การส่งพลังใจให้ผู้หญิงทุกคนฮึดสู้เพื่อตัวเอง ผ่านความรู้สึกของตัวละครที่เคยยอมคนอื่นมาตลอด จนถึงจุดที่ขอเลือกเส้นทางชีวิตของตัวเองบ้าง สาส์นจากใจที่อยากส่งตรงถึงคนฟังให้กล้าส่งเสียงบอกความต้องการที่แท้จริงออกมาซะที
Eng - Thai
I wanted to give all of my fans something extra because this album was so special to me,
ฉันอยากมอบอะไรที่พิเศษสุด ๆ ให้กับแฟนเพลงทุกคน เพราะอัลบั้มชุดนี้มีความหมายกับฉันมากจริง ๆ
and it came so effortlessly after I finished the film of my life, “Dreamgirls”.
แถมไอเดียมันก็พรั่งพรูออกมาแบบสบาย ๆ หลังจากฉันถ่ายทำหนังเปลี่ยนชีวิตอย่าง Dreamgirls เสร็จ
Because I was so inspired by Deena,
ด้วยความที่ได้แรงบันดาลใจมาจากตัวละคร ดีน่า แบบเต็ม ๆ
I wrote songs that were saying all the things I wish she would have said in the film,
เลยแต่งเพลงที่พูดแทนความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันอยากให้เธอได้พูดออกไปในเรื่อง
and I wanted to give you an extra special song that Deena sings.
แล้วก็อยากส่งต่อเพลงสุดพิเศษในมุมมองการร้องของดีน่าให้ทุกคนได้ฟัง
It’s a pivotal moment when Deena finally does get the strength to stand up for herself
มันคือจุดเปลี่ยนสำคัญเลยตอนที่ดีน่ารวบรวมความกล้าเพื่อลุกขึ้นสู้เพื่อตัวเองซะที
and does know who she is and knows what she wants.
แถมยังรู้แล้วว่าตัวเองคือใครและต้องการอะไรในชีวิต
I’m sure all of you women can relate to the lyrics.
มั่นใจเลยว่าผู้หญิงทุกคนฟังแล้วจะต้องเข้าถึงความรู้สึกนี้ได้อย่างแน่นอน
This is “Listen.”
และนี่คือเพลง Listen
Eng
I wanted to give all of my fans something extra because this album was so special to me,
and it came so effortlessly after I finished the film of my life, “Dreamgirls”.
Because I was so inspired by Deena,
I wrote songs that were saying all the things I wish she would have said in the film,
and I wanted to give you an extra special song that Deena sings.
It’s a pivotal moment when Deena finally does get the strength to stand up for herself
and does know who she is and knows what she wants.
I’m sure all of you women can relate to the lyrics.
This is “Listen.”
Thai
ฉันอยากมอบอะไรที่พิเศษสุด ๆ ให้กับแฟนเพลงทุกคน เพราะอัลบั้มชุดนี้มีความหมายกับฉันมากจริง ๆ
แถมไอเดียมันก็พรั่งพรูออกมาแบบสบาย ๆ หลังจากฉันถ่ายทำหนังเปลี่ยนชีวิตอย่าง Dreamgirls เสร็จ
ด้วยความที่ได้แรงบันดาลใจมาจากตัวละคร ดีน่า แบบเต็ม ๆ
เลยแต่งเพลงที่พูดแทนความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันอยากให้เธอได้พูดออกไปในเรื่อง
แล้วก็อยากส่งต่อเพลงสุดพิเศษในมุมมองการร้องของดีน่าให้ทุกคนได้ฟัง
มันคือจุดเปลี่ยนสำคัญเลยตอนที่ดีน่ารวบรวมความกล้าเพื่อลุกขึ้นสู้เพื่อตัวเองซะที
แถมยังรู้แล้วว่าตัวเองคือใครและต้องการอะไรในชีวิต
มั่นใจเลยว่าผู้หญิงทุกคนฟังแล้วจะต้องเข้าถึงความรู้สึกนี้ได้อย่างแน่นอน
และนี่คือเพลง Listen
Comments are off this post