอย่างมันจะผ่านไปได้ด้วยดี
อยากให้ใครสักคนช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากปลักโคลนนี้ที
จะมีใครข้างนอกนั่นพูดกับฉันบ้างไหม
ฉันอยู่ตรงนี้ ข้าง ๆ เธอนะ
ไม่ต้องห่วงเลย ฉันคุ้มกันเธอเอง
อย่าเพิ่งลน อย่าเพิ่งเครียดไป
เพราะตอนนี้ชีวิตฉันเหมือนกำลังจะดิ่ง
หลุดออกจากขอบเหว
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะร่วงลงไป
คล้ายกับว่ากำลังจะตกเหวไปทุกที
เหมือนชีวิตมันกำลังดิ่งลงเหวไปเรื่อย ๆ
ตรงขอบเหวนั่นแหละ
ทุกวันนี้พอเวลาผ่านไป
ฉันได้เจอแต่เรื่องที่ทำเอาคนอื่นต้องร้องไห้โฮ
ได้แต่นั่งตั้งคำถามกับตัวเอง
ทำไมถึงหาคนที่พอดีกับชีวิตไม่ได้สักที
พยายามไขว่คว้าหาคำตอบ แต่ตัวฉันมีค่าพอไหม
แล้วเคยมีใครมองว่าฉันดีพอสำหรับความรักบ้างหรือเปล่า
ทว่าท่ามกลางความเจ็บปวด ฉันยังสัมผัสได้ถึงความรัก
สิ่งดี ๆ พัดเข้ามาในวันที่ต้องการมันมากที่สุด
และนั่นแหละคือสัญญาณจากเบื้องบนที่ฉันได้รับ
เป็นสิ่งตอกย้ำว่าทุกเรื่องราวจะจบลงด้วยดี
และปาฏิหาริย์สิ่งนั้นนั่นเอง
ที่ช่วยฉุดดึงฉันขึ้นมาจากโคลนตม
พร้อมกับเสียงที่เอ่ยทักขึ้นมาว่า
ฉันพร้อมอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
สบายใจได้เลย ฉันคอยซัพพอร์ตเธออยู่
ตั้งสติไว้ อย่าเพิ่งวิตกไป
เพราะชีวิตฉันเหมือนกำลังเคลื่อนไป
ทวนกระแสตรงขอบเหว
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะเฉียดก้นเหว
เหมือนใจมันดิ่งหลุดขอบเหวไปแล้ว
ราวกับว่ากำลังจะตกลงไปข้างล่าง
ตรงปากเหวนั้นเลย
ไม่ว่ายังไงก็ช่าง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ต่อให้ล้มลงไปลึกแค่ไหน
เธอก็ต้องเตรียมพร้อม
ลุกขึ้นยืนใหม่อีกครั้งให้ได้
ฉันเคยเจอเรื่องพวกนี้มาหมดแล้ว
แบบเดียวกับที่เธอเจออยู่นี่แหละ
แต่เธอต้องมีความเชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
แม้จะดิ่งลึกลงไปเท่าไร
ต้องสัญญาว่าจะต้อง
พร้อมหยัดยืนขึ้นมาให้ได้
ฉันเคยผ่านความทุกข์แบบนี้มาเหมือนกัน
ผ่านเรื่องราวแบบที่เธอเจ้อยู่ตอนนี้เลย
ขอแค่เธอเชื่อในศรัทธาของตัวเอง
ลุกขึ้นมาสิ เพราะฉันคอยหนุนหลังเธออยู่ตรงนี้
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
วางใจเถอะ ฉันคอยดูแลเธอเอง
อย่าเพิ่งสติแตก อย่าเพิ่งเครียดไป
แม้ชีวิตฉันจะทำท่าเหมือนจะหลุด
ออกไปนอกขอบเหว
รู้สึกเหมือนกำลังจะดิ่งวูบลงไป
เหมือนกำลังลอยละลิ่วข้ามขอบเหวไป
ร่วงหล่นลงไปในเหวสิ้นดี
ก้นบึ้งของเหวนั่น
ฉันยื่นมือมาหาเธอแล้วนะ
ไม่ต้องกังวลไป ฉันรับเธอไว้เอง
อย่าเพิ่งใจเสีย ไม่ต้องเครียดหรอก
ต่อให้ชีวิตฉันจะเคยเกือบดิ่ง
หลุดขอบเหวไปก็ตาม
เคยรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะร่วงเหว
เหมือนกำลังเฉียดก้นเหวมาแล้ว
เคยดิ่งลึกจนเกือบไม่รอด
ตรงขอบเหวแห่งนั้น










Comments are off this post