Now when I’m going to fetch my woman, people, Tri-Cities here I come
กำลังจะไปรับตัวหวานใจแล้วทุกคน ไทรซิตีส์ข้ากำลังไปหา
Oh and I’m going to fetch my woman, people, Tri-Cities here I come
ฉันจะไปรับแม่ตัวดีกลับมา ชาวเมืองทั้งหลาย เตรียมตัวไว้เลย
‘Cause she was raised up on that cornbread
ก็แม่คุณโตมาด้วยคอร์นเบรดสูตรเด็ด
I know that woman give me some
รู้เลยว่าเธอต้องจัดความแซ่บให้ฉันแน่ ๆ
Give me some baby
จัดหนักให้พี่หน่อยนะคนสวย

Oh when the kid hits Alabama, people
พอไอ้หนุ่มคนนี้เหยียบถึงแอละแบมาเมื่อไหร่
Don’t you try to dog him around
พวกนายอย่าสะเออะมาหาเรื่องเชียว
Now when the kid hits Alabama, people
ทันทีที่ฉันก้าวขาเข้าแอละแบมา
Don’t you try to dog him around
อย่าคิดแม้แต่จะมาลองดีกับฉัน
‘Cause if you people cause me trouble, Lord
เพราะถ้าพวกแกมาก่อกวนสร้างปัญหาให้ฉันล่ะก็
I’ve got to put you in the ground
ฉันคงต้องส่งพวกมึงลงหลุมฝังดิน

Well, I was born in Mississippi
ฉันเกิดและโตที่มิสซิสซิปปี
Baby, don’t take any stuff from you
ไม่เคยต้องยอมก้มหัวทนเรื่องงี่เง่าของใคร
Oh I was born in Mississippi
พื้นเพฉันมาจากมิสซิสซิปปี
And I don’t take any stuff from you
และฉันไม่คิดจะยอมให้ใครมาลูบคมทั้งนั้น
And if I hit you on your head
ถ้าฉันฟาดเข้าที่กบาลแกสักที
Boy, its got to make it black and blue
รับรองได้ว่ามีน่วมจนเขียวช้ำไปทั้งหัว

Ah well I’m going to Alabama
เอาละ ฉันกำลังเดินทางสู่แอละแบมา
Got my pistols out by my side
ปืนพกเหน็บเอวไว้พร้อมลุยข้างตัว
‘Cause I ride to Alabama
ฉันควบมุ่งหน้าไปแอละแบมา
With my pistols out by my side
พร้อมอาวุธคู่ใจข้างสะโพก
‘Cause down in Alabama
เพราะที่แอละแบมาแห่งนั้น
You can run, but you sure can’t hide
พวกแกจะวิ่งหนียังไง ก็ไม่มีทางซ่อนตัวพ้นหรอก

Now when I’m going to fetch my woman, people, Tri-Cities here I come
Oh and I’m going to fetch my woman, people, Tri-Cities here I come
‘Cause she was raised up on that cornbread
I know that woman give me some
Give me some baby

Oh when the kid hits Alabama, people
Don’t you try to dog him around
Now when the kid hits Alabama, people
Don’t you try to dog him around
‘Cause if you people cause me trouble, Lord
I’ve got to put you in the ground

Well, I was born in Mississippi
Baby, don’t take any stuff from you
Oh I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
And if I hit you on your head
Boy, its got to make it black and blue

Ah well I’m going to Alabama
Got my pistols out by my side
‘Cause I ride to Alabama
With my pistols out by my side
‘Cause down in Alabama
You can run, but you sure can’t hide

กำลังจะไปรับตัวหวานใจแล้วทุกคน ไทรซิตีส์ข้ากำลังไปหา
ฉันจะไปรับแม่ตัวดีกลับมา ชาวเมืองทั้งหลาย เตรียมตัวไว้เลย
ก็แม่คุณโตมาด้วยคอร์นเบรดสูตรเด็ด
รู้เลยว่าเธอต้องจัดความแซ่บให้ฉันแน่ ๆ
จัดหนักให้พี่หน่อยนะคนสวย

พอไอ้หนุ่มคนนี้เหยียบถึงแอละแบมาเมื่อไหร่
พวกนายอย่าสะเออะมาหาเรื่องเชียว
ทันทีที่ฉันก้าวขาเข้าแอละแบมา
อย่าคิดแม้แต่จะมาลองดีกับฉัน
เพราะถ้าพวกแกมาก่อกวนสร้างปัญหาให้ฉันล่ะก็
ฉันคงต้องส่งพวกมึงลงหลุมฝังดิน

ฉันเกิดและโตที่มิสซิสซิปปี
ไม่เคยต้องยอมก้มหัวทนเรื่องงี่เง่าของใคร
พื้นเพฉันมาจากมิสซิสซิปปี
และฉันไม่คิดจะยอมให้ใครมาลูบคมทั้งนั้น
ถ้าฉันฟาดเข้าที่กบาลแกสักที
รับรองได้ว่ามีน่วมจนเขียวช้ำไปทั้งหัว

เอาละ ฉันกำลังเดินทางสู่แอละแบมา
ปืนพกเหน็บเอวไว้พร้อมลุยข้างตัว
ฉันควบมุ่งหน้าไปแอละแบมา
พร้อมอาวุธคู่ใจข้างสะโพก
เพราะที่แอละแบมาแห่งนั้น
พวกแกจะวิ่งหนียังไง ก็ไม่มีทางซ่อนตัวพ้นหรอก