I’ll remember you this way
ฉันจะจำเธอไว้ในแบบนี้แหละ
Keep you safe inside my memory
เก็บเธอไว้อย่างดีในความทรงจำ
But I’ve held you here for far too long
แต่ฉันยื้อเธอไว้ในใจนานเกินไปแล้ว
I wonder if you think of me
แอบสงสัยเหมือนกันนะว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
I’m still putting up a fight
ในขณะที่ฉันยังพยายามยื้อความสัมพันธ์นี้อยู่
While you’re off and you’re forgetting me
เธอกลับเดินจากไป แล้วลืมฉันได้อย่างง่ายดาย
Never got the chance to tell our story
เรายังไม่ทันได้เล่าเรื่องราวของเราให้ใครฟังเลย
A tale as old as time
สุดท้ายก็กลายเป็นแค่ความรักที่จบแบบเดิม ๆ

Where did you go?
เธอหายไปไหนแล้ว
Is it something I said? (Something I said)
ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า
Why am I alone in this bed?
ทำไมถึงเหลือแค่ฉันที่นอนอยู่เดียวดายบนเตียงนี้

Tell me the truth
บอกความจริงกับฉันมาเถอะ
What did I do?
ฉันทำอะไรผิดไป
Look at me
หันมามองหน้ากันหน่อยสิ
Why can’t I see?
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นทางออกเลย
No, it can’t be this easy
มันไม่ควรง่ายดายขนาดนี้สิ
To let me go
กับการตัดใจปล่อยฉันไป
But if you say so
แต่ถ้าเธอตัดสินใจแบบนั้นแล้ว
Guess I make love too dangerous
คงเป็นเพราะฉันทุ่มเทรักมากเกินไปจนมันน่ากลัวมั้ง

Mm-mm

Right when I think I hate you
พอคิดว่าจะเกลียดเธอได้แล้วเชียว
Something pulls me under like the tide
ความทรงจำก็ดึงฉันจมลงไปเหมือนกระแสน้ำอีกจนได้
Even picked a house and chose our kids’ names
ทั้งที่เคยใช้วาดฝันเรื่องบ้าน และช่วยกันตั้งชื่อลูกแท้ ๆ
You’d always be mine
เคยเชื่อมาตลอดว่าเธอจะเป็นของฉันคนเดียว

Where did you go?
เธอหายไปอยู่ไหนแล้วนะ
Is it something I said? (Something I said)
ฉันพูดอะไรให้เธอไม่พอใจหรือเปล่า
Why am I alone in this bed?
ทำไมตอนนี้ถึงเหลือแค่ฉันนอนอยู่คนเดียวบนเตียงนี้

Tell me the truth
ช่วยพูดความจริงออกมาที
What did I do?
ฉันพลาดตรงไหนไป
Look at me
สบตาฉันหน่อยได้ไหม
Why can’t I see?
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นความผิดของตัวเองเลย
No, it can’t be this easy
มันจะทิ้งกันง่ายเกินไปแล้ว
To let me go
ที่จะปล่อยมือจากฉันไปแบบนี้
But if you say so
แต่ถ้าเธอต้องการอย่างนั้นจริง ๆ
Guess I make love too dangerous
สงสัยว่าความรักของฉันมันคงหนักหนาเกินไปสำหรับเธอ

Ooh

I do
ใช่แล้ว ฉันรักแรงเกินไปจริง ๆ

Tell me the truth
ยอมบอกความจริงกันสักทีเถอะ
What did I do?
ฉันไปทำอะไรให้เธอเจ็บช้ำนักหนา
Look at me
มองหน้าฉันสิ
Why can’t I see?
ทำไมฉันถึงยังไม่เข้าใจอะไรเลย
No, it can’t be this easy
มันไม่ควรจะจบลงง่าย ๆ แบบนี้เลย
To let me go
กับการสลัดฉันทิ้งไป

Ooh

I’ll remember you this way
Keep you safe inside my memory
But I’ve held you here for far too long
I wonder if you think of me
I’m still putting up a fight
While you’re off and you’re forgetting me
Never got the chance to tell our story
A tale as old as time

Where did you go?
Is it something I said? (Something I said)
Why am I alone in this bed?

