I had a one-way ticket
เหมือนได้ตั๋วเที่ยวเดียวแบบไม่มีวันกลับ
To a place where all the demons go
ดิ่งลงสู่นรกในใจที่มีแต่เรื่องแย่ ๆ
Where the wind don’t change
ที่ซึ่งบรรยากาศมืดมน ไร้ทางออก
And nothing in the ground can ever grow
ไม่มีสิ่งดี ๆ เจริญเติบโตได้เลย
No hope, just lies
ไร้ซึ่งความหวัง มีแต่คำโกหกหลอกลวง
And you’re taught to cry in your pillow
โดนสั่งให้แอบสะอื้นกอดหมอนไปคนเดียว
But I survived
แต่ฉันก็ก้าวผ่านมันมาได้อยู่ดี

I’m still breathing, I’m still breathing
ยังหายใจอยู่ ยังไม่ตายสักหน่อย
I’m still breathing, I’m still breathing
ลมหายใจยังมีอยู่ ไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก
I’m alive, I’m alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่
I’m alive, I’m alive
ยังยืนหยัดอยู่ตรงนี้

I found solace in the strangest place
ดันไปพบความสงบในจุดที่ไม่คาดคิด
Way in the back of my mind
ลึกลงไปในจิตใจของตัวเอง
I saw my life in a stranger’s face
เห็นภาพชีวิตตัวเองผ่านสายตาคนแปลกหน้า
And it was mine
แล้วเพิ่งรู้ว่านี่แหละคือตัวฉันเองจริง ๆ

I had a one-way ticket
เคยได้ตั๋วเที่ยวเดียวแบบไม่มีวันกลับ
To a place where all the demons go
จมลงไปในดินแดนที่มีแต่เรื่องเลวร้าย
Where the wind don’t change
บรรยากาศเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
And nothing in the ground can ever grow
ไร้ซึ่งการเติบโตใด ๆ
No hope, just lies
ไร้ความหวัง มีแต่เรื่องตลบแตลง
And you’re taught to cry in your pillow
กอดหมอนร้องไห้ไร้คนเหลียวแหลก
But I survived
แต่ฉันก็รอดมาได้ว่ะ

I’m still breathing, I’m still breathing
ยังคงหายใจอยู่
I’m still breathing, I’m still breathing
ไม่มีทางยอมดับดิ้นง่าย ๆ
I’m alive, I’m alive
ฉันยังมีชีวิต
I’m alive, I’m alive
ยังรอดมาได้ว่ะ

You took it all, but I’m still breathing
เธอแย่งทุกอย่างไป แต่ฉันก็ยังหายใจอยู่
You took it all, but I’m still breathing
พรากไปหมดสิ้น ทว่าฉันก็ไม่ตาย
You took it all, but I’m still breathing
ริบไปทุกสิ่ง แต่ฉันก็ยังไหว
You took it all, but I’m still breathing
ทำลายกันเท่าไหร่ ลมหายใจก็ยังเหลือ
You took it all, but I’m still breathing
จะเอาไปแค่ไหน ฉันก็ยังรอด
You took it all, but I’m still breathing
ต่อให้ไร้ความปรานี แต่ก็ทำอะไรฉันไม่ได้
You took it all, but I’m still breathing
ริบไปให้หมดเลย ยังไงก็ไม่ดับดิ้น
You took it all, but I’m still breathing
ทำร้ายกันขนาดนี้ ฉันก็ยังทนไหว

I have made every single mistake
ฉันเคยทำเรื่องผิดพลาดมาสารพัด
That you could ever possibly make
ทุกเรื่องเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะพลาดได้
I took and I took and I took what you gave
ยอมรับความเจ็บปวดที่เธอหยิบยื่นให้มาตลอด
But you never noticed that I was in pain
แต่เธอไม่เคยสนใจความทรมานของฉันเลยสักนิด
I knew what I wanted, I went out and got it
พอรู้ว่าต้องการอะไร ฉันก็ออกไปไขว่คว้ามาจนได้
I did all the things that you said that I wouldn’t
ทำทุกอย่างที่เธอเคยสบประมาทว่าฉันทำไม่ได้
I told you that I would never be forgotten
เคยบอกแล้วใช่ไหมว่าจะไม่มีวันยอมถูกลืม
And all in spite of you
และทั้งหมดนี้สำเร็จได้ ก็เพราะชนะคำดูถูกเธอนี่แหละ

And I’m still breathing, I’m still breathing
และฉันก็ยัง หายใจอยู่ตรงนี้
I’m still breathing, I’m still breathing
ยังไม่ตายสลายไปไหนหรอก
I’m alive
ยังมีชีวิตอยู่

