วงอินดี้ร็อก New Translations ปล่อยซิงเกิลใหม่ Modern Lovers เพลง synth-pop ชวนโหยหาความไม่แน่นอน

อัปเดตเมื่อ: วันเสาร์ ที่ 22 สิงหาคม 2569

ช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา New Translations กลายเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ขโมยซีนในงานเทศกาลดนตรีร็อกแอนด์โรลช่วง CMA Fest ในแนชวิลล์ วงอินดี้ร็อกแห่งเมืองดนตรีที่มีฟรอนต์แมนสุดคาริสม่าอย่าง Oliver Pierce ได้นำซาวด์ซินธ์และโชว์สุดพลังไปบุกฮอนกีทังก์ของ Jon Bon Jovi ใจกลางเมืองสำหรับไลน์อัพตลอดวันที่จัดขึ้นโดยมี Cage the Elephant เป็นหัวหอก ซึ่งมันทั้งแปลกใหม่และปลุกเร้าความรู้สึกได้ดีสุด ๆ

ในวันศุกร์ที่ผ่านมา New Translations ได้เปิดตัวหนึ่งในเพลงใหม่ที่พวกเขาซุ่มทำงานร่วมกับโปรดิวเซอร์มือทองอย่าง Yves Rothman จากวง Blondshell โดยเพลง Modern Lovers เป็นระเบิดความมันส์ของซินธ์ป๊อปแนวสะกดจิต ที่ทำให้ Pierce กลับไปโหยหาช่วงเวลาที่ชีวิตดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน และที่น่าเซอร์ไพรส์ก็คือ เขากำลังพูดถึงช่วงโรคระบาด ซึ่งตอนนั้นเขาและกลุ่มเพื่อนเคยจินตนาการถึงการหนีไปเที่ยวเมืองไทย

Pierce กล่าวในแถลงการณ์ว่า เพลงนี้พูดถึงระยะห่างระหว่างตัวตนของเราในตอนนั้นกับตัวตนของเราในตอนนี้ ไม่ว่าจะเป็นข้อบกพร่อง นิสัยแย่ ๆ และประสบการณ์ที่มองย้อนกลับไป เพลง Modern Lovers เกี่ยวกับความโหยหา ไม่ใช่การอยากกลับไปเป็นตัวเราในอดีต แต่เป็นความรู้สึกที่ว่าทุกอย่างเป็นไปได้ ในขณะที่ตอนนี้ชีวิตส่วนใหญ่กลับถูกขีดเส้นทางไว้และมีความแน่นอนจนเกินไป

แทร็กดังกล่าวชวนให้นึกถึงวง The Killers และเจ้าพ่อซินธ์ร็อกรายอื่น ๆ โดยยังเป็นตัวอย่างเรียกน้ำย่อยของอัลบั้มใหม่จาก New Translations ซึ่งเป็นอัลบั้มต่อจากอัลบั้มเดบิวต์ Vacation ที่ปล่อยออกมาในปี 2025

ที่มา: Rolling Stone