Tell me the truth
What did I do?
Look at me
Why can’t I see?
No, it can’t be this easy
To let me go
But if you say so
Guess I make love too dangerous

Mm-mm

Right when I think I hate you
Something pulls me under like the tide
Even picked a house and chose our kids’ names
You’d always be mine

Where did you go?
Is it something I said? (Something I said)
Why am I alone in this bed?

Tell me the truth
What did I do?
Look at me
Why can’t I see?
No, it can’t be this easy
To let me go
But if you say so
Guess I make love too dangerous

Ooh

I do

Tell me the truth
What did I do?
Look at me
Why can’t I see?
No, it can’t be this easy
To let me go

Ooh

ฉันจะจำเธอไว้ในแบบนี้แหละ
เก็บเธอไว้อย่างดีในความทรงจำ
แต่ฉันยื้อเธอไว้ในใจนานเกินไปแล้ว
แอบสงสัยเหมือนกันนะว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
ในขณะที่ฉันยังพยายามยื้อความสัมพันธ์นี้อยู่
เธอกลับเดินจากไป แล้วลืมฉันได้อย่างง่ายดาย
เรายังไม่ทันได้เล่าเรื่องราวของเราให้ใครฟังเลย
สุดท้ายก็กลายเป็นแค่ความรักที่จบแบบเดิม ๆ

เธอหายไปไหนแล้ว
ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า
ทำไมถึงเหลือแค่ฉันที่นอนอยู่เดียวดายบนเตียงนี้

บอกความจริงกับฉันมาเถอะ
ฉันทำอะไรผิดไป
หันมามองหน้ากันหน่อยสิ
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นทางออกเลย
มันไม่ควรง่ายดายขนาดนี้สิ
กับการตัดใจปล่อยฉันไป
แต่ถ้าเธอตัดสินใจแบบนั้นแล้ว
คงเป็นเพราะฉันทุ่มเทรักมากเกินไปจนมันน่ากลัวมั้ง

พอคิดว่าจะเกลียดเธอได้แล้วเชียว
ความทรงจำก็ดึงฉันจมลงไปเหมือนกระแสน้ำอีกจนได้
ทั้งที่เคยใช้วาดฝันเรื่องบ้าน และช่วยกันตั้งชื่อลูกแท้ ๆ
เคยเชื่อมาตลอดว่าเธอจะเป็นของฉันคนเดียว

เธอหายไปอยู่ไหนแล้วนะ
ฉันพูดอะไรให้เธอไม่พอใจหรือเปล่า
ทำไมตอนนี้ถึงเหลือแค่ฉันนอนอยู่คนเดียวบนเตียงนี้

ช่วยพูดความจริงออกมาที
ฉันพลาดตรงไหนไป
สบตาฉันหน่อยได้ไหม
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นความผิดของตัวเองเลย
มันจะทิ้งกันง่ายเกินไปแล้ว
ที่จะปล่อยมือจากฉันไปแบบนี้
แต่ถ้าเธอต้องการอย่างนั้นจริง ๆ
สงสัยว่าความรักของฉันมันคงหนักหนาเกินไปสำหรับเธอ

ใช่แล้ว ฉันรักแรงเกินไปจริง ๆ

ยอมบอกความจริงกันสักทีเถอะ
ฉันไปทำอะไรให้เธอเจ็บช้ำนักหนา
มองหน้าฉันสิ
ทำไมฉันถึงยังไม่เข้าใจอะไรเลย
มันไม่ควรจะจบลงง่าย ๆ แบบนี้เลย
กับการสลัดฉันทิ้งไป