LYRIC

Eng - Thai

When I see you again, I’ll make a phone call
เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก ฉันจะกดโทรศัพท์
And talk to anyone who picks up
โทรหาใครสักคนที่รับสายแล้วคุยกับฉัน
When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
Act like it didn’t mean that much
แกล้งทำเป็นเหมือนว่าคุณไม่ได้สำคัญอะไรต่อฉันมากมาย
When I see you again, I hope you’re out with your friends
เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะมาพร้อมกับเพื่อนๆ
And you’re not thinking about me, ’cause you’re happy again
และหวังว่าคุณจะลืมฉันไปได้ เพราะคุณจะได้มีความสุขอีกครั้ง
When I see you again
เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
When I see you again
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก


When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะระมัดระวังตัว
When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด


When I see you again, I hope you moved on
ถ้าฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะมีชีวิตใหม่
Don’t want to pick up where we left off
ไม่อยากจะย้อนกลับมาคบกับฉันอีก
When I see you again, I hope you found peace
ถ้าฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะเจอกับความสุข
And you’re not looking in the wrong place
และหวังว่าคุณจะได้เจอคนที่ดี
When I see you again, just like the smoke of your breath
ถ้าฉันเจอคุณอีก จะทำตัวเหมือนกับควันบุหรี่ที่คุณสูบ
I promise I’ll disappear just like your last cigarette
ฉันสัญญาว่าจะรีบหายหัวไปเหมือนเป็นบุหรี่มวนสุดท้ายของคุณ
When I see you again
เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
When I see you again
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก


When I see you again
เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
(When I see you again, when I see you again
(เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
When I see you again, when I see you again
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
When I see you again, when I see you again
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
When I see you again, when I see you again)
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก)
When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด


When I see you again, I’ll be on guard, oh
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
When I see you again, I’ll be on guard
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะระมัดระวังตัว
When I see you again, I’ll be on guard, guard
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด


When I see you again, I’ll be on guard
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
When I see you again, I’ll be on guard, ah
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด

Eng

When I see you again, I’ll make a phone call
And talk to anyone who picks up
When I see you again, I’ll be on guard
Act like it didn’t mean that much
When I see you again, I hope you’re out with your friends
And you’re not thinking about me, ’cause you’re happy again
When I see you again
When I see you again

When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard

When I see you again, I hope you moved on
Don’t want to pick up where we left off
When I see you again, I hope you found peace
And you’re not looking in the wrong place
When I see you again, just like the smoke of your breath
I promise I’ll disappear just like your last cigarette
When I see you again
When I see you again

When I see you again
(When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again)
When I see you again, I’ll be on guard
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard

When I see you again, I’ll be on guard, oh
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard, guard

When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard, ah

Thai

เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก ฉันจะกดโทรศัพท์
โทรหาใครสักคนที่รับสายแล้วคุยกับฉัน
เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
แกล้งทำเป็นเหมือนว่าคุณไม่ได้สำคัญอะไรต่อฉันมากมาย
เมื่อไหร่ที่ฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะมาพร้อมกับเพื่อนๆ
และหวังว่าคุณจะลืมฉันไปได้ เพราะคุณจะได้มีความสุขอีกครั้ง
เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก

เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะระมัดระวังตัว
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด

ถ้าฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะมีชีวิตใหม่
ไม่อยากจะย้อนกลับมาคบกับฉันอีก
ถ้าฉันเจอคุณอีก หวังว่าคุณจะเจอกับความสุข
และหวังว่าคุณจะได้เจอคนที่ดี
ถ้าฉันเจอคุณอีก จะทำตัวเหมือนกับควันบุหรี่ที่คุณสูบ
ฉันสัญญาว่าจะรีบหายหัวไปเหมือนเป็นบุหรี่มวนสุดท้ายของคุณ
เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก

เมื่อฉันได้เจอคุณอีก
(เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ถ้าฉันได้เจอคุณอีก)
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
เมื่อฉันเจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด

ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมเนื้อเตรียมตัว
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะระมัดระวังตัว
ถ้าฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด

เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมตัวเตรียมใจ
เมื่อไหร่ที่ฉันได้เจอคุณอีก ฉันจะเตรียมพร้อมรับมืออยู่ตลอด

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย