logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง Why – The Cranberries

in Something Else

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries
  • แปลเพลง Zombie – The Cranberries

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Something Else

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง At My Worst - Pink Sweat$ feat. Kehlani
แปลเพลง Fields Of Gold - Sting
แปลเพลง Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus
แปลเพลง She's Gone - Steelheart
แปลเพลง When You Love a Woman - Journey
แปลเพลง Alone - Marshmello
แปลเพลง Love Potion No. 9 - The Searchers
แปลเพลง Terrible Things - Halestorm feat. Ashley McBryde
แปลเพลง Break My Heart - Dua Lipa
Edie Brickell
แปลเพลง Good Times – Edie Brickell

แปลเพลง Why – The Cranberries

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Tell me can you hear me I’m calling
บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
Tell me you can hear me, don’t cry
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
Tell me that you’re not feeling lonely
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม


I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere at the crossroads of nowhere
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
Somewhere at the crossroads of why
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
Why?
ทำไม
Why?
ทำไม


Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ
Will you wait for me?
คุณจะรอฉันมั้ย
I will wait for you
ฉันจะรอคุณ


Tell me
บอกฉันที
Tell me
บอกฉันหน่อย
Tell me
บอกฉันนะ
Tell me
บอกฉันสิ


Somewhere in between here and heaven
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
Somewhere in between where and why
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
Somewhere in another dimension
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
I can hear you asking me why
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

Eng

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Tell me can you hear me I’m calling
Tell me you can hear me, don’t cry
Tell me that you’re not feeling lonely
Somewhere in between where and why

I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why
Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you
Will you wait for me?
I will wait for you

Tell me
Tell me
Tell me
Tell me

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear you asking me why

Thai

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

บอกฉันหน่อย คุณได้ยินฉันมั้ย ฉันกำลังเรียกร้องหาคุณ
บอกฉันสิว่าคุณได้ยินฉัน อย่าร้องไห้ไปเลย
บอกฉันสิว่าคุณไม่ได้รู้สึกอ้างว้างโดดเดี่ยว
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม

ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกที่ไร้จุดหมาย
ที่ไหนสักแห่งบนทางแยกของเหตุผล
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม
ทำไม
ทำไม

คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ
คุณจะรอฉันมั้ย
ฉันจะรอคุณ

บอกฉันที
บอกฉันหน่อย
บอกฉันนะ
บอกฉันสิ

ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่นี่กับสวรรค์
ที่ไหนสักแห่งระหว่างที่ไหนและทำไม
ที่ไหนสักแห่งในอีกมิติหนึ่ง
ฉันได้ยินคุณถามฉันว่าทำไม

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️