logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง Fix You – Coldplay

in X&Y

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When you try your best, but you don’t succeed
เมื่อคุณได้พยายามทำอย่างเต็มที่ เเต่ก็ไม่สำเร็จ
When you get what you want, but not what you need
เมื่อคุณได้สิ่งที่ต้องการ เเต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณ
When you feel so tired, but you can’t sleep
เมื่อคุนรู้สีกเหนื่อยล้า เเต่กลับนอนไม่หลับ
Stuck in reverse
ยังคงติดอยู่กับความล้มเหลว
And the tears come streaming down your face
และน้ำตาก็ไหลลงมาอาบแก้มคุณ
When you lose something you can’t replace
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
When you love someone, but it goes to waste
เมื่อคุณรักใครสักคน เเต่ความรักของคุณมันกลับสูญเปล่า
Could it be worse?
มันจะเเย่มากกว่านี้ได้อีกมั้ย


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง


And high up above or down below
และไม่ว่ามันจะดีขึ้นหรือแย่ลง
When you’re too in love to let it go
เมื่อคุณรักมากเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป
But if you never try, you’ll never know
แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่มีวันรู้
Just what you’re worth
ว่าคุณเองมีค่าเเค่ไหน


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง


Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
When you lose something you cannot replace
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
I promise you I will learn from my mistakes
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวฉันเอง
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

Eng

When you try your best, but you don’t succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can’t sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try, you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face, and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face, and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Thai

เมื่อคุณได้พยายามทำอย่างเต็มที่ เเต่ก็ไม่สำเร็จ
เมื่อคุณได้สิ่งที่ต้องการ เเต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณ
เมื่อคุนรู้สีกเหนื่อยล้า เเต่กลับนอนไม่หลับ
ยังคงติดอยู่กับความล้มเหลว
และน้ำตาก็ไหลลงมาอาบแก้มคุณ
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
เมื่อคุณรักใครสักคน เเต่ความรักของคุณมันกลับสูญเปล่า
มันจะเเย่มากกว่านี้ได้อีกมั้ย

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

และไม่ว่ามันจะดีขึ้นหรือแย่ลง
เมื่อคุณรักมากเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป
แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่มีวันรู้
ว่าคุณเองมีค่าเเค่ไหน

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวฉันเอง
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม X&Y

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Where Did You Sleep Last Night - Nirvana
แปลเพลง When You Say Nothing at All - Keith Whitley
แปลเพลง Careless Whisper - George Michael
แปลเพลง More Than I Can Say - Leo Sayer
แปลเพลง I Won't Apologize - Selena Gomez & The Scene
แปลเพลง Born To Die - Lana Del Rey
แปลเพลง Even Though I'm Leaving - Luke Combs
แปลเพลง What A Wonderful World - Louis Armstrong
แปลเพลง Cold-Hearted Woman - Chris Bell
แปลเพลง abcdefu - GAYLE

แปลเพลง Fix You – Coldplay

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

When you try your best, but you don’t succeed
เมื่อคุณได้พยายามทำอย่างเต็มที่ เเต่ก็ไม่สำเร็จ
When you get what you want, but not what you need
เมื่อคุณได้สิ่งที่ต้องการ เเต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณ
When you feel so tired, but you can’t sleep
เมื่อคุนรู้สีกเหนื่อยล้า เเต่กลับนอนไม่หลับ
Stuck in reverse
ยังคงติดอยู่กับความล้มเหลว
And the tears come streaming down your face
และน้ำตาก็ไหลลงมาอาบแก้มคุณ
When you lose something you can’t replace
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
When you love someone, but it goes to waste
เมื่อคุณรักใครสักคน เเต่ความรักของคุณมันกลับสูญเปล่า
Could it be worse?
มันจะเเย่มากกว่านี้ได้อีกมั้ย


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง


And high up above or down below
และไม่ว่ามันจะดีขึ้นหรือแย่ลง
When you’re too in love to let it go
เมื่อคุณรักมากเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป
But if you never try, you’ll never know
แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่มีวันรู้
Just what you’re worth
ว่าคุณเองมีค่าเเค่ไหน


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง


Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
When you lose something you cannot replace
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
I promise you I will learn from my mistakes
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวฉันเอง
Tears stream down your face, and I
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน


Lights will guide you home
แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
คอยจุดไฟในตัวคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

Eng

When you try your best, but you don’t succeed
When you get what you want, but not what you need
When you feel so tired, but you can’t sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try, you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face, and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face, and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Thai

เมื่อคุณได้พยายามทำอย่างเต็มที่ เเต่ก็ไม่สำเร็จ
เมื่อคุณได้สิ่งที่ต้องการ เเต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณ
เมื่อคุนรู้สีกเหนื่อยล้า เเต่กลับนอนไม่หลับ
ยังคงติดอยู่กับความล้มเหลว
และน้ำตาก็ไหลลงมาอาบแก้มคุณ
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
เมื่อคุณรักใครสักคน เเต่ความรักของคุณมันกลับสูญเปล่า
มันจะเเย่มากกว่านี้ได้อีกมั้ย

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

และไม่ว่ามันจะดีขึ้นหรือแย่ลง
เมื่อคุณรักมากเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป
แต่ถ้าคุณไม่เคยลอง คุณก็จะไม่มีวันรู้
ว่าคุณเองมีค่าเเค่ไหน

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
เมื่อคุณสูญเสียในสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนได้
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวฉันเอง
น้ำตาไหลลงมาอาบแก้มคุณ และฉัน

แสงสว่างจะนำพาคุณกลับบ้าน
คอยจุดไฟในตัวคุณ
และฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณเอง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️