(You took it all, but I’m still breathing)
แย่งทุกอย่างไป แต่ฉันก็ยังหายใจอยู่
(You took it all, but I’m still breathing)
ทำลายหมดแล้ว ทว่าฉันก็ไม่ตาย
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แม้จะโดนริบไปทุกสิ่ง
(You took it all, but I’m still breathing)
ต่อให้แย่งไปหมด ฉันก็ยังรอด
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
ยังยืนหยัดอยู่ตรงนี้ ต่อให้ไร้ความปรานี
(You took it all, but I’m still breathing)
ไม่มีทางทำลายฉันได้หรอก
I’m alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่

I’m alive, I’m alive
ฉันไม่ตายง่าย ๆ หรอก
I’m alive, I’m alive
ยังคงยืนหยัดอยู่ตรงนี้

I had a one-way ticket
To a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine

I had a one-way ticket
To a place where all the demons go
Where the wind don’t change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you’re taught to cry in your pillow
But I survived

I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing
You took it all, but I’m still breathing

I have made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted, I went out and got it
I did all the things that you said that I wouldn’t
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I’m still breathing, I’m still breathing
I’m still breathing, I’m still breathing
I’m alive

(You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive

I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

เหมือนได้ตั๋วเที่ยวเดียวแบบไม่มีวันกลับ
ดิ่งลงสู่นรกในใจที่มีแต่เรื่องแย่ ๆ
ที่ซึ่งบรรยากาศมืดมน ไร้ทางออก
ไม่มีสิ่งดี ๆ เจริญเติบโตได้เลย
ไร้ซึ่งความหวัง มีแต่คำโกหกหลอกลวง
โดนสั่งให้แอบสะอื้นกอดหมอนไปคนเดียว
แต่ฉันก็ก้าวผ่านมันมาได้อยู่ดี

ยังหายใจอยู่ ยังไม่ตายสักหน่อย
ลมหายใจยังมีอยู่ ไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอก
ฉันยังมีชีวิตอยู่
ยังยืนหยัดอยู่ตรงนี้

ดันไปพบความสงบในจุดที่ไม่คาดคิด
ลึกลงไปในจิตใจของตัวเอง
เห็นภาพชีวิตตัวเองผ่านสายตาคนแปลกหน้า
แล้วเพิ่งรู้ว่านี่แหละคือตัวฉันเองจริง ๆ

เคยได้ตั๋วเที่ยวเดียวแบบไม่มีวันกลับ
จมลงไปในดินแดนที่มีแต่เรื่องเลวร้าย
บรรยากาศเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
ไร้ซึ่งการเติบโตใด ๆ
ไร้ความหวัง มีแต่เรื่องตลบแตลง
กอดหมอนร้องไห้ไร้คนเหลียวแหลก
แต่ฉันก็รอดมาได้ว่ะ

ยังคงหายใจอยู่
ไม่มีทางยอมดับดิ้นง่าย ๆ
ฉันยังมีชีวิต
ยังรอดมาได้ว่ะ

เธอแย่งทุกอย่างไป แต่ฉันก็ยังหายใจอยู่
พรากไปหมดสิ้น ทว่าฉันก็ไม่ตาย
ริบไปทุกสิ่ง แต่ฉันก็ยังไหว
ทำลายกันเท่าไหร่ ลมหายใจก็ยังเหลือ
จะเอาไปแค่ไหน ฉันก็ยังรอด
ต่อให้ไร้ความปรานี แต่ก็ทำอะไรฉันไม่ได้
ริบไปให้หมดเลย ยังไงก็ไม่ดับดิ้น
ทำร้ายกันขนาดนี้ ฉันก็ยังทนไหว

ฉันเคยทำเรื่องผิดพลาดมาสารพัด
ทุกเรื่องเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะพลาดได้
ยอมรับความเจ็บปวดที่เธอหยิบยื่นให้มาตลอด
แต่เธอไม่เคยสนใจความทรมานของฉันเลยสักนิด
พอรู้ว่าต้องการอะไร ฉันก็ออกไปไขว่คว้ามาจนได้
ทำทุกอย่างที่เธอเคยสบประมาทว่าฉันทำไม่ได้
เคยบอกแล้วใช่ไหมว่าจะไม่มีวันยอมถูกลืม
และทั้งหมดนี้สำเร็จได้ ก็เพราะชนะคำดูถูกเธอนี่แหละ

และฉันก็ยัง หายใจอยู่ตรงนี้
ยังไม่ตายสลายไปไหนหรอก
ยังมีชีวิตอยู่

แย่งทุกอย่างไป แต่ฉันก็ยังหายใจอยู่
ทำลายหมดแล้ว ทว่าฉันก็ไม่ตาย
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แม้จะโดนริบไปทุกสิ่ง
ต่อให้แย่งไปหมด ฉันก็ยังรอด
ยังยืนหยัดอยู่ตรงนี้ ต่อให้ไร้ความปรานี
ไม่มีทางทำลายฉันได้หรอก
ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันไม่ตายง่าย ๆ หรอก
ยังคงยืนหยัดอยู่ตรงนี้