I never saw the end in sight
ฉันไม่ได้สังเกตเลยว่านี่คือจุดจบ
Fools are kind of blind
คนโง่เป็นเหมือนคนที่ตาบอด
Thought everything was going alright
คิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยเป็นไปด้วยดี
But I was running out of time
แต่เวลาของฉันมันหมดลงเเล้ว

‘Cause you had one foot out the door
เพราะคุณก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตู
I swear I didn’t see
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้สังเกต
But if you’re really going away
แต่หากคุณจะจากฉันไปจริงๆ
Here’s some final words from me
นี่คือคำพูดสุดท้ายของฉัน

Baby, write this down, take a little note
ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
To remind you in case you didn’t know
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
Write this down
จดมันเอาไว้
Take my words and read them every day
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
Keep them close by, don’t you let them fade away
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
So you’ll remember what I forgot to say
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
Write this down
เขียนมันลงไป

I’ll sign it at the bottom of the page
ฉันจะเซ็นมันตรงด้านล่างของกระดาษ
I’ll swear under oath
ฉันสาบานภายใต้คำสัตย์
Cause every single word is true
เพราะทุกคำล้วนเป็นความจริง
And I think you need to know
และฉันคิดว่าคุณต้องรู้เอาไว้

So use it as a bookmark
ใช้มันเป็นที่คั่นหนังสือ
Stick it on your refrigerator door
หรือติดเอาไว้ที่ประตูตู้เย็น
Hang it in a picture frame up above the mantel
ใส่ไว้ในกรอบรูปที่วางอยู่บนหิ้ง
Where you’ll see it for sure
เก็บไว้ในที่ๆ คุณจะเห็นมันได้อย่างง่ายดาย

Baby, write this down, take a little note
ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
To remind you in case you didn’t know
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
Write this down
จดมันเอาไว้
Take my words and read them every day
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
Keep them close by, don’t you let them fade away
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
So you’ll remember what I forgot to say
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
Write this down
เขียนมันลงไป

You can find a chisel, I can find a stone
คุณไปหาสิ่ว ฉันจะไปหาหิน
Folks will be reading these words long after we’re gone
ผู้คนจะอ่านที่เราสลักเอาไว้หลังจากที่เราจากไป

Baby, write this down, take a little note
ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
To remind you in case you didn’t know
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
Write this down
จดมันเอาไว้
Take my words and read them every day
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
Keep them close by, don’t you let them fade away
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
So you’ll remember what I forgot to say
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
Write this down
เขียนมันลงไป

Oh, I love you and I don’t want you to go
โอ้ ฉันรักคุณ และฉันไม่อยากให้คุณจากไปเลย
Baby, write this down
ที่รัก เขียนมันลงไป

I never saw the end in sight
Fools are kind of blind
Thought everything was going alright
But I was running out of time

‘Cause you had one foot out the door
I swear I didn’t see
But if you’re really going away
Here’s some final words from me

Baby, write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
Write this down
Take my words and read them every day
Keep them close by, don’t you let them fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down

I’ll sign it at the bottom of the page
I’ll swear under oath
Cause every single word is true
And I think you need to know

So use it as a bookmark
Stick it on your refrigerator door
Hang it in a picture frame up above the mantel
Where you’ll see it for sure

Baby, write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
Write this down
Take my words and read them every day
Keep them close by, don’t you let them fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down

You can find a chisel, I can find a stone
Folks will be reading these words long after we’re gone

Baby, write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go
Write this down
Take my words and read them every day
Keep them close by, don’t you let them fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down

Oh, I love you and I don’t want you to go
Baby, write this down

ฉันไม่ได้สังเกตเลยว่านี่คือจุดจบ
คนโง่เป็นเหมือนคนที่ตาบอด
คิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยเป็นไปด้วยดี
แต่เวลาของฉันมันหมดลงเเล้ว

เพราะคุณก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตู
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้สังเกต
แต่หากคุณจะจากฉันไปจริงๆ
นี่คือคำพูดสุดท้ายของฉัน

ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
จดมันเอาไว้
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
เขียนมันลงไป

ฉันจะเซ็นมันตรงด้านล่างของกระดาษ
ฉันสาบานภายใต้คำสัตย์
เพราะทุกคำล้วนเป็นความจริง
และฉันคิดว่าคุณต้องรู้เอาไว้

ใช้มันเป็นที่คั่นหนังสือ
หรือติดเอาไว้ที่ประตูตู้เย็น
ใส่ไว้ในกรอบรูปที่วางอยู่บนหิ้ง
เก็บไว้ในที่ๆ คุณจะเห็นมันได้อย่างง่ายดาย

ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
จดมันเอาไว้
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
เขียนมันลงไป

คุณไปหาสิ่ว ฉันจะไปหาหิน
ผู้คนจะอ่านที่เราสลักเอาไว้หลังจากที่เราจากไป

ที่รัก เขียนมันลงไป จดคำพูดเอาไว้
เพื่อเตือนใจคุณ เผื่อคุณยังไม่รู้
ไว้บอกตัวคุณเองว่า ฉันรักคุณ และไม่อยากให้คุณจากไป
จดมันเอาไว้
รับคำพูดของฉันไป และอ่านมันทุกวัน
เก็บเอาไว้ใกล้ๆ อย่าปล่อยให้มันถูกลืม
แล้วคุณจะจำในสิ่งที่ฉันลืมบอกไป
เขียนมันลงไป

โอ้ ฉันรักคุณ และฉันไม่อยากให้คุณจากไปเลย
ที่รัก เขียนมันลงไป