LYRIC

อาการของคนแอบชอบที่หลงรักเขาจนหมดหัวใจ แค่เขาก้าวผ่านก็ทำเอาหัวใจเต้นผิดจังหวะ ได้แต่ภาวนาให้เขารับรู้ความรู้สึกนี้สักที เพราะสำหรับเราแล้ว เธอคนนี้คือที่สุดที่หาใครมาเปรียบไม่ได้อีกแล้ว

Eng - Thai


Happy I would be oh oh oh
คงมีความสุขน่าดู
If you only knew oh oh oh
ถ้าเธอได้รับรู้สักนิด
The love, I have, for you
ว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน

Every time that you walk by
เวลาที่เธอเดินผ่านทีไร
I hold my breath and close my eyes
ต้องแอบกลั้นหายใจ แล้วหลับตาลงทุกที
You’re an angel
เธอเหมือนนางฟ้าลงมาโปรด
You’re so fair
ทั้งงดงามและน่ารักเหลือเกิน

You’re much beyond compare
ไม่มีใครสวยงามเทียบเท่าเธอได้เลย

Lips so tender
ริมฝีปากที่ดูนุ่มนวล
Eyes that shine
กับแววตาทอประกายคู่นั้น
I’d like to make you mine
อยากได้เธอมาเป็นหวานใจจัง
You’re the answer to my prayer
เธอคือคนในฝันที่ฉันเคยเฝ้าอธิษฐาน

You’re much beyond compare
ไม่มีใครในโลกนี้คู่ควรเท่าเธออีกแล้ว

If you’d smile at me oh oh oh
แค่เธอยิ้มส่งมาให้สักครั้ง
Happy I would be oh oh oh
ฉันคงฟินจนลอยได้แน่ ๆ
If you only knew oh oh oh
ถ้าเพียงแต่เธอจะเข้าอกเข้าใจ
The love I have for you
ถึงความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ

Every night I open pray
ทุก ๆ คืนได้แต่เฝ้าภาวนา
That you’ll come to me someday
หวังว่าสักวันเธอจะหันมามองกันบ้าง
Do I love you
ถามว่ารักเธอไหม
This I swear
กล้าสาบานเลยว่ารักสุดหัวใจ

You’re much beyond compare
เพราะเธอคือคนที่พิเศษที่สุด หาใครมาแทนไม่ได้จริง ๆ

Eng


Happy I would be oh oh oh
If you only knew oh oh oh
The love, I have, for you

Every time that you walk by
I hold my breath and close my eyes
You’re an angel
You’re so fair

You’re much beyond compare

Lips so tender
Eyes that shine
I’d like to make you mine
You’re the answer to my prayer

You’re much beyond compare

If you’d smile at me oh oh oh
Happy I would be oh oh oh
If you only knew oh oh oh
The love I have for you

Every night I open pray
That you’ll come to me someday
Do I love you
This I swear

You’re much beyond compare

Thai


คงมีความสุขน่าดู
ถ้าเธอได้รับรู้สักนิด
ว่าฉันรักเธอมากขนาดไหน

เวลาที่เธอเดินผ่านทีไร
ต้องแอบกลั้นหายใจ แล้วหลับตาลงทุกที
เธอเหมือนนางฟ้าลงมาโปรด
ทั้งงดงามและน่ารักเหลือเกิน

ไม่มีใครสวยงามเทียบเท่าเธอได้เลย

ริมฝีปากที่ดูนุ่มนวล
กับแววตาทอประกายคู่นั้น
อยากได้เธอมาเป็นหวานใจจัง
เธอคือคนในฝันที่ฉันเคยเฝ้าอธิษฐาน

ไม่มีใครในโลกนี้คู่ควรเท่าเธออีกแล้ว

แค่เธอยิ้มส่งมาให้สักครั้ง
ฉันคงฟินจนลอยได้แน่ ๆ
ถ้าเพียงแต่เธอจะเข้าอกเข้าใจ
ถึงความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอ

ทุก ๆ คืนได้แต่เฝ้าภาวนา
หวังว่าสักวันเธอจะหันมามองกันบ้าง
ถามว่ารักเธอไหม
กล้าสาบานเลยว่ารักสุดหัวใจ

เพราะเธอคือคนที่พิเศษที่สุด หาใครมาแทนไม่ได้จริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post