Beauty queen of only eighteen
เธอสวยเหมือนเจ้าหญิงในวัยเพียง 18 ปี
She had some trouble with herself
เธอมีปัญหาของตัวเองที่ต้องพบเจอ
He was always there to help her
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อคอยช่วยเธอเสมอ
She always belonged to someone else
แม้ว่าเธอจะเป็นของคนอื่นก็ตาม

I drove for miles and miles and wound up at your door
ฉันขับรถไปไกลหลายไมล์ เเละไปหยุดที่ประตูบ้านเธอ
I’ve had you so many times but somehow I want more
แม้จะมีเวลาอยู่ด้วยกันมานาน แต่ฉันก็ยังไม่เพียงพอ

I don’t mind spending every day
ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
Out on your corner in the pouring rain
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
Look for the girl with the broken smile
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่แตกสลาย
Ask her if she wants to stay awhile
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
She will be loved
เธอจะได้รับความรัก
She will be loved
เธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

Tap on my window, knock on my door
มาเคาะที่หน้าต่าง หรือประตูบ้านฉันนะ
I want to make you feel beautiful
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
I know I tend to get so insecure
ฉันรู้ว่ามันไม่ปลอดภัย
Doesn’t matter anymore
เเต่ไม่สำคัญอีกต่อไปเเล้ว

It’s not always rainbows and butterflies
มันอาจไม่ใช่สายรุุ้งหรือผี้เสื้อเสมอไป
It’s compromise that moves us along, yeah
แต่การประนีประนอมเท่านั้นที่มันจะทำให้เราก้าวไปด้วยกันได้
My heart is full and my door’s always open
หัวใจที่เต็มเปี่ยมของฉันนั้นเปิดกว้างอยู่เสมอ
You come anytime you want, yeah
คุณจะมาเมื่อไหร่ก็ได้ ตามที่คุณต้องการ

I don’t mind spending every day
ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
Out on your corner in the pouring rain
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
Look for the girl with the broken smile
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่เเตกหลาย
Ask her if she wants to stay awhile
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
และเธอจะมีคนรัก
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรักจากฉัน
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

I know where you hide alone in your car
ฉันรู้ว่าคุณมักจะไปแอบซ่อนตัวอยู่ในรถของคุณตามลำพัง
Know all of the things that make you who you are
ฉันรู้ทั้งหมดในสิ่งที่มันทำให้คุณเป็นตัวคุณในวันนี้
I know that goodbye means nothing at all
ฉันรู้ว่าการบอกลาไม่มีความหมายอะไรเลย
Comes back and begs me to catch her every time she falls
สุดท้ายก็กลับมาขอร้องให้ฉันรับเธอเอาไว้ทุกครั้งที่มีปัญหา

Tap on my window, knock on my door
มาเคาะที่หน้าต่าง หรือประตูบ้านฉันนะ
I want to make you feel beautiful
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

I don’t mind spending every day
ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
Out on your corner in the pouring rain
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
Look for the girl with the broken smile
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่เเตกหลาย
Ask her if she wants to stay awhile
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรัก
And she will be loved
และเธอจะมีคนรัก
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรักจากฉัน
And she will be loved
และเธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

Please don’t try so hard to say goodbye
อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา
Please don’t try so hard to say goodbye
อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา

I don’t mind spending every day
ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
Out on your corner in the pouring rain
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย

Please don’t try so hard to say goodbye
อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles and wound up at your door
I’ve had you so many times but somehow I want more

I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
She will be loved
She will be loved

Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
Doesn’t matter anymore

It’s not always rainbows and butterflies
It’s compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door’s always open
You come anytime you want, yeah

I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Please don’t try so hard to say goodbye
Please don’t try so hard to say goodbye

I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain

Please don’t try so hard to say goodbye

เธอสวยเหมือนเจ้าหญิงในวัยเพียง 18 ปี
เธอมีปัญหาของตัวเองที่ต้องพบเจอ
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อคอยช่วยเธอเสมอ
แม้ว่าเธอจะเป็นของคนอื่นก็ตาม

ฉันขับรถไปไกลหลายไมล์ เเละไปหยุดที่ประตูบ้านเธอ
แม้จะมีเวลาอยู่ด้วยกันมานาน แต่ฉันก็ยังไม่เพียงพอ

ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่แตกสลาย
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
เธอจะได้รับความรัก
เธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

มาเคาะที่หน้าต่าง หรือประตูบ้านฉันนะ
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
ฉันรู้ว่ามันไม่ปลอดภัย
เเต่ไม่สำคัญอีกต่อไปเเล้ว

มันอาจไม่ใช่สายรุุ้งหรือผี้เสื้อเสมอไป
แต่การประนีประนอมเท่านั้นที่มันจะทำให้เราก้าวไปด้วยกันได้
หัวใจที่เต็มเปี่ยมของฉันนั้นเปิดกว้างอยู่เสมอ
คุณจะมาเมื่อไหร่ก็ได้ ตามที่คุณต้องการ

ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่เเตกหลาย
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
และเธอจะได้รับความรัก
และเธอจะมีคนรัก
และเธอจะได้รับความรักจากฉัน
และเธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

ฉันรู้ว่าคุณมักจะไปแอบซ่อนตัวอยู่ในรถของคุณตามลำพัง
ฉันรู้ทั้งหมดในสิ่งที่มันทำให้คุณเป็นตัวคุณในวันนี้
ฉันรู้ว่าการบอกลาไม่มีความหมายอะไรเลย
สุดท้ายก็กลับมาขอร้องให้ฉันรับเธอเอาไว้ทุกครั้งที่มีปัญหา

มาเคาะที่หน้าต่าง หรือประตูบ้านฉันนะ
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย
เพื่อมองดูหญิงสาวที่ยิ้มด้วยใจที่เเตกหลาย
และถามเธอว่าอยากอยู่ด้วยกันสักครู่มั้ย
และเธอจะได้รับความรัก
และเธอจะมีคนรัก
และเธอจะได้รับความรักจากฉัน
และเธอจะได้รับความรักจากฉันเสมอ

อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา
อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา

ฉันไม่สนใจหรอก ที่จะใช้เวลาในทุกๆ วัน
ไปอยู่ในที่มุมหนึ่งของชีวิตเธอท่ามกลางอุปสรรคมากมาย

อย่าพยายามที่จะกล่าวบอกลา