LYRIC

Eng - Thai

Slightly hungover
หลงรักนิดหน่อย
Slightly hungover of you
ฉันหลงคุณนิดหน่อย
Slightly hungover
หลงรักนิดหน่อย
Slightly hungover of you
ฉันหลงรักคุณนิดหน่อย
I’ll be lying baby
ฉันคงโกหกคุณน่ะที่รัก
If I said it wasn’t true
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้ (หลง) รักคุณเลย


Slightly hungover
หลงรักนิดหน่อย
Maybe, maybe slightly blues
บางที บางทีอาจจะหลงรักนิดหน่อย
Slightly hungover
หลงรักคุณนิดหน่อย
Maybe slightly blues
บางทีอาจจะหลงรักนิดหน่อย


I never had the blues baby
ฉันไม่เคยหลงรักใครเลยนะที่รัก
Before I meet you
ก่อนหน้าที่ฉันจะเจอคุณ


Slightly hungover
หลงรักนิดหน่อย
Slightly hungover of you
ฉันหลงคุณนิดหน่อย
Slightly hungover
หลงรักนิดหน่อย
Slightly hungover of you
ฉันหลงรักคุณนิดหน่อย


You shouldn’t lie baby
คุณไม่ควรโกหกนะที่รัก
No, no
ไม่ควรเลย
To someone who loves you
ไม่ควรโกหกใครสักคนที่รักคุณ
And I do
และฉันนั้นรักคุณ


Morning after
หลังจากเช้านี้
Morning after you
หลังจากเช้านี้กับคุณ
Morning after
หลังจากเช้านี้ไป
Morning after you
หลังจากเช้านี้กับคุณ
Morning who won’t last forever
จะเป็นเช้าวันสุดท้าย
And I’ll be over with you
และฉันจะเลิกกับคุณ
And I’ll be over with you
และฉันจะบอกเลิกคุณ
And I’ll be over with you
และฉันจะจบกับคุณ

Eng

Slightly hungover
Slightly hungover of you
Slightly hungover
Slightly hungover of you
I’ll be lying baby
If I said it wasn’t true

Slightly hungover
Maybe, maybe slightly blues
Slightly hungover
Maybe slightly blues

I never had the blues baby
Before I meet you

Slightly hungover
Slightly hungover of you
Slightly hungover
Slightly hungover of you

You shouldn’t lie baby
No, no
To someone who loves you
And I do

Morning after
Morning after you
Morning after
Morning after you
Morning who won’t last forever
And I’ll be over with you
And I’ll be over with you
And I’ll be over with you

Thai

หลงรักนิดหน่อย
ฉันหลงคุณนิดหน่อย
หลงรักนิดหน่อย
ฉันหลงรักคุณนิดหน่อย
ฉันคงโกหกคุณน่ะที่รัก
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้ (หลง) รักคุณเลย

หลงรักนิดหน่อย
บางที บางทีอาจจะหลงรักนิดหน่อย
หลงรักคุณนิดหน่อย
บางทีอาจจะหลงรักนิดหน่อย

ฉันไม่เคยหลงรักใครเลยนะที่รัก
ก่อนหน้าที่ฉันจะเจอคุณ

หลงรักนิดหน่อย
ฉันหลงคุณนิดหน่อย
หลงรักนิดหน่อย
ฉันหลงรักคุณนิดหน่อย

คุณไม่ควรโกหกนะที่รัก
ไม่ควรเลย
ไม่ควรโกหกใครสักคนที่รักคุณ
และฉันนั้นรักคุณ

หลังจากเช้านี้
หลังจากเช้านี้กับคุณ
หลังจากเช้านี้ไป
หลังจากเช้านี้กับคุณ
จะเป็นเช้าวันสุดท้าย
และฉันจะเลิกกับคุณ
และฉันจะบอกเลิกคุณ
และฉันจะจบกับคุณ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย