LYRIC

Eng - Thai

There goes my heart beating
หัวใจฉันยังคงเต้นอยู่
‘Cause you are the reason
มันเต้นอยู่ได้ก็เพราะคุณ
I’m losing my sleep
ฉันนอนไม่หลับเลย
Please come back now
โปรดกลับมาหาฉันหน่อย
There goes my mind racing
ฉันกระวนกระวายใจ
And you are the reason
และคุณคือเหตุผล
That I’m still breathing
ที่ฉันยังหายใจอยู่
I’m hopeless now
ตอนนี้ฉันสิ้นหวังเหลือเกิน

I’d climb every mountain
ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
And swim every ocean
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
Just to be with you
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
And fix what I’ve broken
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
Oh, ’cause I need you to see
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
That you are the reason
ว่าคุณคือเหตุผล (คุณคือเหตุผลที่ฉันยอมทำทุกอย่าง)

There goes my hands shaking
มือของฉันสั่น
And you are the reason
และมันเป็นเพราะคุณ
My heart keeps bleeding
ใจฉันมันเจ็บปวด
I need you now
ฉันต้องการคุณในตอนนี้
If I could turn back the clock
หากฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
I’d make sure the light defeated the dark
ฉันจะแก้ไขให้ทุกอย่างให้มันดีขึ้น
I’d spend every hour of every day (Oh)
ฉันจะใช้เวลาทุกๆ ชั่วโมง ในทุกๆ วัน
Keeping you safe (Oh)
ทำให้คุณปลอดภัย

I’d climb every mountain
ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
And swim every ocean
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
Just to be with you
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
And fix what I’ve broken (Oh)
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
Oh, ’cause I need you to see
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
That you are the reason
ว่าคุณคือเหตุผล

I don’t wanna fight no more
ฉันไม่อยากจะทนอีกต่อไป
I don’t wanna hide no more (You are)
ฉันไม่อยากจะเก็บซ่อนอารมณ์อีกต่อไปแล้ว
I don’t wanna cry no more
ฉันไม่อยากที่จะร้องไห้อีก
Come back, I need you to hold me
กลับมาเถอะ ฉันอยากให้คุณกอดฉัน
That you are the reason
คุณคือเหตุผล
A little closer now, just a little closer now
ใกล้เข้ามาอีกนิด
Come a little closer, I need you to hold me tonight
เข้ามาใกล้ๆ อีกหน่อย คืนนี้ฉันอยากให้คุณกอดฉันเอาไว้

I’d climb every mountain (Mmm)
ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
And swim every ocean
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
Just to be with you
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
And fix what I’ve broken
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
Oh, ’cause I need you to see
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
That you are the reason
ว่าคุณคือเหตุผล

Eng

There goes my heart beating
‘Cause you are the reason
I’m losing my sleep
Please come back now
There goes my mind racing
And you are the reason
That I’m still breathing
I’m hopeless now

I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now
If I could turn back the clock
I’d make sure the light defeated the dark
I’d spend every hour of every day (Oh)
Keeping you safe (Oh)

I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken (Oh)
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

I don’t wanna fight no more
I don’t wanna hide no more (You are)
I don’t wanna cry no more
Come back, I need you to hold me
That you are the reason
A little closer now, just a little closer now
Come a little closer, I need you to hold me tonight

I’d climb every mountain (Mmm)
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

Thai

หัวใจฉันยังคงเต้นอยู่
มันเต้นอยู่ได้ก็เพราะคุณ
ฉันนอนไม่หลับเลย
โปรดกลับมาหาฉันหน่อย
ฉันกระวนกระวายใจ
และคุณคือเหตุผล
ที่ฉันยังหายใจอยู่
ตอนนี้ฉันสิ้นหวังเหลือเกิน

ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
ว่าคุณคือเหตุผล (คุณคือเหตุผลที่ฉันยอมทำทุกอย่าง)

มือของฉันสั่น
และมันเป็นเพราะคุณ
ใจฉันมันเจ็บปวด
ฉันต้องการคุณในตอนนี้
หากฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันจะแก้ไขให้ทุกอย่างให้มันดีขึ้น
ฉันจะใช้เวลาทุกๆ ชั่วโมง ในทุกๆ วัน
ทำให้คุณปลอดภัย

ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
ว่าคุณคือเหตุผล

ฉันไม่อยากจะทนอีกต่อไป
ฉันไม่อยากจะเก็บซ่อนอารมณ์อีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากที่จะร้องไห้อีก
กลับมาเถอะ ฉันอยากให้คุณกอดฉัน
คุณคือเหตุผล
ใกล้เข้ามาอีกนิด
เข้ามาใกล้ๆ อีกหน่อย คืนนี้ฉันอยากให้คุณกอดฉันเอาไว้

ฉันยอมปีนภูเขาทุกลูก
ว่ายน้ำข้ามทุกมหาสมุทร
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันทำพลาดไป
เพราะฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้
ว่าคุณคือเหตุผล

แปลเพลง You Are The Reason – Calum Scott

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย