logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

in Cosmo’s Factory

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 2 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

737 comin’ out of the sky
เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
Oh, won’t you take me down to Memphis
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
On a midnight ride?
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Take me to the hotel
พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
Baggage gone, oh well
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
Come on, come on
มาเถอะ มาๆ
Won’t you get me to my room?
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Listen to the radio
ฟังเสียงจากวิทยุ
Talkin’ ’bout the last show
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
Someone got excited
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
Had to call the state militia
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Here we come again on a Saturday night
เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
Oh, with your fussin’ and your fightin’
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
Won’t you get me to the rhyme?
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Oh, Playin’ in a travelin’ band
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Won’t you give myself a hand?
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow
โอ้ ว้าว
Hey
เฮ้

Eng

737 comin’ out of the sky
Oh, won’t you take me down to Memphis
On a midnight ride?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Take me to the hotel
Baggage gone, oh well
Come on, come on
Won’t you get me to my room?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Listen to the radio
Talkin’ ’bout the last show
Someone got excited
Had to call the state militia

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Here we come again on a Saturday night
Oh, with your fussin’ and your fightin’
Won’t you get me to the rhyme?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Oh, Playin’ in a travelin’ band
Playin’ in a travelin’ band
Won’t you give myself a hand?
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow
Hey

Thai

เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
มาเถอะ มาๆ
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

ฟังเสียงจากวิทยุ
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว
เฮ้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Creedence Clearwater Revival

  • แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival
  • แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Cosmo’s Factory

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Walk Away - Dia Frampton
แปลเพลง Blue - LeAnn Rimes
แปลเพลง What A Wonderful World - Louis Armstrong
แปลเพลง What the Hell - Avril Lavigne
แปลเพลง Shalala lala - Vengaboys
แปลเพลง Snow On The Beach - Taylor Swift ft. Lana del Rey
แปลเพลง Bed Of Roses - Bon Jovi
แปลเพลง Come As You Are - Nirvana
แปลเพลง Stand By Me - Ben E. King
แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne

แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

 
Rating: 5
• 2 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

737 comin’ out of the sky
เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
Oh, won’t you take me down to Memphis
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
On a midnight ride?
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Take me to the hotel
พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
Baggage gone, oh well
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
Come on, come on
มาเถอะ มาๆ
Won’t you get me to my room?
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

Listen to the radio
ฟังเสียงจากวิทยุ
Talkin’ ’bout the last show
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
Someone got excited
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
Had to call the state militia
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Here we come again on a Saturday night
เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
Oh, with your fussin’ and your fightin’
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
Won’t you get me to the rhyme?
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

I wanna to move
ฉันอยากจะเต้น
Playin’ in a travelin’ band, yeah
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow!
โอ้ ว้าว…

Oh, Playin’ in a travelin’ band
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Won’t you give myself a hand?
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
Tryin’ to get a hand
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
Playin’ in a travelin’ band
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
Oh, wow
โอ้ ว้าว
Hey
เฮ้

Eng

737 comin’ out of the sky
Oh, won’t you take me down to Memphis
On a midnight ride?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Take me to the hotel
Baggage gone, oh well
Come on, come on
Won’t you get me to my room?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band

Listen to the radio
Talkin’ ’bout the last show
Someone got excited
Had to call the state militia

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Here we come again on a Saturday night
Oh, with your fussin’ and your fightin’
Won’t you get me to the rhyme?

I wanna to move
Playin’ in a travelin’ band, yeah
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow!

Oh, Playin’ in a travelin’ band
Playin’ in a travelin’ band
Won’t you give myself a hand?
Well, I’m playin’ in a travelin’ band
Well, I’m flyin’ ‘cross the land
Tryin’ to get a hand
Playin’ in a travelin’ band
Oh, wow
Hey

Thai

เครื่องบิน 737 กำลังจะลงจอด
คุณจะไม่พาฉันซ้อนรถไปเที่ยวในเมืองเมมฟิส (เมมฟิสเป็นเมืองที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐเทนเนสซี)
ในตอนเที่ยงคืนหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

พาฉันไปที่โรงแรมหน่อย
เยี่่ยมจริงๆ กระเป๋าเดินทางหายไปแล้ว
มาเถอะ มาๆ
คุณจะไม่พาฉันไปที่พักหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ

ฟังเสียงจากวิทยุ
พูดถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย
มีใครสักคนตื่นเต้นแน่ๆ
ต้องโทรเรียกเจ้าหน้าที่รัฐมาคอยดูแล

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เรากลับมาอีกครั้งในคืนวันเสาร์
พร้อมกับคำเรียกร้องของคุณ
คุณจะไม่สนุกไปกับฉันหน่อยเหรอ

ฉันอยากจะเต้น
เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว…

เล่นดนตรีอยู่ในวงสัญจร
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
คุณจะไม่มาจับมือกันหน่อยเหรอ
ฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์
ฉันกำลังนั่งเครื่องบินข้ามพรมแดน
พยายามที่จะสร้างชื่อเสียง
เล่นคอนเสิร์ตออนทัวร์ไปเรื่อยๆ
โอ้ ว้าว
เฮ้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Made With ❤️ Copyright © 2025 LyricsTH