737 comin’ out of the sky
เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
Oh, won’t you take me down to Memphis
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
On a midnight ride?
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Take me to the hotel
พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
Baggage gone, oh well
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
Come on, come on
มาเถอะ มาๆ
Won’t you get me to my room?
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Listen to the radio
ฟังเสียงจากวิทยุ
Talkin’ ’bout the last show
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
Someone got excited
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
Had to call the state militia
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Here we come again on a Saturday night
เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
Oh, with your fussin’ and your fightin’
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
Won’t you get me to the rhyme?
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Oh, Playin’ in a travelin’ band
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Won’t you give myself a hand?
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow
โอ้ ว้าว
Hey
เฮ้

737 comin’ out of the sky
Oh, won’t you take me down to Memphis
On a midnight ride?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Take me to the hotel
Baggage gone, oh well
Come on, come on
Won’t you get me to my room?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Listen to the radio
Talkin’ ’bout the last show
Someone got excited
Had to call the state militia

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Here we come again on a Saturday night
Oh, with your fussin’ and your fightin’
Won’t you get me to the rhyme?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Oh, Playin’ in a travelin’ band
Playin’ in a travelin’ band
Won’t you give myself a hand?
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow
Hey

เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
มาเถอะ มาๆ
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

ฟังเสียงจากวิทยุ
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว
เฮ้